sajë oor Duits
sajë
Vertalings in die woordeboek Albanees - Duits
Schlitten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ajo është një këngëtare në hapat e para të Karrieres së sajë.
November # betreffend die Kontrollen und Überprüfungen vor Ort durch die Kommission zum Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften vor Betrug und anderen Unregelmäßigkeiten vorzunehmenWikiMatrix WikiMatrix
Ishte më ritmike, me shumë intenzive në përgjigjëje se si u përgjigja unë ndaj sajë.
Spielzeug in LebensmittelnQED QED
Më pëlqen buzëqeshja e sajë.
Gib mir noch einen BallOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Disa analistë thonë që, nëse do të ndërtoheshin mullinj me erë në të gjitha vendet e përshtatshme të Shteteve të Bashkuara, ky vend mund të prodhonte në sajë të erës më shumë se 20 për qind të sasisë aktuale të energjisë elektrike.
Es gibt viele Notwendigkeiten in den Strukturfonds, in den weiteren Programmen, in einer aktiven Informationspolitik, und wir müssen wirklich mit Ernst zur Sache gehen, denn unsere Kinder, unsere Enkelkinder werden uns einmal anklagen, wenn wir hier nicht zu einer wirklichen Wende in der Energiepolitik kommen.jw2019 jw2019
Çdo gjë është e madhe, në sajë për ju.
In Bezug auf Zweig # von Anhang I Teil A- ausschließlich der Haftung des Frachtführers- teilt das Unternehmen der Aufsichtsbehörde zudem die Häufigkeit und die durchschnittlichen Kosten der Erstattungsleistungen mitQED QED
Ai doli në sajë të tij, për ekipin e tij i dha një bilbil,
Die Französische Republik trägt die Kosten des VerfahrensQED QED
Më 7 shkurt 1999 familjes Bethel në Selinë Botërore në Nju Jork iu bë ky njoftim në lidhje me situatën në Republikën Demokratike të Kongos: «Për shkak të luftës civile, 30.000 lajmëtarë në lindje të vendit mbahen në sajë të ndihmave.
Trotzdem stellt man fest, wenn man die von der Werft im Jahr # ausgeführten Arbeiten analysiert, dass die Aufträge im Verteidigungsbereich beschränkt warenjw2019 jw2019
Dhe ata e kuptuan se demokracia është diqka që është e përshtatëshme me Islamin, e përshtatëshme me vlerat e sajë, dhe ata ishin përkrahës të demokracisë.
Bei Anwendung der Zollverfahren gemäß der Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates vomQED QED
Nejemi këtu sot në sajë të Master Hoong.
Abonnements von Zeitungen und ZeitschriftenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Më vonë, në sajë të një marrëveshjeje ndërmjet Bashkimit Sovjetik dhe Polonisë, afërsisht 800.000 polakë nga Ukraina Perëndimore u vendosën përsëri në Poloni dhe rreth 500.000 ukrainas nga Polonia Lindore u dërguan në Ukrainë.
Die zur Durchführung der Richtlinien #/#/EG (Universaldienstrichtlinie) und #/#/EG (Datenschutzrichtlinie für elektronische Kommunikation) erforderlichen Maßnahmen sollten gemäß dem Beschluss #/#/EG des Rates vom #. Juni # zur Festlegung der Modalitäten für die Ausübung der der Kommission übertragenen Durchführungsbefugnisse erlassen werdenjw2019 jw2019
Gregor u mbyll tani jashtë nga nëna e tij, i cili ishte ndoshta vdekjen pranë, në sajë të tij.
schließen die Gabe von Steroiden zur ZNS-Prophylaxe einQED QED
Aerostatët jo të ngurtë nuk kanë një skelet, por përbëhen thjesht nga një pjesë e ngjashme me një balonë, forma e së cilës ruhet vetëm në sajë të trysnisë që ushtron gazi nga brenda.
im Namen der GUE/NGL-Fraktion. - (NL) Herr Präsident! Nach den ersten Beitrittswellen in den Jahren 2004 und 2007 stagniert die Erweiterung jetzt.jw2019 jw2019
Ajo e mori nga shporta e saj... dhe e shtrëngoj fort te zemra sajë, mu ktu sipër afër zemrës.
Wir treten für weniger Transport, für eine geringere Nutzung fossiler Brennstoffe sowie für eine bedeutendere Rolle einer größeren, selbständigen, ökologischen Europäischen Union ein.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koha përcaktohet në sajë të elementëve elektronikë, Bulova
Ich danke der slowenischen Präsidentschaft für ihre Arbeit an der Verordnung über die Unterhaltspflichten, für die ich als Berichterstatterin fungierte.jw2019 jw2019
Apo miratimi ndodh tërësisht në sajë të pafuqisë së tyre për të bërë shumë gjëra në këtë drejtim ?
Die Union beteiligt sich aktiv an dem Quartett und an der internationalen Task Force zur Reform der PA, die im Juli # eingerichtet wurde, um die Umsetzung der palästinensischen Zivilreformen zu überwachen und zu unterstützen und die internationale Gebergemeinschaft bei ihrer Unterstützung der palästinensischen Reformagenda zu leitenLiterature Literature
Pamjet përftohen në sajë të bombardimit me tufa rrezesh të shumta dhe precize, si dhe detektorëve që rrotullohen 360 gradë rreth pacientit.
Hoffentlich wird Ihr Freund, Mr. Grimes, eine Lösung findenjw2019 jw2019
Po, kam bërë, në sajë.
Die Regeln für die Bewertung des Sondervermögens sowie die Regeln zur Berechnung des Ausgabe- oder Verkaufspreises und des Rücknahme- oder Auszahlungspreises der Anteile eines OGAW werden in den anwendbaren nationalen Rechtsvorschriften oder in den Vertragsbedingungen oder in der Satzung der Investmentgesellschaft angegebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pavli foli për rezervat frymore që i dhanë mundësi të ishte i kënaqur pavarësisht nga rrethanat materiale: «Për çdo gjë kam forcë në sajë të [Perëndisë] që më jep fuqi.»
Zur Förderung von Maßnahmen, die auf der Grundlage von Entscheidungen des Rates und des Europäischen Parlaments (oder des Rates nach Anhörung des Europäischen Parlaments) durchgeführt werden und auf einen Vorschlag der Kommission zurückgehen, wird die Gemeinschaft groß angelegte Initiativen finanziell unterstützen, die aus mehreren Quellen finanziert werdenjw2019 jw2019
Për shembull, ndonëse jemi mëkatarë, flijimi i Jezuit na jep mundësi që të kemi një ndërgjegje të pastër në sajë të faljes së mëkateve.
Es ist IächerIichjw2019 jw2019
Dy do të ishte ideale, por në sajë anyway.
Wohlbefinden der Menschen in Europa: Beschäftigung, sozialer Zusammenhalt und nachhaltige EntwicklungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zgjerim në sajë të bekimit të Jehovait
Können wir jetzt gehen?jw2019 jw2019
Në tenis, futboll, basketboll, bejzboll, atletikë, golf ose në ndonjë sport tjetër, më të mirët arrijnë majat më të larta vetëm në sajë të një dedikimi të palëkundur.
Ich möchte Sie sprechen.Nur zujw2019 jw2019
Pasi kaluan vite nga ky dëbim i parë, ata që mbetën në Judë, ‘shtresa e ulët e popullsisë’, jetuan në sajë të bujqësisë.
Außerdem sollten auch andere relevante Interessengruppen einbezogen werden, vor allem, um sich über die besten verfügbaren technischen und wirtschaftlichen Methoden für die Durchführung zu informierenjw2019 jw2019
Vjen nga ajo tani, në sajë.
Sie sind braunQED QED
Këtë ndjenjë ia kishte forcuar edhe babai i sajë.
Das SPS-Übereinkommen sieht außerdem unter der Voraussetzung, dass ein angemessenes Schutzniveau festgelegt wird, die Möglichkeit vor, strengere als die internationalen Normen anzuwendenWikiMatrix WikiMatrix
109 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.