teknologji oor Duits
teknologji
Vertalings in die woordeboek Albanees - Duits
Technologie
E di se kjo teknologji të duket e çuditshme.
Ich weiß, diese raffinierte Technologie muss dir seltsam vorkommen.
Technik
Pse të mos e përdorësh këtë «teknologji të vjetër» që të bësh miq?
Warum nicht mal diese alte „Technik“ für neue Freundschaften wieder aufleben lassen?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ne kemi filluar duke bere nje kredi prej 350,000 dollaresh te prodhuesit me te madh te rrjetave tradicionale te shtratit ne Afrike ne menyre qe ato mund te trasnferojne teknologji nga Japonia dhe per te ndertuar keto rrjeta afatgjate pese vjecar.
Ungeachtet des Artikels # bleiben anwendbarted2019 ted2019
6 Në rrjedhën e shekullit të 20-të, Dëshmitarët e Jehovait kanë përdorur shumë përparime në teknologji, që të zgjerojnë dhe përshpejtojnë veprën e madhe të dëshmisë, përpara se të vijë fundi.
Ich musste hier deine Hand haltenjw2019 jw2019
Në vend të syve, robotët përdorin teknologji komunikimi; në vend të vijës anësore, përdorin një telemetër ose largësimatës me lazer.
Sich ein Geheimlabor befändejw2019 jw2019
Ka shumë teknika të reja imagjinative të cilat janë propozuar, disa madje prej meje, por për suksesin e tanishëm të MRI-së, së pari duhet të pyesim, a është ky fundi i rrugëtimit me këtë teknologji?
Herr Präsident, ich möchte die Mitteilung der Kommission begrüßen, doch vor allem will ich Herrn van den Berg zu dem ausgezeichneten Bericht beglückwünschen, der meiner Ansicht nach Elemente und Maßnahmen enthält, die bei dieser Aufgabe unverzichtbar sind.ted2019 ted2019
Unë do ju tregoj ju mbi këtë teknologji.
Langsame Mehrzweckgeräte: Mehrzweckgeräte mit einer Bildreproduktionsgeschwindigkeit von mehr als # und höchstens # Bildern pro MinuteQED QED
Eshte ekipi, eshte edhe komuniteti qe perdor kete teknologji ne menyra qe ne nuk mund te parashikonim.
Aluso ficken Sie usich!QED QED
Dhe në fakt, për këtë arsye është më shumë njerëzore sesa teknologji, sepse na lejon të krijojmë njëri-tjetrin së bashku gjatë gjithë kohës.
lch bin so unsagbar, so wahnsinnig glÜcklichted2019 ted2019
Këto teknologji janë duke dhënë ndihmesën e tyre për mposhtjen e pengesave që paraqesin distancat fizike.
Die erste Übergangsfrist erstreckt sich vom Inkrafttreten dieses Übereinkommens bis zu dem Zeitpunkt, zu dem gemäß einer von der Europäischen Gemeinschaft durchgeführten Bewertung alle in Artikel # Absatz # dieses Protokolls genannten Bedingungen von der UNMIK erfüllt wurdenjw2019 jw2019
S'kam një përgjigje për faktin se duket që ka teknologji të këqija.
Er wollte es wohI allgemeiner haltenQED QED
Si përfundim, arsyeja e njëmbëdhjetë për optimizëm, përveq liftit në hapësirë, është që me teknologji, argëtim dhe dizajn, ne mund të rrisim tonazhin e lumturisë njerëzore në planet.
Das ist ein Kreuzverhörted2019 ted2019
Dhe sotë, 45 vite më vonë, ne thjesht nuk kemi asnjë nevoj për këtë lloje pastërtie dhe përspektive, mirpo ne kemi një teknologji të përmisuar.
So Leute, aufgepasst, heute haben wir einen besonderen Gast hier.Mr. Buckner ist AmiQED QED
Por nese ua ofrojme nxenesve keto teknologji perpara se ata te behen kurioze, ne do t'i hiqnim vetes njerin prej mjeteve me te mira te mesuesve: pyetjet e nxenesve.
Es ist Management!ted2019 ted2019
Kështu që paralelizmi qëndron me teknologji, argëtim dhe dizajn, unë besoj.
eine Garantie, dass der neue Handelsrahmen für alle AKP-Staaten sensible Sektoren, insbesondere dieder Ernährung dienenden Landwirtschaft, bei der Bestimmung von Übergangsphasen und der abschließenden Erfassung der Produkte berücksichtigen wird und dass er den Marktzugang der AKP-Staaten verbessern wird, insbesondere mit Hilfe einer Überprüfung der UrsprungsregelnQED QED
Për shkak të përparimit në teknologji, këto vlera të reja me siguri ndikojnë edhe në vendet në zhvillim.
Diese Angabe ist nicht verbindlichjw2019 jw2019
Përparimet në teknologji kanë bërë të mundur jo vetëm shpejtësi më të madhe, por edhe siguri më të madhe.
Das zur Gruppe derjw2019 jw2019
Prandaj vazhdojmë të kapim teknologji, sepse i duam këto gjëra.
Machen die Mitgliedstaaten von dieser Möglichkeit Gebrauch, so teilen sie der Kommission mit, nach welchen Methoden sie die Höchstgrenze festsetzented2019 ted2019
Është e vërtetë ajo që thuhet në Human Development Report 2001: «Çdo përparim në teknologji sjell dobi dhe rreziqe të mundshme, disa prej të cilave nuk është e lehtë të parashikohen.»
Diese Frist beträgt höchstens # Tagejw2019 jw2019
Un mendoj se është një vizion këtu, një teknologji e re, dhe po shpresoj se do të vijë një kohë kur gjeneratat pasardhëse do shikojnë pas dhe do të thonë se sa qesharake ishte që njerëzit po i vozisnin makinat.
Burt!Burt, bist du da unten?ted2019 ted2019
Me gjithë përparimet në teknologji, a po vuan njerëzimi në shkallë botërore nga mungesa e ushqimit?
Die angenommene Entschließung kritisiert den Staat Israel zwölfmal, die Palästinenser und die palästinensischen Behörden hingegen lediglich dreimal.jw2019 jw2019
«Çdo njeri që arsyeton ia ka frikën luftës bërthamore, por çdo komb me teknologji të përparuar bën plane për këtë luftë.
Die in dieser Richtlinie enthaltenen Grundsätze des Schutzes der Rechte und Freiheiten der Personen und insbesondere der Achtung der Privatsphäre bei der Verarbeitung personenbezogener Daten können-besonders für bestimmte Bereiche-durch spezifische Regeln ergänzt oder präzisiert werden, die mit diesen Grundsätzen in Einklang stehenjw2019 jw2019
Ata po na tregojnë neve se qfarë mund të bëhet me teknologji mobile, dixhitale.
Der ausgefüllte Fragebogen enthält unter anderem Angaben zur Struktur und den Tätigkeiten der Unternehmen im Zusammenhang mit der untersuchten Ware und zu den Verkäufen der untersuchten WareQED QED
Jemi ne që gjejmë se ç'do të ndodhë me këtë teknologji.
Im frühen #. Jahrhundert verlässt die Cipolla di Tropea die Anbauflächen der Kleingärten und Gemüsegärten und dehnt sich # durch das Aquädukt des Ruffa-Tals erheblich aus, da dieses für Bewässerung sorgt und größere Ernten und eine Steigerung der Qualität ermöglichtQED QED
Sistemet e hershëm të telefonisë të lëvizshme në Europë dhe SHBA përdoren teknologji analoge.
spezifische Maßnahmen ergreifen, damit die Menschen, die Übergänge im Arbeitsmarkt zu bewältigen haben, und die bislang in geringem Maße an Ausbildungsmaßnahmen beteiligten Gruppen wie Frauen, Geringqualifizierte und ältere Arbeitnehmer in größerem Umfang an Maßnahmen der beruflichen Weiterbildung teilnehmenWikiMatrix WikiMatrix
Konkordi mund të ketë qenë një sukses në teknologji, por në ekonomi ishte një falimentim.
Kopie der Versicherungspolice für die Haftung bei Schäden gegenüber Drittenjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.