Teknologjia e informacionit
Informationstechnik
Teknologjia oor Duits
Teknologjia
Vertalings in die woordeboek Albanees - Duits
Technologie
de
Herstellung, Modifikation, Benutzung von Werkzeugen, Maschinen, Techniken, Fahrzeugen, Systemen und Methoden der Organisation
Teknologjia është të dhëna të lidhura, dhe kjo është tejet e thjeshtë.
Die Technologie heißt verknüpfte Daten, und sie ist äußerst einfach.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
teknologjia
Vertalings in die woordeboek Albanees - Duits
technologie
Dhe teknologjia e beri muziken demokratike duke bere cdo gje te disponueshme.
Die Technologie demokratisierte die Musik, indem sie alles verfügbar machte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mësimi automatik është teknologjia përgjegjese kryesisht për këtë ndërhyrje.
Sie haben andere Gabented2019 ted2019
Ku po na çon teknologjia?
In dem angefochtenen Artikel # beschloss die Kommission, die Rechnungen u. a. der vom Kläger genannten Zahlstellen auszuschließen und zum Gegenstand einer späteren Rechnungsabschlussentscheidung zu machenjw2019 jw2019
Sugjeroj se, në fakt, teknologjia është mbretëria e shtatë e jetës.
Nachdem mich George ruhiggestellt hat, wollte Miles wohl reinkommen und mich auf spektakuläre Weise tötenQED QED
Teknologjia po përparon gjithashtu.
Exkönig Shahdov von Estrovia konnte sich und die Staatsgelder nach Amerika rettenWikiMatrix WikiMatrix
Teknologjia moderne e lejon lundërtarin t’i rrahë detet nga bregu në breg, i sigurt se mund t’i shmangë ranishtet, shkëmbinjtë e rrezikshëm nënujorë të koraleve dhe shkëmbinjtë mashtrues afër bregut.
Betrifft: Umgehungsstraße M# Rathcormac/Fermoyjw2019 jw2019
Teknologjia kundër krimit
Asien ist gegenwärtig der drittwichtigste Handelspartner der EU und viertwichtigster Bestimmungsort für Investitionen aus der EUjw2019 jw2019
«Teknologjia ka shkuar përtej asaj që mund të kishte parashikuar ligji»,—pohon avokati Soni Miler nga Minesota.
Fähigkeit zur Leitung und Motivierung der Projektteams, Ergebnisorientierung, termingerechtes Arbeitenjw2019 jw2019
Duke komentuar për këtë, një revistë biznesi, Training & Development, vëren: «Në një kohë kur teknologjia ndikon në çdo drejtim tjetër të jetës, njerëzit po kërkojnë një kuptim më të thellë të jetës, një qëllim të saj dhe më shumë kënaqësi personale.»
Die Segmente werden von der Bezugsachse aus bestimmtjw2019 jw2019
Këto janë gjërat që na sjell teknologjia.
Die Kommission und die EFTA-Überwachungsbehörde informieren einander über die von den EU-Mitgliedstaaten beziehungsweise den EFTA-Staaten übermittelten AnmerkungenQED QED
A mund të na bëjë dëm mendërisht dhe fizikisht teknologjia po ta teprojmë ose të mos e përdorim siç duhet?
Artikel # (bisheriger Artikeljw2019 jw2019
Nuk ka mjete që ju japin alternativa, ta bëjnë të lehtë për atë që nuk para merr vesh nga teknologjia e as ia del dot të kuptojë se cila është gjëja më e sigurt që mund të bëjë me një kyç kriptografik.
FeldlazarettQED QED
Dhe jo me një tjetër shok që merr vesh nga teknologjia; gjeni dikë ndryshe nga ju.
Die unter den Nummern # und # genannten Beträge werden auf die im Finanzrahmen für regionale Zusammenarbeit und Integration vorgesehene Mittelzuweisung für die Intra-AKP-Zusammenarbeit übertragenQED QED
Karl-Heinz Schmidt, Ingo Romey, Fritz Mensch: Qymyri - Nafta - Gaz natyror: Kimi dhe teknologjia.
Keine StrauchrabattenWikiMatrix WikiMatrix
Pastaj ajo ide filloi te largohej, dhe ne te njejten kohe, teknologjia digjitale-- radio e pare, pastaj televizioni dhe interneti-- dha miliona, ose ne disa raste biliona, te njerezve nje bilete per te shpenzuar performanca sportive te elites.
Die Probenbehältnisseted2019 ted2019
Dhe në fund, unë besoj se, përkundër faktit që është aq dramatike aq e bukur dhe aq inspiruese dhe aq stimuluese, në fund të fundit ne nuk do të gjykohemi nga teknologjia jonë, nuk do të gjykohemi nga dizajni, nuk do të gjykohemi nga intelekti dhe arsyeja.
Aber ich bin es nicht!QED QED
S'e di për ju, por vetë s'e kam kuptuar ende mirë se çfarë nënkupton teknologjia në jetën time.
Diese Bekanntmachung ergeht nach Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. DezemberQED QED
Ne e quajmë TROG, Teknologjia Robotike e Organizuar Gjenetikisht.
unterstreicht die Bedeutung einer Leistungsbewertung der Agenturen im Rahmen des Entlastungsverfahrens, die dem für die jeweiligen Agenturen zuständigen Ausschuss des Parlaments zur Verfügung gestellt wird; fordert den Rechnungshof folglich auf, das Thema in seinen nächsten Jahresberichten über die Agenturen aufzugreifenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ndërkohë që shkenca dhe teknologjia përparojnë, bëhen shumë zbulime dhe dalin shumë teori rreth trupit të njeriut.
Nach der Annahme der gemeinsamen operationellen Programme und vor der Unterzeichnung der Finanzierungsvereinbarung kann die Kommission der gemeinsamen Verwaltungsstelle zur Ermöglichung einer angemessenen Vorbereitung der gemeinsamen operationellen Programme gestatten, einen Teil der Finanzausstattung des Programms in Anspruch zu nehmen, um die Finanzierung der Tätigkeiten im Rahmen des Programms einzuleiten, wie etwa die Übernahme operationeller Kosten der Verwaltungsstelle, technische Hilfe und sonstige vorbereitende Maßnahmenjw2019 jw2019
Ka të ngjarë që je duke menduar se ç’të keqe ka të shfrytëzosh ndihmën që të ofron teknologjia.
Es wurden keine Studien zur Kanzerogenität, zur Beeinträchtigung der Fertilität oder zur fetalen Entwicklung durchgeführtjw2019 jw2019
Pasi që teknologjia dhe efikasiteti ekonomik e bëjnë jetën më të gjatë dhe më të kënaqshme, dikush e vendos një vlerë më të lartë në jetë.
Bei Anwendung der Zollverfahren gemäß der Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates vomted2019 ted2019
Teknologjia e prodhimit të birrës ka ndryshuar shumë gjatë shekujve. Madje edhe sot ajo ndryshon nga njëra punishte ose fabrikë birre në tjetrën.
Es tut mir leid, dass ich nicht für dich da sein konntejw2019 jw2019
Teknologjia moderne, e cila mendohet se e bën jetën më të lehtë dhe punën më frytdhënëse, mund ta ketë shtuar tensionin në punë.
September # über die gemeinsame Marktorganisation für Reis erforderlich ist, sollte die Kommission ermächtigt werden, befristete Abweichungen von dieser Verordnung anzunehmenjw2019 jw2019
Feithfull tha: «Gjatë pak viteve të fundit, teknologjia e PFC-së ka ecur përpara dhe janë kryer prova klinike duke përdorur [dy] seri [të dyta] të emulsioneve të PFC-së.»
Rechtssache C-#/#: Vorabentscheidungsersuchen des Sofiyski gradski sad (Bulgarien), eingereicht am #. Mai #- Canon Kabushiki Kaisha/IPN Bulgaria OODjw2019 jw2019
Teknologjia nuk eshte e ardhmja.
Alle Leitungen sind belegtQED QED
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.