ujk me lëkurë qengji
Wolf im Schafspelz
ujk oor Duits
ujk
Vertalings in die woordeboek Albanees - Duits
Wolf
de
Großes wildes Tier aus der Familie der Hunde (Canidae), das eng mit dem Haushund verwandt ist.
Mos dërgo kurrë një dele për të vrarë një ujk.
Schicke nie ein Schaf, um einen Wolf zu töten.
Wölfin
Të gjithë e dimë që ajo është një nënë ujk dhe ajo më do të vdekur.
Und wir alle wissen, dass deine Mutter, diese Wölfin, meinen Tod herbeisehnt.
Wolf - s
de
W<u>ö</u>lfe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Wolf
Wolf
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Është njeriu-ujk, vëllezër.
KontinuitätOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Futi duart... brenda brekëve dhe shikoje, Njeri Ujk.
Zur Revision der Finanzperspektive kann ich wenig sagen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Riçard Levinsi, një avokat i njohur, i tha Emlinit se do ta ndiqnin «si të ishte ujk, pa ligje ose rregulla».
Seht mal wer hier istjw2019 jw2019
Është bërë si ujk i plagosur!
Der französische Staat gewährte SORENI eine Subvention in Höhe von #,# Mio. EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eh, ti ujk i vjetër...
Der EWSA befürwortet diesen Vorschlag mit NachdruckOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ky është një ujk!
Das ist doch toll!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sepse është ujk dhe ka prej tyre.
Die Haut weich und geschmeidigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Të gjithë e dimë që ajo është një nënë ujk dhe ajo më do të vdekur.
Bei der Parkinson-Krankheit im Frühstadium beträgt die Anfangsdosis # mg/# h, die wöchentlich um # mg/# h gesteigert wird, bis eine wirksame Dosis erreicht ist oder bis zu einer Höchstdosis von # mg/# hOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Një qen-ujk!
Um diese Dynamik zu erhalten und die Qualität des Verfahrens zu gewährleisten, müssen wir klarstellen, dass zur Einhaltung der im Verhandlungsrahmen festgelegten Kriterien weitere Anstrengungen erforderlich sind. Darunter fallen auch die Verpflichtungen Kroatiens im Hinblick auf das Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen und die Umsetzung der Beitrittspartnerschaft.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por unë jam me shpresë, që me njeri- ujk... do të kem përfitim më të madh!
Die Segmente werden von der Bezugsachse aus bestimmtopensubtitles2 opensubtitles2
E ka kafshuar njeriu-ujk.
Nun ja, dann für EnglandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pra, ti je nje njeri-ujk?
NovoRapid darf bei Verwendung in einer Pumpe niemals mit einem anderen Insulin gemischt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ai është ujk i veshur në qengj dhe fshehet para gjithëve.
RückversicherungssaldoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Mt 22:21) Ai dhe Estera ishin nga fisi i Beniaminit, për të cilin patriarku Jakob kishte profetizuar: «Beniamini do të shqyejë si një ujk.
gestützt auf die Richtlinie #/#/EG des Rates vom #. Dezember # zur Festlegung von tierseuchenrechtlichen Vorschriften für das Herstellen, die Verarbeitung, den Vertrieb und die Einfuhr von Lebensmitteln tierischen Ursprungs, insbesondere auf Artikel # Absatzjw2019 jw2019
DMX nuk është një ujk i vetmuar.
Berkut Air hat erkennen lassen, dass ihm die Fähigkeit zur Behebung dieser nach wie vor bestehenden Sicherheitsmängel fehltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E shikon, dhe babai im ishte ujk.
Gehört das Beteiligungsunternehmen zur gleichen Unternehmensgruppe wie der Anteilseigner, so hat dieser gemäß Paragraph #C seine Verpflichtung anhand der Anforderungen zu bewerten, die für anteilsbasierte Vergütungen mit Barausgleich in seinem separaten Einzelabschluss und für anteilsbasierte Vergütungen mit Ausgleich durch Eigenkapitalinstrumente in seinem Konzernabschluss geltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E di se si tingullin një ujk i ndyrë!
Mit der Verordnung (EG) Nr. #/# werden Hygienevorschriften für nicht für den menschlichen Verzehr bestimmte tierische Nebenprodukte festgelegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nuk kam parë kurrë një ujk.
Kontextindikatoren und gegebenenfalls nationale oder regionale Statistiken, die von Eurostat erhoben wurden oderaus anderen statistischen Datenquellen stammenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reputacioni i qenit-ujk si një racë shumë e veçantë qeni, u përhap në mbarë botën.
Im Zusammenhang mit der im Juli 2003 bevorstehenden Überprüfung des Aktionsprogramms durch die UNO müssen wir uns auch den Dingen zuwenden, die noch getan werden müssen.jw2019 jw2019
Takoni qenin-ujk të Irlandës
Die Union strebt ein ausgewogenes Wirtschaftswachstum und Preisstabilität anjw2019 jw2019
Përndryshe, qeni-ujk që kishte, i cili ishte «rreth 2 m i gjatë nga maja e hundës deri te bishti», do t’ia «hante ushqimin pa pasur nevojë që të vinte një putër mbi tryezë ose mbi karrige».
Brett, das gilt auch für euchjw2019 jw2019
Por babai jot nuk është Njeri Ujk.
AUSSERKRAFTSETZUNG DES ZOLLS UND ZOLLAMTLICHE ERFASSUNG DER EINFUHRENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E di se si tingullin njė ujk i ndyrė!
Beschluss des RatesQED QED
Kjo përfshin përshkrime të cilat mund të jenë shumë të njohura për ty: ndërtimi i shtëpive dhe banimi i tyre; mbjellja e vreshtave dhe ngrënia e frutit të tyre; gëzim i gjatë për punën e duarve të tua; një ujk e një qengj që rrinë së bashku; dhe asnjë dëm anembanë tokës.
Das Verfahren gemäß Artikel # des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union ist abgeschlossen, und der Berichtigungshaushaltsplan Nr. # der Europäischen Union für das Haushaltsjahr # ist endgültig festgestelltjw2019 jw2019
. Dan, nuk është ujk, plako.
Sie enthält ein Nachrichtenfeld (ERM), mit dem der festgestellte Fehler angegeben wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
74 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.