ukrainas oor Duits
ukrainas
Vertalings in die woordeboek Albanees - Duits
Ukrainer
Nga jashtë Komonuelthit mbërritën qipriotë grekë e turq, si edhe polakë e ukrainas.
Aus Ländern außerhalb des Commonwealth trafen griechische und türkische Zyprioten ein sowie Polen und Ukrainer.
Ukrainerin
ukrainisch
Atje më pyetën përsëri nëse do t’i shërbeja popullit ukrainas.
Sie fragten mich, ob ich jetzt bereit wäre, dem ukrainischen Volk zu dienen.
=
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vëllezërit ukrainas dhe rusë që udhëtuan në drejtimin e kundërt, pra që hynë në Rusi, morën me vete botime, shabllone me letër dylli, bojë për shtyp dhe mjete të tjera për t’i përdorur atje.
Anschrift(en) und Veterinärkontrollnummer(n) des/der zugelassenen Betriebe(sjw2019 jw2019
Noli u shigurua prift nga tre peshkopë një rus, një ukrainas dhe një rumun.
Dazu bedarf es aller Anstrengungen, dazu gibt es auch gute Programmideen in der Kommission, und da sollten Europäisches Parlament wie Kommission und Rat nicht zögern, Geldzur Verfügung zu stellen, und zwar in umfangreichem Maße.WikiMatrix WikiMatrix
Fakti që ky libër ekziston fare është arsye për të qenë mirënjohës ndaj autorit të saj, sepse në Ushtrinë e Kuqe ishte e ndaluar të mbani një ditar për arsye sigurie.Megjithatë, toger ukrainas Gelfand e ka injoruar këtë ndalim.
Das reicht zuerstWikiMatrix WikiMatrix
Shumë ukrainas po largohen nga Siberia, por do të lënë pas siberianë vendës të cilëve Perëndia po u mëson si të jetojnë.’»
Dieser Beschluss tritt # Tage nach seiner Annahme in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Artikel # Absatz # des Abkommens vorliegenjw2019 jw2019
Nga jashtë Komonuelthit mbërritën qipriotë grekë e turq, si edhe polakë e ukrainas.
Cetirizin/Efavirenz (# mg Einmalgabe/# mg einmal täglichjw2019 jw2019
Më vonë, në sajë të një marrëveshjeje ndërmjet Bashkimit Sovjetik dhe Polonisë, afërsisht 800.000 polakë nga Ukraina Perëndimore u vendosën përsëri në Poloni dhe rreth 500.000 ukrainas nga Polonia Lindore u dërguan në Ukrainë.
Unterrichtung der beteiligten Partner, der Endbegünstigten der Beteiligung des Fonds und der breiten Öffentlichkeitjw2019 jw2019
Një natë, në fillim të prillit të vitit 1951, kamionë me trupa sovjetike erdhën në fshatin tonë ukrainas Steniatin.
Geht' s dir jetzt besser?jw2019 jw2019
Ky ishte burimi i alfabeteve të sotëm rus, ukrainas, serb dhe bullgar.
Wir sollten sicherstellen, dass Frauen berufliche Entwicklungsmöglichkeiten in der Landwirtschaft offenstehen, indem wirkliche Unterstützung in Form von Ausbildung oder auch Berufsberatung geboten wird.jw2019 jw2019
Linda në nëntor të vitit 1923 në fshatin ukrainas të Kronstalit, në një koloni gjermane menonite.
Steh auf, los!jw2019 jw2019
Për pak desh më dogjën të gjallë disa gangsterë ukrainas.
die Gemeinschaft, vertreten durch den Rat, zu verpflichten, den Rechtsmittelführern Ersatz des tatsächlichen und sicheren Schadens zu leisten, den diese in Folge der Handlungen des Rates erlitten haben und der sowohl das Damnum emergens als auch das Lucrum cessans umfasst in den in der vorliegenden Rechtsmittelschrift und deren Anhängen angegebenen Umfang umfasstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«E vërteta është që thjesht nuk e dimë çfarë ndodhi», —thotë një arkeolog i shquar ukrainas.
Sie könnten überall mit ihren Panochas rumwedelnjw2019 jw2019
Isha një nacionalist ukrainas.
Gerade, als ich dachte, ich bin raus, ziehen sie mich wieder reinjw2019 jw2019
Cilido qoftë problemi—një tub uji që shpërthen apo një gropë në rrugë—fajin ua vënë tuneleve poshtë qytetit të bukur ukrainas të Odesës në Detin e Zi.
Die Gründung öffentlich-privater Partnerschaften (oder die Einrichtung anderer Formen der Zusammenarbeit zwischen dem öffentlichen und dem privaten Sektor) erfordert vonseiten institutioneller Investoren feste Finanzierungszusagen, die einen ausreichenden Anreiz zur Mobilisierung privater Mittel entfaltenjw2019 jw2019
Popullsia: Rumania ka 22 milionë banorë dhe përbëhet nga shumë grupe të huaja dhe vendase, si: rumunë, hungarezë, gjermanë, hebrenj, ukrainas, romë etj.
Schließlich werden die Amerikaner ihren Bohrer nicht Tausende Meter nach oben ziehen, nur um die Maßeinheiten zu überprüfen - auf gar keinen Fall!jw2019 jw2019
Dashuria dhe fryma e sakrificës që treguan vëllezërit tanë ukrainas e forcuan tepër besimin tonë.»
wenn die betreffenden Erzeugnisse ohne Anwendung der Kumulierung mit Vormaterialien mit Ursprung in einem der in den Artikeln # und # genannten Länder als Ursprungserzeugnisse eines der in den Artikeln # und # genannten anderen Länder, mit denen die Kumulierung zulässig ist, angesehen werden können und die übrigen Voraussetzungen dieses Protokolls erfüllt sind, sofern im Ursprungsland eine Warenverkehrsbescheinigung EUR-MED oder eine Erklärung auf der Rechnung EUR-MED ausgestellt bzw. ausgefertigt worden istjw2019 jw2019
«Një në çdo tre ukrainas pi rreth një paketë cigaresh në ditë.» —EXPRESS, UKRAINË.
Es passiert und ich wünschte, es wäre nicht so, aber so ist das Leben, nicht wahr?jw2019 jw2019
Kjo i ndodhi Oleks dhe Lidia Kurdasit, një çifti ukrainas që u transferuan në Tbilis.
Lhr Herz in diesem Rhythmus zu hören, zeigte mir, was Frieden sein konntejw2019 jw2019
Kjo na paraqiti një mundësi të shkëlqyer për t’u predikuar të burgosurve të tjerë dhe si rezultat, shumë polakë, ukrainas dhe të tjerë, pranuan të vërtetën.
Aufbau von Strukturen für die Marktüberwachung in Einklang mit dem Besitzstandjw2019 jw2019
A nuk jeni edhe ju Ukrainas?
gestützt auf Artikel # seiner GeschäftsordnungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Në të njëjtën kohë, çeta partizanësh ukrainas luftonin si kundër trupave gjermane, ashtu edhe kundër sovjetikëve.
D# Verbrennung auf Seejw2019 jw2019
Ky është Revolucioni Ukrainas.
Im Jahr # war die Finanzpolitik vor allem aufgrund eines raschen Anstiegs der Lohnsumme im öffentlichen Sektor und der schwachen Haushaltsverwaltung nach wie vor hochgradig prozyklischOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Në këtë ofensivë kishin marrë pjesë edhe mercenarë rusë-biellorusë dhe ukrainas.
Herr Präsident, ich bin mit meinen Bemerkungen am Ende, doch möchte ich noch sagen, daß ich die Anstrengungen der Kommission in diesem Bereich voll unterstütze.WikiMatrix WikiMatrix
LINDA në vitin 1930 në fshatin ukrainas të Cibuljevit, në rajonin e Çirkasit.
Die Futtergetreidepreise in der Gemeinschaft werden einmal jährlich für einen jeweils am #. August beginnenden Zeitraum von zwölf Monaten nach Maßgabe der Schwellenpreise dieser Getreidearten und ihrer monatlichen Zuschläge ermitteltjw2019 jw2019
Kështu vdekja e rusëve të panumërta, ukrainas dhe Belarusians nga fillimi ka qenë pranuar.
Ablassen des Kraftstoffs und erneutes BefüllenWikiMatrix WikiMatrix
▪ Si ndodhi që një ukrainas që fliste gjermanisht predikoi në një fshat të vogël në Paraguai?
Prüfung gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungenjw2019 jw2019
41 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.