uri oor Duits
uri
Vertalings in die woordeboek Albanees - Duits
Hunger
Ju thash që kam uri dhë që dëshiroi ambëlsira.
Ich sagte, ich hab Hunger und wollte was Süßes.
hungersnot
• Cila uri e parathënë ekziston sot, por cilët nuk janë prekur prej saj?
• Welche Hungersnot ist, wie vorhergesagt, eingetroffen, aber wer leidet nicht darunter?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Secili duhet «të dijë ta zotërojë enën e vet në shenjtëri dhe në nder, jo në uri seksuale epshore».
Die Gemeinschaften tragen ein Kreditrisiko, weil einzelne Vertragspartner bei Fälligkeit ihrer Darlehen außerstande sein könnten, diese vollständig zurückzuzahlenjw2019 jw2019
Nuk do të ketë më luftëra, krime, varfëri dhe uri.
Liberalisierungsrichtlinie: #/#/EWGjw2019 jw2019
E megjithatë, në botë ekziston një uri «për të dëgjuar fjalët e Jehovait».
Großer Meister, zeigen Sie doch mal... was Sie drauf habenjw2019 jw2019
Do të ketë uri, murtaja dhe tërmete.
Das Risiko der Gemeinschaft für das Kreditgarantieinstrument oder ein anderes Finanzierungsinstrument einschließlich der Verwaltungskosten und anderer förderfähiger Kosten wird auf den Betrag des Beitrags der Gemeinschaft zu diesem Instrument begrenzt; eine weiter gehende Haftung des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union ist ausgeschlossenjw2019 jw2019
Nga sa duket, besimi dhe bindja e Abramit pati ndikim shumë të madh tek ata, sepse, si e shoqja, Saraja, ashtu edhe nipi i tij i mbetur jetim, Loti, u ndien të nxitur t’i bindeshin thirrjes së Perëndisë dhe të largoheshin nga Uri.
Untersuchungszeitraumjw2019 jw2019
Kam uri.
Die neu geschaffenen Arbeitsplätze müssen über einen Zeitraum von mindestens fünf Jahren erhalten bleibenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dakord, por shkojmë sepse kam uri.
Unter den in Artikel # Absatz # Unterabsatz # beschriebenen Umständen kann ein Mitgliedstaat jedoch vorschreiben, dass mindestens sechs Tage zwischen dem letzten zulässigen Tag für die Einberufung der zweiten oder der weiteren Hauptversammlung und dem Nachweisstichtag liegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7 Kur u largua nga Uri, Abrahami la prapa një qytet të begatshëm dhe ka të ngjarë edhe rrethin familjar të të atit, e këto ishin burime të rëndësishme sigurie në ato kohë patriarkale.
Die Europäische Kommission ist nun in der Praxis für Flughafenentgelte in der EU zuständigjw2019 jw2019
Kam uri.
Die angemessenen Bedingungen müssen die Interessen aller Inhaber von Sortenschutzrechten berücksichtigen, die von der Gewährung der Zwangslizenz betroffen wärenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pra, Shkrimet kanë arsye të vlefshme për të thënë: «Vullneti i Perëndisë është ky: të shenjtëroheni, të përmbaheni nga kurvëria; që secili nga ju të dijë se si ta mbajë në zotërim enën e vet në shenjtëri dhe në nder, jo në uri seksuale epshore, si ajo e atyre kombeve që nuk e njohin Perëndinë; që askush të mos arrijë deri në atë pikë sa të dëmtojë dhe të cenojë të drejtat e vëllait të tij në këtë çështje, sepse Jehovai është shpaguesi për të gjitha këto gjëra.» —1. Selanikasve 4:3-6, BR.
Du, Thorsten... es tut mir leid, aber ich hab mir das nochmal überlegtjw2019 jw2019
Ai pothuajse qeshi me gëzim, sepse ai tani kishte një uri më të madhe se në mëngjes, dhe ai menjëherë zhytur kokën e tij gati deri në dhe mbi sytë e tij poshtë në qumësht.
Ich habe einen von Amandas Muffins abgestaubtQED QED
Krahina Çoko përkrah lëshimit të qeverisë, ka mbijetuar edhe krime lufte, përmbytje, tharje dhe uri të afro bashkësive të veta.
Das ist ein gutesglobalvoices globalvoices
Shumica e miqve tanë menduan se ishim të çmendur, por unë i kujtoja vetes me gëzim se Abrahami ishte 75 vjeç, kur u largua nga Uri.
Da es sich beim Anmeldeformular um einen detaillierten Fragebogen handelt, der sich auf die geltenden Regeln gründet, müssen Teile des Formulars geändert werdenjw2019 jw2019
Megjithatë, dëbora e thellë mund të sjellë uri, e madje edhe ngordhjen nga uria, për shumë grabitqarë, kurse për pretë e tyre mund të jetë shkak për mbipopullim.
Jahre vorbehaltlich der Haushaltszuweisungenjw2019 jw2019
Mjerë ju, që jeni të ngopur, sepse do të keni uri.
Beteiligung der Öffentlichkeitjw2019 jw2019
11:6-9) Nën sundimin njerëzor ka pasur gjithnjë varfëri dhe uri, por sundimi i Perëndisë do t’i zhdukë ato.
MEERESSTRATEGIEN: MASSNAHMENPROGRAMMEjw2019 jw2019
Unë nuk kam uri.
L #, S. #) hat der Gerichtshof (Fünfte Kammer) unter Mitwirkung des Richters P. Jann in Wahrnehmung der Aufgaben des Präsidenten der Fünften Kammer sowie der Richter C. W. A. Timmermans, A. Rosas, A. La Pergola und S. von Bahr (Berichterstatter) – Generalanwältin: C. Stix-Hackl; Kanzler: M. Múgica Arzamendi, Hauptverwaltungsrätin – amOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
_ o, faleminderit, nuk kam uri.
Verleihung des Sacharow-Preises (feierliche SitzungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7 Veç kësaj, apostulli Pavël mund të ketë pasur në mendje sjelljen dekadente të njerëzve në shekullin e parë, kur shkroi: «Perëndia i ka braktisur në uri të turpshme seksuale, sepse femrat e tyre e kanë ndërruar përdorimin natyror të vetes në një të kundranatyrshëm; ngjashëm edhe meshkujt e kanë lënë përdorimin e natyrshëm të femrave dhe në epshin e tyre janë ndezur dhunshëm kundër njëri-tjetrit, meshkuj me meshkuj, duke bërë çka është e turpshme dhe duke marrë mbi vete shpërblimin e plotë, sipas gabimit të tyre.»
WAS IST INOmax UND WOFÜR WIRDES ANGEWENDET?jw2019 jw2019
Edhe një foshnjë e vogël ka uri për njohurinë.
Im Beschluss XIX/# der Vertragsparteien des Montrealer Protokolls wird die Herstellung von # Tonnen Fluorchlorkohlenwasserstoffen (FCKW) in der Europäischen Gemeinschaft im Jahre # für die Herstellung und Verwendung von Inhalationsdosierern genehmigt, die für wesentliche Verwendungen von FCKW gemäß dem Beschluss IV/# in Betracht kommenjw2019 jw2019
Mami, unë kam uri.
Schweizer Staatsbürger sollen zu gleichen Bedingungen, wie sie für Bürger der EU-Mitgliedstaaten gelten, wählbar seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Krime, uri dhe varfëri ka në të gjithë tokën dhe shqetësimet emocionale pikëllojnë më shumë njerëz se kurrë.
Kontrollelement Elementfarbejw2019 jw2019
4 Me gjithë përfitimet materiale, Uri paraqiste një sfidë të madhe për këdo që dëshironte t’i shërbente Perëndisë së vërtetë.
Die Unterlagen, welche diese drei Umschläge enthalten müssen, sind in den in Abschnitt # genannten Ausschreibungsunterlagen zu dieser Ausschreibung angegebenjw2019 jw2019
Trajtohet edhe premtimi i Biblës për një botë ku s’do të ketë më uri.»
Er ist im Kofferraumjw2019 jw2019
(Amosi 8:11) Tani Juda po goditet, pikërisht, nga kjo uri frymore.
Richtlinie zuletzt geändert durch die Richtlinie #/EWG (ABl. Nr. L # vom #.#, Sjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.