uroj oor Duits
uroj
Vertalings in die woordeboek Albanees - Duits
wünschen
Unë vetëm uroj ata werent bie mbi Michael.
Ich wünschte nur, sie würden nicht auf Michael fallen.
hoffen
Duhet të shkoj tek pediatri, dhe uroj të më gjejë diçka.
Ich muss zum Podologen und hoffe, dass er mir was spritzen kann.
erhoffen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Të uroj gjithë të mirat, Miçëm.
Dann vergebe ich dirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Unë uroj që ju nuk do të shtrydh të tillë. " Tha
Die Richtlinie #/#/EG des Rates vom #. Dezember # über Mindestanforderungen für den Schutz von Schweinen ist in das Abkommen aufzunehmenQED QED
Ju ftoj te flisni me mua me teper per kete ceshtje, dhe nderkohe une ju uroj juve fat.
5. Lebensmittelpreise in Europa (QED QED
" Ju uroj qenë këtu. " S'ka dyshim se nuk ka vajza të tjera të vogla ndonjëherë shpenzuar të tilla një mëngjes më merren mendtë.
Jede Finanzierungsvereinbarung sieht ausdrücklich vor, dass das Parlament und der Rechnungshof vor Ort Belege der politischen Partei auf europäischer Ebene, die eine Finanzhilfe aus dem Gesamthaushaltsplan der Europäischen Union erhalten hat, überprüfen könnenQED QED
Unë gati e uroj mos kisha shkuar poshtë se lepuri vrimë -- dhe ende - por - kjo është mjaft e kurioz, ju e dini, këtë lloj të jetës!
Ich blick nicht mehr durchQED QED
Dhe ajo mendonte për veten, " Unë uroj krijesa nuk do të jetë aq lehtë ofenduar! "
Gemäß der Mitteilung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren zur Behandlung bestimmter Zusammenschlüsse nach Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates ist anzumerken, dass dieser Fall für eine Behandlung nach dem Verfahren, das in der Mitteilung dargelegt wird, in Frage kommtQED QED
Keshtu qe uroj qe bota te njohin Jemenin tim, shtetin tim, njerezit e mi.
Elektronisches oder Hochfrequenz-Vorschaltgerät bezeichnet ein mit Netzspannung betriebenes Wechselstrom-Netzteil einschließlich Stabilisierungselementen zum Einschalten und zum, normalerweise hochfrequenten, Betrieb einer oder mehrer röhrenförmiger LeuchtstofflampenQED QED
Atëherë, të uroj një ditë të këndshme.
lch werde es lesenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Të uroj sukses, lumturi dhe një vit sa më të mbarë...
Woher wissen Sie das alles?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Të uroj shumë fat Piter.
Sofern wir nicht einfach sterbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uroj që Shqipëria të bëhet përherë e më tepër atdheu i ekumenizmit dhe i dialogut ndërfetar.
Wieviele Passagiere sind an der letzten Haltestelle noch im Bus? "WikiMatrix WikiMatrix
Uroj të mos më vijnë kurrë periodat, nëse do të më ndodhë kështu.
Haben Sie sonst noch etwas bemerkt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Shpesh mendoj me padurim për ditën kur do t’i përqafoj dhe do t’u uroj mirëseardhjen përsëri në tokën që e deshën kaq shumë.
Unsere Beziehungen müssen auf Vertrauen und regelmäßigen Kontakten beruhen.jw2019 jw2019
Mos harroni, kur kam mësuar ju në lidhje me lule unë uroj isha me ju tani.
Sie sah Amber an dem Wochenende, an dem sie wegfuhr, und sie war kurz mit dem Mann in einem Raum, mit dem sie fortgingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uroj të jesh mirë.
Ich sehe mich gezwungen, Ihren Geliebten festzunehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unë vetëm uroj ata werent bie mbi Michael.
Eine Eigenschaft, die mein Mann zu schätzen weißOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Së pari, unë dua ti për uroj kandidatët... në vëretjet e tyre impresive.
(NL) 1955 habe ich in Südamerika mit eigenen Augen extreme Armut und Ungleichheit gesehen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uroj te kini nje udhetim te mire kete vit dhe ne vitet qe do vine.
Die Vorgehensweise der Patienten bei der Selbstverabreichung ist in regelmäßigen Abständen zu überprüfen, vor allem wenn Reaktionen an der Injektionsstelle aufgetreten sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ju uroj fat të mirë të dy.
Für die Anwendung dieses Kapitels kann ein Lieferant nur zugelassen werden, wenn er sich verpflichtetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zotërinj, ju uroj mbrëmje të këndshme.
Die russische Mafia... hat ein Netzwerk organisierten Verbrechens auf Weltniveau geknüpft, mit Profiten in Milliardenhöhe inklusive der #perationen in den USAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dhe uroj që kjo të ndodhë.
Maschinen einzelner Schiffe der Listen der verschiedenen Mitgliedstaaten können ausgetauscht werden, sofernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kam nderin të ju uroj një mëngjes të mirë shumë. "
Der Zirkus ist sicher fast in MetropolisQED QED
Uroj që të të trajtojë mirë Afrika.
Und sich hinten in der Mitte an die Wand steIIen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uroj të mos i kishe gjetur këto para të mallkuara.
SchadenersatzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
151 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.