Bangladeshi oor Engels

Bangladeshi

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

Bangladesh

eienaam

country

Ai ishte një biznesmen nga Bangladeshi që jetonte në Moskë.
He was a businessman from Bangladesh, living in Moscow.

bangladeshi

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

bangladesh

Ai ishte një biznesmen nga Bangladeshi që jetonte në Moskë.
He was a businessman from Bangladesh, living in Moscow.

voorbeelde

E ngushtë, dështimi i Gjon Rees në vitin 2006 për të fituar zgjedhjet në Tower Hamlets për zgjedhjet lokale, ndërsa 12 kandidatët nga Bangladeshi e komunitetit ishin të gjithë të zgjedhur, ishte gjithashtu e dyshuar kanë tjetërsuar e SWP nga projekti.
A narrow failure of John Rees in 2006 to gain election in the Tower Hamlets local elections, while the 12 candidates from the Bangladeshi community were all elected, was also alleged to have alienated the SWP from the project.

Të tjerë, kryesisht nga Afganistani, Iraku, Pakistani dhe Bangladeshi janë kapur në vende të tjera përgjatë kufirit, edhe ndërsa Greqia ankohej për mungesën e mbështetjes nga BE, që ka patrullat e FRONTEX- it për të kërkuar për emigrantë të paligjshëm
Others, primarily from Afghanistan, Iraq, Pakistan, and Bangladesh, have been apprehended at other places along the border, even as Greece complained about a lack of support from the EU, which operates the FRONTEX patrols to look for unlawful immigrants

Mulla Nazrul # vjeç, nga Bangladeshi, qëndron jashtë Bibliotekës Kombëtare në qendër të Athinës, me asgjë për të bërë dhe pa qenë në gjendje të shesë ca gjëra që zakonisht i shet në trotuar, sepse policia-- që zakonisht i shpërfill tregtarët e vegjël më së shumti emigrantë të paligjshëm-- po kryen një goditje gjatë festave
Mulla Nazrul # of Bangladesh stands outside the National Library in downtown Athens, with nothing to do and unable to sell a few wares he usually peddles on the sidewalks because police-- who usually ignore hawkers that are made up mostly of unlawful immigrants-- are conducting a holiday crackdown

Bangladeshi ka shumë mbetje arkitekturore dhe monumente që datojnë mijëra vjet më parë.
Bangladesh has many architectural relics and monuments dating back thousands of years.

Dhe i njëjti gjest merret si ofendues për vende siç janë Irani, Bangladeshi dhe Tailanda, dhe është ekuivalente me tregimin e gishtit te mesëm.
But this same gesture is insulting in other countries like Iran, Bangladesh and Thailand, where it is the equivalent of showing the middle finger in the US.

Jo, shkoj edhe në një jetimore " Bangladeshi ", çdo të hënë.
No, there's a Bangladeshi orphanage that I go to on Mondays

Gjatë qëndrimit në vende të tilla si: Bangladeshi, Irani, Tanzania e Uganda, ishin të kënaqur që ndihmuan disa veta për të njohur Jehovain.
While they were in such places as Bangladesh, Iran, Tanzania, and Uganda, they were happy to help several to know Jehovah.

Sultana N. Nahar është një fizikane dhe astronome amerikane nga Bangladeshi.
Sultana Nurun Nahar is a Bangladeshi-American physicist.

Në fakt, jam nga Bangladeshi.
Actually, I'm from Bangladesh.

Kina, India, Pakistani, Bangladeshi dhe Indonezia, ishin akoma të varfëra dhe të sëmura këtu poshtë. por shikoni se çfarë do të ndodhë!
China, India, Pakistan, Bangladesh, and Indonesia, they were still poor and sick down here, but look what is about to happen!

Në korrik të vitit 1982, duhej të bënim gati valixhet dhe të largoheshim nga Bangladeshi.
In July 1982, we had to pull up stakes and leave Bangladesh.

Në 30 vitet e fundit, një numër i madh i emigrantëve nga Lindja e Mesme (veçanërisht nga Jemeni) dhe Azia Jugore (sidomos Bangladeshi) janë vendosur në qytet.
Over the past thirty years, a large number of immigrants from the Middle East (especially Yemen), South Asia (especially Bangladesh), and Southeastern Europe (especially Bosnia and Herzegovina) have moved to the city.

Viktimat meshkuj të trafikimit vijnë kryesisht nga Kina, Afganistani, Rumania, Iraku, Turqia, Pakistani, Bangladeshi dhe Serbi- Mali i Zi. Ata gjithashtu u përgjigjen premtimeve për punë në BE duke u detyruar të bien në skllavëri
Male human trafficking victims come mainly from China, Afghanistan, Romania, Iraq, Iran, Turkey, Pakistan, Bangladesh and Serbia-Montenegro. They too respond to promises of jobs in the EU, only to be forced into slavery

«Duket se kemi zgjidhur problemin e urisë (nëpërmjet revolucionit bujqësor) dhe kemi krijuar më shumë dhimbje gjatë këtij procesi», —tha Eshak Ali, një zyrtar qeveritar nga Bangladeshi.
“It seems we took care of hunger (through the green revolution), and created more misery in the process,” said Ishak Ali, a government official from Bangladesh.

Midis # aplikuesve vitin e kaluar, vendet kryesore të origjinës qenë Bangladeshi, ish bashkimi shtetëror Serbi- Mali i Zi, India, Maqedonia dhe Moldavia
Among the # applications filed last year, the main countries of origin were Bangladesh, the former state union of Serbia-Montenegro, India, Macedonia and Moldova

Bangladeshi është shteti i 7-të në botë me numër të popullsisë, me popullsi që fiton nën 2$ amerikan në ditë.
Bangladesh is the 7th most populous country in the world, with a population which mostly make under $2 USD a day.

Bangladeshi është atje poshtë.
You can see Bangladesh is down here.

Ndërsa Bangladeshi feston ditën e pavarësisë ë 26 mars, blogosfera bangla është e përmbytur me postime që rijetojnë Operacionin e tmershëm Searchlight (kërko dritë) i cili u lansua nga Armata Pakistaneze në 25 mars 1971, një përkpjekje e pashpresë për ta shuar Lëvizjen Nacionle Bengale.
As Bangladesh celebrates its Independence Day on 26th March, the Bangla blogosphere is inundated with posts reliving the horrific Operation Searchlight that was launched by the Pakistan Army on 25th March 1971, in a desperate attempt to stamp out the Bengali Nationalist movement.

Që nga ky vit janë raportuar mbi 60 zi buke të mëdha në vende kaq të largëta nga njëri-tjetri, si Greqia, Holanda, ish-Bashkimi Sovjetik, Nigeria, Çadi, Kili, Peruja, Bangladeshi, Bengali, Kamboxhia, Etiopia dhe Japonia.3 Disa prej tyre kanë zgjatur me vite dhe kanë shkaktuar miliona të vdekur.
One report lists more than 60 major famines since 1914, in such widely separated lands as Greece, the Netherlands, the U.S.S.R., Nigeria, Chad, Chile, Peru, Bangladesh, Bengal, Kampuchea, Ethiopia, and Japan. 3 Some of these famines have lasted several years and caused millions of deaths.

Që nga Bangladeshi e deri në Shtetet e Bashkuara të Amerikës, pavarësisht se sa të kamur mund të jenë disa, ekzistojnë ata që luftojnë për të ngrënë ose për të pasur një strehë.
From Bangladesh to the United States, no matter how well-off some may be, there are those who struggle to have enough to eat or to have a roof over their head.

Vendet e renditura më ulët në botë janë Çadi dhe Bangladeshi, të dyja me
The worst-ranked countries in the world are Chad and Bangladesh, both of which scored

India, Bangladeshi dhe Pakistani kanë një numër kopshtesh Mogule që dallojnë nga pararendësit e tyre të Azisë Qendrore përkundrejt gjeometrisë tepër të disiplinuar.
India, Bangladesh and Pakistan have a number of Mughal gardens which differ from their Central Asian predecessors with respect to "the highly disciplined geometry".

Por ka ende mbi 650 milionë indianë, pakistanezë, njerëz nga Sri Lanka, Bangladeshi e Nepali që mbesin të larë tek brigjet e varfërisë.
But there are still over 650 million Indians, Pakistanis, Sri Lankans, Bangladeshis, Nepalese, who remain washed up on the shores of poverty.

Që nga vitet 60, drejt brigjeve të Britanisë kanë vërshuar me shumicë indianë, pakistanezë dhe kohët e fundit edhe njerëz nga Bangladeshi.
Since the 1960’s, Indians, Pakistanis and, more recently, people from Bangladesh have thronged to Britain’s shores.