Burundi oor Engels

Burundi

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

Burundi

eienaam

Në Burundi, një djalë i ri po përpiqet t’u shpëtojë ushtarëve që duan ta vrasin.
In Burundi, a young man flees from soldiers who are out to kill him.

burundi

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

burundi

Në Burundi, një djalë i ri po përpiqet t’u shpëtojë ushtarëve që duan ta vrasin.
In Burundi, a young man flees from soldiers who are out to kill him.

voorbeelde

Ka pasur sprova në vende të përçara nga lufta, si në Burundi, Liberi, Ruanda dhe në ish-Jugosllavi.
There have been trials in war-torn lands, such as Burundi, Liberia, Rwanda, and the former Yugoslavia.

Ka pasur sprova në vende të munduara nga lufta, si në Burundi, Liberi, Ruanda dhe ish-Jugosllavi.
There have been trials in war-torn lands, such as Burundi, Liberia, Rwanda, and the former Yugoslavia.

Dy vëllezër bënë një plan si të arratiseshim për në Burundi si familje, por të gjitha rrugët dhe shtigjet kontrolloheshin nga milicia Interahamue.
“Two brothers tried to plan our escape through Burundi, but all the roads and paths were guarded by Interahamwe militia.

Përveç radhitjes globale, për çdo vit të Bërit Biznes raporton ekonomitë të cilat kanë bërë përmirësimet më të mëdha në krahasim me treguesit e vitit paraprak. 10 ekonomitë që i prijnë kësaj liste këtë vit janë (renditja sipas përmirësimeve): Ukraina, Ruanda, Federata Ruse, Filipinet, Kosova, Xhibuti, Bregu i Fildishtë, Burundi, ish Republika Jugosllave e Maqedonisë dhe Guatemala.
In addition to the global rankings, every year Doing Business reports the economies that have improved the most on the indicators since the previous year. The 10 economies topping that list this year are (in order of improvement) Ukraine, Rwanda, the Russian Federation, the Philippines, Kosovo, Djibouti, Côte d’Ivoire, Burundi, the former Yugoslav Republic of Macedonia, and Guatemala.

ÇFështje të tjera për të cilat do të diskutojë organi i OKB- së gjatë presidencës së Bullgarisë përfshijnë një zgjatje të misionit të OKB- së në kufirin Etiopi- Eritre, gjëndjen në Afganistan dhe zhvillimet e tanishme në Burundi, Kongo, Liberi dhe Somali
Other issues the UN body will discuss during Bulgaria 's presidency include an extension of the UN mission on the Ethiopia-Eritrea border, the situation in Afghanistan and ongoing developments in Burundi, Congo, Liberia, and Somalia

Ndodhi që Salla e Mbretërisë në Gitega, në Burundi, ishte e para ndërtesë e ngritur mbi një kodër.
It happened that the Kingdom Hall in Gitega, Burundi, was the first building erected on the hill where it is located.

Gjithashtu, më ra rasti që të udhëtoja disa herë në Burundi dhe Ruanda, si pjesëtar i një delegacioni, i cili ishte ngarkuar për të biseduar me nëpunësit e qeverisë në lidhje me njohjen ligjore të veprës sonë në këto vende
I also traveled to Burundi and Rwanda on several occasions as part of a delegation to talk with officials regarding legal registration of our work in those countries.

Për shembull, në Burundi, Ruanda, Liberi dhe Bosnjë Hercegovinë, numri i të rinjve që marrin pjesë në mbledhje është dy ose edhe tre herë më i madh se numri i lajmëtarëve.
For example, in Burundi, Rwanda, Liberia, and Bosnia and Herzegovina, so many new ones are at the meetings that two or even three times the number of publishers attend.

Në Burundi, me ndihmën ndërkombëtare u ndërtuan 11 Salla Mbretërie vetëm në pak muaj.
In Burundi, with international help, 11 Kingdom Halls were built in just a few months.

Megjithatë, ende mbesin sfida: pesë nga përmirësuesit kryesorë këtë vit — Burundi, Bregu i Fildishtë, Xhibuti, Filipinet dhe Ukraina – ende janë në gjysmën e fundit në ranglistën globale për lehtësinë e të bërit biznes.
Yet challenges persist: five of this year’s top improvers—Burundi, Côte d’Ivoire, Djibouti, the Philippines, and Ukraine—are still in the bottom half of the global ranking on the ease of doing business.

Ne Burundi, Shkova tek nje burg dhe nuk pashe nje djale 12- vjecar, por ishte nje djale 8- vjecar i cili kishte marre pa leje nje celular.
In Burundi I walked into a prison and it wasn't a 12- year- old boy, it was an 8- year- old boy for stealing a mobile phone.

Suahili dhe gjuhët e afërta janë folur nga një numër relativisht i vogël njerëzish në Burundi, Komore, Malavi, Mozambik, Ugandë, Zambie dhe Ruandë.
Swahili and closely related languages are spoken by relatively small numbers of people in Burundi, Comoros, Malawi, Mozambique, Uganda, Zambia and Rwanda.

Burundi: Nola duke u treguar Kullën e Rojës burrave që i kishin kërkuar qymyr
Burundi: Nolla showing copies of The Watchtower to the men who had asked her for charcoal

Në fillim, kishin shpresuar të gjenin siguri në Burundi, por s’kaloi shumë dhe e kuptuan se ishin ende në rrezik.
At first, they had hoped to find safety in Burundi, but they soon realized that they were still in danger.

Për shembull, në Burundi dhe Ruanda, grupet kryesore etnike, Hutu dhe Tutsi, prej kohësh e urrenin njëri-tjetrin.
In Burundi and Rwanda, for example, the major ethnic groups, the Hutu and the Tutsi, have long hated each other.

Në Burundi të Afrikës, për shembull, Zyra Kombëtare kundër Analfabetizmit të të Rriturve (një seksion i Ministrisë së Arsimit) ishte kaq shumë e kënaqur me rezultatet që kishte dhënë programi i Dëshmitarëve kundër analfabetizmit, sa katër mësuesve të këtij programi iu dhanë çmim për «punën e vështirë për të mësuar të tjerët të lexojnë».
In the African country of Burundi, for example, the National Office for Adult Literacy (a department of the Ministry of Education) was so pleased with the results of the Witnesses’ literacy program that it gave an award to four of the program’s teachers for “the hard work put into teaching others to read.”

Liqeni është i ndarë në katër vende – Tanzania, Republika Demokratike e Kongos (RDK), Burundi, dhe Zambia, me Tanzanisë (46%) dhe me RDK-në (40%) posedojnë shumicën e liqenit.
The lake is divided among four countries – Tanzania, Democratic Republic of the Congo (DRC), Burundi, and Zambia, with Tanzania (46%) and DRC (40%) possessing the majority of the lake.

1 korrik - Ruanda dhe Burundi fitojnë pavarësinë.
July 1 Rwanda and Burundi gain independence.

Angola është në fund të listës paraprirë nga Burundi, Çadi, Timor- Leste dhe Mozambiku
Angola is at the bottom of the list, preceded by Burundi, Chad, Timor-Leste and Mozambique

Malakia, një plak kongregacioni që jeton në Burundi, merrej me bujqësi dhe transportonte ngarkesa me biçikletën e tij për të siguruar jetesën.
Malachi, an elder who lives in Burundi, earned his living by farming and by transporting loads on his bicycle.

Suedia, Singapori dhe SHBA vijnë pas saj, ndërsa Burundi, Angola dhe Çadi janë në fund të Indeksit të Konkurrueshmërisë Botërore (GCI
Sweden, Singapore and the United States came next, while Burundi, Angola and Chad were placed at the bottom of the study 's Global Competitiveness Index (GCI

Kur një grup vullnetarësh në Kabezi, një bashkësi e vogël në Burundi, donin të ndërtonin një Sallë Mbretërie të Dëshmitarëve të Jehovait, administratori vendas u bëri një kërkesë të pazakontë.
When a group of volunteers in Kabezi, a small community in Burundi, wanted to build a Kingdom Hall of Jehovah’s Witnesses, the local administrator made an unusual request.

Une kam folur ne Somali, Burundi, Gaza, West Bank, Inidia, Sri Lanka, Congo, kurdo qe ka qene, dhe ata do te me tregojne mua," Nese mund te krijoni mundesi te reja, ne mund te ndihmojme, ne mund te vaksinojme femijet.
I'd spoken in Somalia, Burundi, Gaza, the West Bank, India, Sri Lanka, Congo, wherever it was, and they'd all tell me, "If you can create a window of opportunity, we can move aid, we can vaccinate children.

Tridhjetë lajmëtarë në kongregacionin Giterani në Burundi udhëtuan rreth 160 kilometra për të marrë pjesë në asamblenë e tyre qarkore në Kajanza.
Thirty publishers in the Giteranyi Congregation in Burundi walked about 100 miles [160 km] to attend their circuit assembly at Kayanza.

Dy çifte të tjera nga klasa e 38-të, Stiven e Barbara Hardi dhe Ron e Xheni Biknelli, ishin caktuar në Burundi, aty pranë, por për shkak të problemeve me vizën, edhe ata u caktuan në Ugandë.
Two other couples from the 38th class, Stephen and Barbara Hardy and Ron and Jenny Bicknell, had been assigned to nearby Burundi but because of visa problems, they too were assigned to Uganda.