Dhimbja oor Engels

Dhimbja

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

pain

verb noun

type of unpleasant feeling

Dhimbja kishte nevojë për të vërteta, jo për gënjeshtra.
The pain makes the mind clear, a clouded mind lying.

dhimbja

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

pain

naamwoord

Me kalimin e kohës, plagët janë shëruar, por dhimbja jote jo.
With time, the bruises have healed, but your pain has not.

voorbeelde

As nuk qante dot nga dhimbja e madhe.
She couldn't even weep because of the pain.

" Lehtësimi im, dhimbja ime "
" My relief, my pain. "

Dhe studimi shfaqi qe, duke u krahasur me ndertesat e tjera, eshte nje incidence e zvogeluar e irritimit te syrit me 52 perqind, sistemi i respirimit me 34 perqind, dhimbja e kokes me 24 perqind, demtimi i mushkerive me 12 perqind dhe azma me nente perqind.
And the study showed that, compared to other buildings, there is a reduced incidence of eye irritation by 52 percent, respiratory systems by 34 percent, headaches by 24 percent, lung impairment by 12 percent and asthma by nine percent.

Unë do të jem këtu që të të mbroj nga dhimbja.
l'll be here to protect you from the pain.

E dije që dhimbja e kokës nga të pirët vjen nga dehidratimi, i cili frenon ciklin Krebs?
Did you know that having a hangover is not having enough water in your body to run your Krebs cycle?

Mbase, pas një periudhe praktike, mund ti largohesh pasqyrës, dhe ta çmësosh paralizën, dhe të fillosh të lëvizësh krahun e paralizuar, dhe më pas, çliro veten nga dhimbja."
Maybe, after a period of practice, you can dispense with the mirror, unlearn the paralysis, and start moving your paralyzed arm, and then, relieve yourself of pain."

Mirpo rreth 10 përqind të kohës, pasi që pacjenti të jetë shëruar nga njëra nga këto, dhimbja vazhdon.
But about 10 percent of the time, after the patient has recovered from one of those events, pain persists.

Dhimbja fsheh frikë.
Pain breeds weakness.

Me kohë, pavarësisht nga dhimbja, ajo jep fryte të mira.
“In the long run, despite the pain, it brings good results.

Gjithëkush në vendin tuaj është prekur nga dhuna, nga gjakderdhjet, dhimbja, tmerri, çdokush.
Everyone in your country has been touched by the violence, the bloodshed, the pain, the horror, everybody.

" Dashuria dhe dhimbja bëhen një dhe e njejta në sytë e fëmiut të lënduar. "
" Love and pain become one and the same in the eyes of a wounded child. "

Megjithëse i pushtuar nga dhimbja e humbjes së John, Aykroyd e prezantoi shfaqen vetëm duke thënë “Miku im do të kishte dashur shumë të ishte i pranishëm, për vëtë faktin se ai vetë ishte një efekt pamor”.
Though devastated by his friend's death, Aykroyd presented the award alone, remarking from the stage: "My partner would have loved to have been here to present this, given that he was something of a visual effect himself."

E trishtuar, ajo e vendosi fotografinë e Opas në fund të valixhes së saj të shkatërruar si mos më keq dhe vazhdoi, pavarësisht nga dhimbja që ndiente.
She sadly placed Opa’s picture in the bottom of her battered suitcase and continued on, despite her grief.

A do të jetë ndonjëherë e mundur të bëjmë një jetë që na kënaq plotësisht, një jetë të lirë nga dhimbja dhe tmerri që përjetojnë kaq shumë njerëz sot?
Will it ever be possible for all of us to live fully satisfying lives, free from the pain and terror that so many suffer today?

U ndjeva sikur kisha mbi kurriz një peshë prej 50 kilogramësh, kaq e madhe ishte dhimbja ime.
I felt as if I were carrying a hundred pounds [50 kg] on my back, such was my pain.

11:19) Do të mësojë edhe se dhimbja që ndjeu ndërsa përgatitej të flijonte Isakun ka ndihmuar me miliona besnikë të përfytyrojnë dhimbjen e vetë Jehovait kur dha si shpërblesë të Birin, Jezu Krishtin.
11:19) And he will learn that the pain he suffered as he prepared to sacrifice Isaac has helped millions of faithful people to imagine Jehovah’s own pain as he provided his Son, Jesus Christ, as the ransom.

Është një performancë e veçantë, e cila prek të gjithë gamën e gjerë të emocioneve, nga dhimbja te frika."
It's a sensational performance, touching all the bases from tender to fearful".

Thuhet se për t’u liruar nga ky cikël, personi duhet të arrijë Nirvanën, një gjendje që nuk mund të përshkruhet, pasi nuk është as vend, as ngjarje, por, më saktë, një zbrazëti ku dhimbja dhe e liga nuk ekzistojnë.
It is said that to be liberated from this cycle, one must achieve Nirvana, a state that cannot be described because it is not a place or an event but, rather, a void in which pain and evil are nonexistent.

Dhe sigurohuni që dhimbja juaj do të vazhdoj edhe pas vdekjes.
And make sure your agony continues even after death.

Dhimbja kishte nevojë për të vërteta, jo për gënjeshtra.
The pain makes the mind clear, a clouded mind lying.

Këto pyetje që po të shqetësojnë, Leri, mbase janë si dhimbja e dhëmbëve.
These questions that are bothering you, Larry, maybe they're like a toothache.

Megjithatë, nëse shokët, familja dhe bashkëbesimtarët i shmangen personit të pikëlluar, ka mundësi që ai të ndihet edhe më i vetmuar dhe dhimbja e tij mund të shtohet.
However, being avoided by friends, relatives, or fellow believers may only make the bereaved one feel lonelier, adding to the pain.

As dhimbja nuk hiqet.
Pain doesn't go away either.

Duke pasur parasysh se dhimbja e shkaktuar nga jobesnikëria është e thellë, nuk është e çuditshme që pas shumë vitesh të jetë ende e mundur që të kesh kujtime të gjalla dhe të dhimbshme.
In view of the intensity of the pain caused by infidelity, it is not surprising that after many years vivid and painful recollections are still possible.

Në fillim të përshkuar nga dhimbja
Initially overwhelmed with grief.