dhimbje oor Engels

dhimbje

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

pain

werkwoord

Kam dhimbje në krah.
I have pain on my arm.

ache

werkwoord

Kam një dhimbje barku që dje.
I have a belly ache since yesterday evening.

mal

naamwoord

Soortgelyke frases

jam me dhimbje fyti
I'm with sore throat

ndiej dhimbje
ache · hurt · pain

Kam dhimbje koke
I have a headache

kam dhimbje
ache · hurt · pain

voorbeelde

Më mirë akoma, paqe e Perëndisë do të thotë një botë pa sëmundje, dhimbje, brenga apo vdekje.
Better still, God’s peace means a world without sickness, pain, sorrow, or death.

Ta heqësh shpejt me forcë - kohë të shkurtër por intensitet të lartë -- apo ta heqësh fashon ngadalë -- zgjat një kohë të gjatë, por nuk ka aq shumë dhimbje -- cila nga këto është qasja më e mirë?
Do you rip it off quickly -- short duration but high intensity -- or do you take your Band- Aid off slowly -- you take a long time, but each second is not as painful -- which one of those is the right approach?

Proverbat 2:21, 22 premton se «njerëzit e drejtë do të banojnë tokën» dhe se ata që shkaktojnë dhimbje dhe vuajtje «do të shfarosen prej saj».
Proverbs 2:21, 22 promises that “the upright are the ones that will reside in the earth” and that those who cause pain and suffering “will be torn away from it.”

Dhe ishte ajo lloj dhimbjeje -- dhimbje therese -- qe te shkaktohet kur kafshon akullore.
And it was the kind of caustic pain that you get when you bite into ice cream.

Frymërat e liga kanë fuqi për të shkaktuar dhimbje dhe dëme.
Wicked spirits have power to hurt and harm.

Edhe tani që jam 91 vjeçe, më kujtohet akoma sa dhimbje më shkaktuan ato fjalë.
Even at 91 years of age, I can still remember how painful it was to hear those words.

Ajo dhimbje nuk fshihet kur të thonë se i dashuri është në qiell.
That pain is not necessarily erased by being told that your loved one is up in heaven.

Çfarë dhimbje koke?
What kind of headache?

Mendon se pak dhimbje do të më bëjë të thyhem?
You think a little bit of pain is going to make me break?

Shko larg, dhimbje.
Go away, pain.

Dhe më filloi një dhimbje pas syve.
And the pain was starting behind my eyes.

Brenda në të ftohtë, në dhomë të errët me vetmi e dhimbje aty ku ai do të mbetet.
Inside a cold, dark room of painful solitude is where he will remain.

12 Si mund t’i ndërtojmë me dashurinë tonë ata që përjetojnë dhimbje emocionale?
12 How can our love build up those who experience painful emotions?

Kam dhimbje barku.
It's my stomach.

Mendova se kur ti vdiqe nuk do te ndjeje me dhimbje.
I thought that when you died... you wouldn't feel any more pain.

Mund ta kishe bërë me më pak dhimbje nëse do të kishte ardhur më shumë keq për vajzën time, dhe më pak për tavolinën tënde.
You could've made this less painful if you had been more concerned about my daughter and less concerned about your goddamn desk.

Një dëshirë e papërmbajtur për pasuri i ka bërë që të kenë harruar këshillën e Biblës: «Ata që janë të vendosur për t’u pasuruar kanë rënë në tundim dhe në lak . . . dhe e kanë goditur veten me shumë dhimbje.» —1. Timoteut 6:9, 10, BR.
An inordinate desire for wealth may have blurred their memory of the Bible counsel: “Those who are determined to be rich fall into temptation and a snare . . . and have stabbed themselves all over with many pains.” —1 Timothy 6:9, 10.

Mund ti lëshoj një dridhje energjie, por duhet shumë kohë, dhe do të jetë një dhimbje e madhe në...
Well, maybe I can jumpstart an energy pulse, but it will take forever, and it'll be a total pain in the...

Dhe kur përfundoja së shkaktuari dhimbje njerëzve, i pyesja, sa iu dhimbte kjo?
And when I finished hurting people a little bit, I would ask them, so, how painful was this?

Se nje dite Ai do te shuaje cdo lot... cdo dhimbje dhe pikellim do te zhduken
That someday he' il wipe away all our tears... and that all pain and suffering and heartache will be gone

Si mund të ndihet i gëzuar dikush që ka dhimbje emocionale e fizike?
How can someone suffering emotionally and physically be joyful?

Shtrigave u atribuojnë fuqi për të shkaktuar dhimbje të mëdha, e madje edhe vdekjen, me anë të magjisë.
Witches are credited with the power to inflict severe pain and even death by means of magic.

Në atë mengjes, unë u zgjova nga një dhimbje e fortë pas syrit tim të majtë.
I woke up to a pounding pain behind my left eye.

Vdekja e babait kishte një ndikim shumë të madh në veprën e Kishit. Kish e përdori babain e tij si model për personazhin Eduard Scham, babain e protagonist të Dhimbje të hershme, Kopshti, Hiri, si dhe Hourglass.
Kiš crafted his own father into Eduard Scham, the father of the protagonist of Early Sorrows, Garden, Ashes, and Hourglass.

Edhe pse ka dhimbje të vazhdueshme, e çmoj se nuk lejon që rrethanat e saj ta ndalojnë për t’i shërbyer Jehovait me gjithë shpirt.
Although she is in constant pain, I admire the fact that she doesn’t allow her circumstances to stop her from serving Jehovah wholeheartedly.