Drithi oor Engels

Drithi

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

cereal

noun adjective

grass of which the fruits are used as grain, or the fruits themselves

Ndërkohë që marrim nga një racion të bollshëm me prodhime drithi, misionari që është ulur afër nesh na thotë që të vëmë feta bananesh përsipër.
As we help ourselves to a generous serving of cereal, the missionary seated next to us urges us to spread banana slices on it.

drithi

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

cereal

naamwoord

type of grass

Ndërkohë që marrim nga një racion të bollshëm me prodhime drithi, misionari që është ulur afër nesh na thotë që të vëmë feta bananesh përsipër.
As we help ourselves to a generous serving of cereal, the missionary seated next to us urges us to spread banana slices on it.

voorbeelde

Sheshi i Madh është thelbi historik i Sibiut dhe është përmendur për herë të parë në # si një treg drithi
The Large Square is the historic core of Sibiu, and was mentioned for the first time in # as a corn market

" Thatësira do të shkatërrojë fushat e misrit, që është drithi më i rëndësishëm për ushqimin e kafshëve, " i tha SETimes Misho Maljçiç, i Shoqatës së Fermerëve të RS
" The drought will devastate the fields of corn, which is the most important cereal for animal feed, " Miso Maljcic of the Farmers ' Association of RS told SETimes

Në tokë do të ketë drithë me bollëk, edhe në majat e maleve drithi do të vërshojë.» —Psalmi 72:7, 16; shih edhe Isainë 25:6-8.
There will come to be plenty of grain on the earth; on the top of the mountains there will be an overflow.” —Psalm 72:7, 16; see also Isaiah 25:6-8.

Ndërkohë që marrim nga një racion të bollshëm me prodhime drithi, misionari që është ulur afër nesh na thotë që të vëmë feta bananesh përsipër.
As we help ourselves to a generous serving of cereal, the missionary seated next to us urges us to spread banana slices on it.

«Në tokë do të ketë drithë me bollëk, edhe në majat e maleve drithi do të vërshojë.» —Psalmi 72:16.
“There will come to be plenty of grain on the earth; on the top of the mountains there will be an overflow.” —Psalm 72:16.

Në Dibon janë zbuluar depo plot me drithë të ruajtur jashtëzakonisht mirë, që mendohet se daton në gjysmën e dytë të mijëvjeçarit të parë p.e.s. Siç duket, kjo vërteton pikëpamjen e disave se rajoni i Dibonit, që edhe sot e kësaj dite jep prodhime të mbara bujqësore, mund të ketë qenë dikur hambar drithi i Palestinës.
The finding of large stores of remarkably preserved grain at Dibon, which grain is considered to date back to sometime in the latter half of the first millennium B.C.E., seems to confirm the view of some that the Dibon region, even today an agriculturally productive area, may have at one time been a breadbasket of Palestine.

Gjeneratori është i lidhur me disa bateri, të cilat furnizojnë me energji një pompë uji dhe një mulli drithi.
The generator is connected to batteries, which power a water pump and a grain grinder.

«Në tokë do të ketë drithë me bollëk, edhe në majat e maleve drithi do të vërshojë.» —Psalmi 72:16.
“There will be an abundance of grain on the earth; on the top of the mountains it will overflow.” —Psalm 72:16.

Psalmi 72:16: «Në tokë do të ketë drithë me bollëk, edhe në majat e maleve drithi do të vërshojë.»
Psalm 72:16: “There will be an abundance of grain on the earth; on the top of the mountains it will overflow.”

Prodhime të tilla si qumështi, drithi dhe mishi vazhdojnë të eksportohen lirshëm në Maqedoni, megjithëse prodhuesit atje bëjnë gjithashtu rezistencë
Products such as milk, wheat and meat continue to be freely exported to Macedonia, although manufacturers there are restive as well

Në ëndrrën e parë, Jozefi pa veten dhe vëllezërit e tij, ku secili kishte duaj drithi.
In the first dream, Joseph saw himself and his brothers, each binding a sheaf of grain.

«Në tokë do të ketë drithë me bollëk, edhe në majat e maleve drithi do të vërshojë.»—Psalmi 72:16.
“There will come to be plenty of grain on the earth; on the top of the mountains there will be an overflow.” —Psalm 72:16.

Drithi asnjëherë s'më ka interesuar.
I've never shared their enthusiasm for fertiliser.

USHQIM ME BOLLËK PËR TË GJITHË: «Në tokë do të ketë drithë me bollëk, edhe në majat e maleve drithi do të vërshojë.» —Psalmi 72:16.
AMPLE FOOD FOR ALL: “There will be an abundance of grain on the earth; on the top of the mountains it will overflow.” —Psalm 72:16.

(Isaia 25:6) Psalmisti këndoi: «Në tokë do të ketë drithë me bollëk, edhe në majat e maleve drithi do të vërshojë.»
(Isaiah 25:6) The psalmist sang: “There will come to be plenty of grain on the earth; on the top of the mountains there will be an overflow.”

Çdo vit kishim të korra të mbara dhe gruri shitej me 3,16 dollarë për një masë drithi.
We had a bumper crop every year, and wheat sold for as much as $3.16 per bushel.

(2 Pjetrit 3:13) Gjithashtu, psalmisti i lashtë paratha: «Në tokë do të ketë bollëk drithi; mbi majat e maleve do të ketë vërshim.» —Psalmi 72:16, BR.
(2 Peter 3:13) Also, the ancient psalmist foretold: “There will come to be plenty of grain on the earth; on the top of the mountains there will be an overflow.” —Psalm 72:16.

Pjelloria e madhe e bëri këtë rrafshinë një hambar drithi dhe një vend me kullota të mira.
The great fertility of this plain made the area a rich granary and provided fine pasture lands.

Nga Marsi në Maj, bujqit përdornin drapërinjtë për të korrur prodhimet e tyre bujqësore, të cilat më vonë i shinin me një rrahës drithi për të ndarë kashtën nga drithi.
From March to May, farmers used sickles to harvest their crops, which were then threshed with a flail to separate the straw from the grain.

«Në tokë do të ketë bollëk drithi, në majat e maleve [do të ketë vërshim, BR]», —thuhet në Bibël.
“There will come to be plenty of grain on the earth; on the top of the mountains there will be an overflow,” as the Bible says.

Zanafilla flet për korrje të bollshme drithi në Egjipt
Genesis refers to abundant grain harvest in Egypt

Një person që ishte dëshmitar okular i shkatërrimit të një depoje drithi, u ankua: «Kohërat kanë ndryshuar kaq shumë.
One person who witnessed the demolition of a grain elevator lamented: “Times have changed so much.

Çdo ditë, drithi i korrur bluhej në shtëpi e bëhej miell dhe pastaj piqej si bukë për familjen.
Every day, harvested grain was ground into flour at home and then baked into bread for the family.