Johanesburg oor Engels

Johanesburg

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

Johannesburg

eienaam

Disa vite më parë, ishin marrë masa për të mbajtur një kongres kombëtar në Johanesburg.
Some years before, arrangements were made for a national convention in Johannesburg.

voorbeelde

Kur ika nga shtëpia, mamaja m’u lut: «Të lutem, Celeng, kur të shkosh në Johanesburg, kërkoji Dëshmitarët dhe përpiqu të bëhesh edhe ti një prej tyre.»
When I left home, my mother begged me, “Please, Tseleng, when you are in Johannesburg, look for the Witnesses and try to become one of them.”

Në Takimin e nivelit të lartë për Tokën, të mbajtur kohët e fundit në Johanesburg të Afrikës së Jugut, zyrtarët e Kombeve të Bashkuara thanë: «Në vitin 2030 do të ketë mbetur relativisht i paprekur më pak se 10 për qind i habitatit të tanishëm të majmunëve të mëdhenj të Afrikës, nëse ndërtimi i rrugëve, i kampeve për minierat dhe zhvillimet e tjera të infrastrukturës do të vazhdojnë me ritmin e tanishëm.»
At the recent Earth Summit in Johannesburg, South Africa, United Nations officials stated: “Less than 10 percent of the remaining habitat of the great apes of Africa will be left relatively undisturbed by 2030 if road building, mining camps and other infrastructure developments continue at current levels.”

Pas njëfarë kohe, dëgjova se shumë të rinj po fitonin para në Johanesburg, që ishte qendra e industrisë së nxjerrjes së arit në Afrikën e Jugut.
In time, I heard that many young men were earning good money in Johannesburg, the center of South Africa’s gold-mining industry.

Delegatë në një asamble në Johanesburg, 1944
Assembly delegates, Johannesburg, 1944

Eshte historia e rinise urbane te papune, pa te drejta, qe shkendijne trazira ne Johanesburg, qe shkendijne trazira ne Londer, te cilet kerkojne dicka ndryshe nga pritja.
It is the story of the disenfranchised, unemployed urban youth who sparks riots in Johannesburg, sparks riots in London, who reaches out for something other than waithood.

Një shembull tjetër që tregon fuqinë e lutjes është ai i një çifti që jeton në qytetin Johanesburg në Afrikën e Jugut.
Another example showing the power of prayer is that of a couple who live in the South African city of Johannesburg.

Për shembull, dega e Shoqatës Watch Tower në Afrikën e Jugut mori një letër nga një zonjë në Johanesburg që thoshte: «Javën që shkoi unë po ngisja makinën dhe çantën e kisha lënë sipër saj.
For example, the South Africa branch of the Watch Tower Society received a letter from a lady in Johannesburg, saying: “Last week I drove away with my purse on top of my car.

Artikulli përshkruante një ditë tipike në Johanesburg dhe në rrethinat e tij.
The article described a typical day in and around Johannesburg.

Njëzetvjeçarja Jelena Markoviç nga Pozhega, do të përfaqësojë Serbinë në garën e Mis Botës në Johanesburg në dhjetor
Twenty-year-old Jelena Markovic from Pozega will represent Serbia at the Miss World contest in Johannesburg in December

Më poshtë janë disa përvoja nga jeta e disa individëve që jetojnë në qytetin më të madh të Afrikës së Jugut, në Johanesburg.
The following are true experiences of individuals who live in South Africa’s largest city, Johannesburg.

Në Johanesburg, bashkë me një mikun tim, Eliasin, vendosëm të kërkonim fenë e vërtetë.
While in Johannesburg, a friend named Elias and I decided to search for the true religion.

NË Johanesburg të Afrikës së Jugut, Lesli dhe Karolina po e bënin me radhë për t’u dhënë dëshmi me telefon banorëve në një komunitet për pensionistë, të siguruar me portë në hyrje.
IN Johannesburg, South Africa, Leslie and Caroline were taking turns in witnessing by telephone to people living in a retirement village that had controlled access.

Ka të tjerë që dalin në rrugë, për shembull në Johanesburg për të intervistuar njerëzit për DHNG-në, për të dokumentuar abuzime apo për të protestuar për gjetjen e zgjidhjeve.Në Kongo, femrat kanë kompiluar CD për dhunën ndaj gruas dhe si të kërkohet ndihmë dhe i kanë shpërndarë nëpër salone bukurie në komunitetet e tyre, duke provokuar debate mes stilisteve dhe klientëve.
In the Congo girls made information CDs about violence against women and how to find help, and shared them at beauty salons around their communities, sparking debate amongst the women stylists and customers.

Prindërit, gratë, fëmijët dhe të dashurat e lojtarëve u bashkuan me ta atje, pasi kishin qëndruar në Johanesburg që kur filloi turneu
Parents, wives, children and girlfriends of the players joined them there, having stayed in Johannesburg since the tournament began

Kongresi që u mbajt në vitin 1948 në Johanesburg, ishte i veçantë.
The convention in 1948 in Johannesburg was special.

Grupi i parë i gjuhës së shenjave u formua në kongregacionin «Brikston», në Johanesburg, nën mbikëqyrjen e të shoqit të Xhunit, Xhorxhit, që është plak kongregacioni.
The first group for the deaf was established at Brixton Congregation in Johannesburg under the oversight of June’s husband, George, who is an elder.

Kur arrijnë në Johanesburg, "Kush jam unë?" takohet me Christine Stark, një gazetare e dërguar për ta intervistuar atë rreth aventurës së tij të garës.
When they reach Johannesburg, "Who Am I?" meets Christine Stark, a journalist sent to interview him about his rally adventure.

Megjithatë, për ditën e fundit të kongresit u vendos diçka e veçantë: të gjitha racat do të mblidheshin bashkë në stadiumin «Rand» në Johanesburg, për sesionin e pasdites.
However, a special arrangement was made for the last day of the convention: All the races would be together at Rand Stadium in Johannesburg for the afternoon session.

Ekipi kombëtar serb u nis për në Johanesburg të hënën ( # qershor) duke kulluar optimizëm të madh përpara ndeshjes së vet të parë me Ganën në # qershor
The Serbian national team left for Johannesburg on Monday (June # th) exuding great optimism before its first match with Ghana on June # th

Ndonëse isha i martuar, ende punoja 400 kilometra larg shtëpisë, në Johanesburg.
Though married, I still continued to work 250 miles [400 km] away in Johannesburg.

Këtu ke më pak se ç' mund të bësh krahasuar me Johanesburg apo Port Elisabeth
There 's much less to do here than in Johannesburg or Port Elisabeth

Për njëfarë kohe jetuam në Mozambik, por më 1939 shkuam në shtëpinë e gjyshes Mari Elen në Johanesburg.
For a while we lived in Mozambique, but in 1939 we moved into Grandma and Grandpa Thompson’s home in Johannesburg.

Ai tha se ishte i kënaqur me jetën në Johanesburg, edhe pse e kishin grabitur një herë dhe i kishin marrë me forcë dy herë makinën!
He said that he is very satisfied with life in Johannesburg-- even though he has been robbed once and carjacked twice!

Në artikullin që vijonte poshtë këtij titulli gazete shpjegohej se si policia në Johanesburg, në Afrikën e Jugut, konfiskoi një ngarkesë prej 11.600 shishesh me verë amerikano-jugore.
The newspaper article following that headline explained how police in Johannesburg, South Africa, seized a shipping container of 11,600 bottles of South American wine.

Kur u bëra 19 vjeçe, hyra në punë në Johanesburg, ku shpejt u pleksa me njerëz të gabuar.
When I turned 19, I started working in Johannesburg, where I quickly fell in with the wrong crowd.