Kapari oor Engels

Kapari

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

down payment

naamwoord

payment

voorbeelde

Ndërsa, kur fondet që janë në llogarinë e qarkut nuk mjaftojnë për të paguar shpenzimet e asamblesë ose për të bërë shpenzimet fillestare të asamblesë vijuese, si për shembull kapari që paguhet për të marrë me qira një ndërtesë, mbikëqyrësi qarkor mund të udhëzojë që të njoftohen kongregacionet për privilegjin që të kontribuojnë.
However, if there are not enough funds in the circuit account to pay expenses for the assembly or to meet initial expenses for the next assembly, such as a deposit to secure the use of a facility, the circuit overseer may direct that congregations be advised of the privilege to contribute.

2:6) Ata e marrin këtë pozitë frymore sepse janë ‘vulosur me frymën e shenjtë të premtuar, që është kapari i trashëgimisë së tyre’, domethënë ‘i shpresës që ruhet për ta në qiej’. —Efes.
2:6) They occupy this spiritual position because they have been ‘sealed with the promised holy spirit, which is a token in advance of their inheritance,’ that is, ‘the hope reserved for them in the heavens.’ —Eph.

(Efesianëve 1:3; 2:6) E kanë këtë pozitë të lartësuar frymore, sepse janë ‘vulosur me frymën e shenjtë të premtuar, që është kapari i trashëgimisë së tyre’ të rezervuar në qiej.
(Ephesians 1:3; 2:6) They occupy this elevated spiritual position because they have been “sealed with the promised holy spirit, which is a token in advance of [their] inheritance” reserved for them in the heavens.

2 Korintasve 1:22, merret «kapari» dhe «vula» nga të krishterët e mirosur: w16.04 32
2 Corinthians 1:22, “token” and “seal” received by anointed Christians: w16.04 32

Veç kësaj, nëse një gjë e tillë kërkohet, duhet dhënë kapari i një nate si një garanci për secilën dhomë të rezervuar.
Additionally, one night’s deposit must be made to guarantee each room reserved.

Gjithashtu, me anë të tij, pasi besuat, u vulosët me frymën e shenjtë të premtuar, që është kapari i trashëgimisë sonë, me qëllimin që të çlironte nëpërmjet shpërblesës zotërimin e vetë Perëndisë, për lëvdimin e tij të lavdishëm.»
By means of him also, after you believed, you were sealed with the promised holy spirit, which is a token in advance of our inheritance, for the purpose of releasing by a ransom God’s own possession, to his glorious praise.”

Kjo ishte njëfarë dhurate për fejesën, që për nusen frymore të Krishtit ishte «kapari i trashëgimisë [së tyre], me qëllimin që të çlironte nëpërmjet shpërblesës zotërimin e vetë Perëndisë, për lëvdimin e tij të lavdishëm».
This was similar to gifts of betrothal, constituting for the spiritual bride of Christ “a token in advance of [their] inheritance, for the purpose of releasing by a ransom God’s own possession, to his glorious praise.”

(Ve 2:34, 35; 5:32) Qytetaria e tyre ishte në qiej (Fi 3:20) dhe u vulosën me frymën e shenjtë, që ishte kapari i trashëgimisë së tyre qiellore.
(Ac 2:34, 35; 5:32) They possessed heavenly citizenship (Php 3:20) and were sealed with the holy spirit, which was an advance token of their heavenly inheritance.