kapak oor Engels

kapak

/kaˈpak/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

cover

naamwoord

lid

Kopjet e shtypura kohët e fundit kanë kapak të hollë dhe jo të kuq.
Most recent printings of this book are paperback and are not bound with a red cover.

lid

naamwoord

top or cover

Ju kam vënë vetëm një kapak të ri dy kazanëve të mbeturinave.
I just put a new lid on a couple of trashcans.

cap

naamwoord

Mund të jetë kapak nitro, definitivisht jo e bërë në Shtëpi, definitivisht jo Amerikane.
Could be nitro cap, could be cross-delayed... definitely not homemade, definitely not American.

cowl · hood · covering

voorbeelde

Më 1908, motër Uajti dhe lajmëtarë të tjerë të zellshëm të Mbretërisë, e ofronin atë seri me gjashtë vëllime me kapak bezeje për 1,65 dollarë.
In 1908, Sister White and other zealous Kingdom proclaimers would have offered the six-volume, clothbound set for $1.65 (U.S.).

Secila nga gjethet e nepentes ngjan si ibrik ose si brokë dhe ka një kapak që nuk e lë shiun të futet brenda.
Each leaf of the pitcher plant resembles a jug, or pitcher, and has a lid to keep out the rain.

Është një kapak.
But it's askew.

Dy propozime të përbëhet nga një break - edhe rregulli dhe një kapak mbi sasi klubet mund të rrisë faturën e tyre të pagave nga çdo sezon .
The two proposals consist of a break-even rule and a cap on the amount clubs can increase their wage bill by each season.

Në vend që të thonë se çështjes i është vënë kapak me kaq, shumë evolucionistë të bindur po kërkojnë tani me zhurmë një rishqyrtim të plotë të origjinës së jetës.
Far from suggesting that the case is closed, some of the most committed evolutionists are now clamoring for a full reexamination of organic origins.

Përveç kësaj, një linjë për librat me kapak të butë prodhon dhe paketon më shumë se 100.000 libra në ditë.
Additionally, a paperback-book line assembles and packs as many as 100,000 books per day.

A ju kujtohet libri i këngëve me kapak ngjyrë rozë, «Këndoni dhe shoqërojeni këngën me muzikë në zemër»?
Do you recall the pink vinyl songbook, “Singing and Accompanying Yourselves With Music in Your Hearts”?

Ky kodik me kapak lëkure e i ruajtur për shekuj në klimën e thatë të Egjiptit, ishte në gjendje delikate dhe po prishej me shpejtësi.
Preserved for centuries in the dry Egyptian climate, the leather-bound codex was in a fragile and rapidly deteriorating state.

Me gjithë këtë, para se babai shkoi në kuzhinë, ai hyri në dhomë dhe me një hark të vetëm, kapak në dorë, bëri një turne të tabelës.
In spite of that, before the father went into the kitchen, he came into the room and with a single bow, cap in hand, made a tour of the table.

Gjatë asaj stërvitjeje takova një prift shintoist i cili e kalonte kohën e lirë duke lexuar një libër me kapak të zi.
During that training, I met a Shinto priest who spent his spare time reading a book with a black cover.

" Kjo është një hidraulik- të zakonshëm tym raketë, pajisur me një kapak ose në fund për ta bërë atë vetë- ndriçim.
" It is an ordinary plumber's smoke- rocket, fitted with a cap at either end to make it self- lighting.

Së fundi u hodh një mendim tjetër: mbi tapën e drurit të vendosej një kapak metalik që do të mbahej i puthitur me të nga një tel i përdredhur në formën e një gojëze.
Finally, another idea was introduced: A metal cap was placed over the cork, and these were held in place by a muzzle of twisted wire.

Nuk po gjej asgjë me kapak.
I can't find anything with a lid.

Në këtë rast ajo do të ishte me një kapak, pra një guaskë që ka vetëm një pjesë e që zakonisht është e përdredhur.
If it was, it will be a univalve —a shell consisting of one piece, usually coiled.

Kupa me kapak, kupa pa kapak.
Crunchy, creamy, cookie, candy, cupcake.

Më vonë morëm broshurën Ferri, me pyetjet e tij mbi kapak që ngjallnin interes: «Çfarë është ai?
Later we received the booklet Hell, with its intriguing cover questions, “What Is It?

Mund të kërkoni një kopje të librit Të adhurojmë të vetmin Perëndi të vërtetë, një libër 192-faqësh me kapak të butë, duke plotësuar kuponin shoqërues dhe duke e postuar në adresën që tregohet në kupon ose në një nga adresat e përshtatshme të paraqitura në faqen 5 të kësaj reviste.
You may request a copy of the 192-page paperback book Worship the Only True God by filling in the accompanying coupon and mailing it to the address provided or to an appropriate address on page 5 of this magazine.

Botimi ishte me kapak të gjelbër dhe përmbante 1.472 faqe, si edhe kishte një tregues alfabetik të shkëlqyer, një shtojcë me tema biblike dhe disa harta.
Bound in green cloth, it contained 1,472 pages and had an excellent concordance, an appendix on Bible topics, and maps.

Kur ju shikoni në ripples nën kapak, e ripples janë duke u larguar nga ne.
When you look at the ripples under the cap, the ripples are moving away from us.

Shkojmë bashkë në videotekë që t’u mësoj se çfarë të shohin në kapak për të kuptuar nëse një film mund të jetë i papërshtatshëm.»
“I go with them to the video store to teach them how to look at the cover for indications that a film might be inappropriate.”

Sherlock Holmes u ndal para tij me kokën e tij nga njëra anë dhe shikoi të gjitha mbi, me sytë e tij ndriçon me shkëlqim mes kapak puckered.
Sherlock Holmes stopped in front of it with his head on one side and looked it all over, with his eyes shining brightly between puckered lids.

Ai dukej trembeni kur e pa Maria, dhe pastaj preku kapak e tij.
He looked startled when he saw Mary, and then touched his cap.

Në rregull, i vure kapak.
Okay, nailed it.

Se nuk kishte ndonjë simpati të jetë marrë nga Jeeves ishte ajo vënë kapak mbi të.
That there wasn't any sympathy to be got out of Jeeves was what put the lid on it.

Mund ta kërkoni këtë libër me 320 faqe e me kapak të butë, duke plotësuar kuponin shoqërues dhe duke e postuar atë në adresën e mëposhtme ose në një nga adresat e përshtatshme të renditura në faqen 5 të kësaj reviste.
You may request this 320-page paperback book by filling in the accompanying coupon and mailing it to the address provided or to an appropriate address on page 5 of this magazine.