Kripa oor Engels

Kripa

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

table salt

naamwoord

mineral used as ingredient, composed primarily of sodium chloride (NaCl)

Gjithsesi, kripa kryesore është kloruri i natriumit, ose kripa e zakonshme që përdorim për të gatuar.
The major salt component, however, is sodium chloride—common table salt.

kripa

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

salt

naamwoord

Por ajo Që mësuam në Tokë është më e vlefshme se gjithë kripa e galaktikës.
But what we learned on Earth is more valuable than all the salt in the galaxy.

voorbeelde

Kripa nuk e lë të ngrijë.
The salt keeps it from freezing.

Kripa që nxorëm nuk mjaftonte as për të mbushur një kapele kashte.»
We didn’t even harvest enough to fill a straw hat.”

Për ironi, edhe moti shumë i nxehtë mund të sjellë dëm, sepse bën që uji i njelmët të tejnxehet e që kripa të mos kristalizohet.
Ironically, extremely hot weather can also be harmful, causing the brine to overheat and not crystallize.

Për këtë arsye, ashtu si kripa e amësht dhe e ndotur, ata do të hidhen jashtë, po, do të shkatërrohen.
Hence, like strengthless, contaminated salt, they will be thrown outside, yes, destroyed.

Kripa (natriumi) mund t’ua rritë tensionin e gjakut disa njerëzve, në veçanti atyre me diabet, atyre me tension tepër të lartë, të moshuarve dhe disa zezakëve.
Salt (sodium) can boost blood pressure in some people, especially people with diabetes, those with severe hypertension, older people, and some blacks.

IMAZHI: Kripa
IMAGE: Salt

Kripa si para
Salt as Money

«Por nëse kripa bëhet e amësht, me se do të mund t’i kthehet shija?
“But if even the salt loses its strength, with what will it be seasoned?

Prej këtej, uji me përqendrim të lartë kripe kalon nëpër 20 pellgje kristalizuese ose pellgje ku përftohet kripa.
From these ponds, the concentrated brine is allowed to flow into 20 crystallizing, or harvesting, ponds.

Në predikimin në mal, Jezui u tha dishepujve të tij: «Ju jeni kripa e tokës, mirëpo, nëse kripa e humb shijen, si do t’i kthehet kripësia?
In his Sermon on the Mount, Jesus told his followers: “You are the salt of the earth; but if the salt loses its strength, how will its saltness be restored?

Kripa e saponxjerrë
Finished product

Dallimi kryesor në mes të dy është vet gjendja e tij, edhe pse kripa dhe aroma mund të ndryshojnë.
The main difference between the two is its state, although saltiness and smell can also vary.

Aty përmendet se sa minuta duhet futur në ujë mishi, si t’i kullojë gjaku duke e lënë mishin mbi një dërrasë, çfarë cilësie duhej të ketë kripa që do të përdoret për të fërkuar mishin dhe pastaj sa herë duhet të lahet me ujë të ftohtë.
It covers how many minutes meat must stand in water, how to drain it on a board, the texture of salt to rub on it, and then how many times to wash it in cold water.

Kripa të pastron stomakun.
Salt clean out your stomach.

Skot, je kripa e tokës.
Scott, you are the salt of the earth.

Kripa —Një produkt i çmuar 14
Salt —A Precious Commodity 14

Ka të ngjarë që blatimet paraqiteshin me kripë, sepse kripa përfaqëson lirinë nga korruptimi dhe prishja.
It was likely presented with offerings because it represents freedom from corruption and decay.

Thuhet se sot kripa ka më shumë se 14.000 përdorime.
Today salt is said to have more than 14,000 known uses!

Gjithsesi, në lidhje me atë që tha Jezui për humbjen e kripësisë, një enciklopedi (The International Standard Bible Encyclopedia) thotë: «Kripa e rajonit të Detit të Vdekur ishte në përgjithësi e përzier me minerale të tjera; kështu, në këtë tretësirë kripa mund të shpërbëhej dhe ajo që mbetej ishte një substancë pa shije.»
With regard to Jesus’ comment about salt losing its salinity, however, The International Standard Bible Encyclopedia says: “The salt from the Dead Sea region was generally contaminated with other minerals; thus the salt could be dissolved out of this mixture, leaving a tasteless substance.”

Megjithatë, në të kaluarën, kripa nuk gjendej kollaj.
In times past, though, it was not readily available.

Drerit brilopatë i shijon shumë kripa që hidhet rrugëve në viset veriore për të shkrirë borën.
Moose love the concentrated nutrients found in road salt, which is spread on many northern highways to melt snow.

Anembanë botës kripa përdoret si ruajtës i produkteve.
Around the world, salt is used as a preservative.

Kripa është vlerësuar gjithmonë shumë gjatë gjithë historisë.
Throughout history salt has always been highly valued.

Lajmi për këtë ushqim të ri u përhap dhe meqë kripa ishte e shtrenjtë edhe në kohë paqeje, fermentimi u bë një metodë shumë e përdorur për konservimin e harengave mes njerëzve të varfër në Suedinë Veriore, ku ishte e vështirë të sigurohej ushqim i freskët.
The rumor about this new dish spread, and since salt was expensive even in times of peace, fermenting became a popular method of preserving herring among poor people in northern Sweden, where fresh food was difficult to obtain.

‘Nëse kripa bëhet e amësht’
“If the Salt Loses Its Strength”