Organizata e Kombeve të Bashkuara oor Engels

Organizata e Kombeve të Bashkuara

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

United Nations

eienaam

international coalition

United Nations Organization

naamwoord

Mbas Luftës së Dytë u vendos Organizata e Kombeve të Bashkuara, me të njëjtin qëllim.
After the second world war, the United Nations organization was established with the same goal.

UN

naamwoord

organizata e kombeve të bashkuara

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

united nations organization

united nations

eienaam

voorbeelde

Mbas Luftës së Dytë u vendos Organizata e Kombeve të Bashkuara, me të njëjtin qëllim.
After the second world war, the United Nations organization was established with the same goal.

Kur u themelua Organizata e Kombeve të Bashkuara, kishte 51 kombe anëtare.
When the United Nations was formed, it had 51 member nations.

Shumë veta e kanë vënë shpresën për paqe tek Organizata e Kombeve të Bashkuara.
Many have put their hope for world peace in the United Nations organization.

Dhe, asnjë shtet sot, as Organizata e Kombeve të Bashkuara, nuk do t’i zgjidhë plotësisht problemet e njerëzimit.
And no political state today, nor the United Nations organization, will fully solve mankind’s problems.

Pra, Organizata e Kombeve të Bashkuara sot është organizuar në mënyrë të tillë që të duket si qeveri mbarëbotërore.
Thus, the United Nations today is designed to look like a world government.

Duke filluar në vitin 1950, Organizata e Kombeve të Bashkuara për Arsim, Shkencë dhe Kulturë botoi një sërë deklaratash kundër racizmit.
Beginning in 1950 the United Nations Educational, Scientific, and Cultural Organization published a series of statements intended to combat racism.

QË NGA fillimet e saj, Organizata e Kombeve të Bashkuara ka qenë e interesuar për fëmijët dhe për problemet e tyre.
FROM its very inception, the United Nations organization has been interested in children and their problems.

Pastaj, në vitin 1945 u krijua Organizata e Kombeve të Bashkuara për të zëvendësuar Lidhjen e Kombeve që kishte pushuar së funksionuari.
Then, in 1945 the United Nations organization was set up to replace the defunct League of Nations.

Këtë e bëri më 24 tetor 1945, kur u themelua Organizata e Kombeve të Bashkuara me 50 kombe si anëtare, përfshirë edhe ish-Bashkimin Sovjetik.
This it did when the United Nations, with 50 member nations including the former Soviet Union, was established on October 24, 1945.

Organizata e Kombeve të Bashkuara për Arsim, Shkencë dhe Kulturë përfshin në Listën e Trashëgimisë Botërore, vende me rëndësi të veçantë kulturore dhe natyrore.
The United Nations Educational, Scientific, and Cultural Organization adds to its World Heritage List sites of outstanding cultural or natural value.

Një raport nga Organizata e Kombeve të Bashkuara për Ushqimin dhe Bujqësinë (FAO) thotë se humbja e shumëllojshmërisë së prodhimeve ushqimore tashmë «është shumë e madhe».
A report from the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) states that the loss of diversity in our food crops already “has been substantial.”

(Predikuesi 12:12) Megjithatë, kur përdoren me mençuri, bibliotekat vazhdojnë të jenë «porta drejt njohurisë», siç i quan Organizata e Kombeve të Bashkuara për Arsim, Shkencë dhe Kulturë.
(Ecclesiastes 12:12) When used discerningly, though, libraries continue to be what the United Nations Educational, Scientific, and Cultural Organization calls a “local gateway to knowledge.”

«Mendohet se 2009 është viti kur uria ka arritur një kulm historik me 1,02 miliardë njerëz të uritur çdo ditë.»—ORGANIZATA E KOMBEVE TË BASHKUARA PËR USHQIMIN DHE BUJQËSINË, ITALI.
“World hunger [was] projected to reach a historic high in 2009 with 1 020 million people going hungry every day.” —FOOD AND AGRICULTURE ORGANIZATION OF THE UNITED NATIONS, ITALY.

«Rreth 75 për qind e zonave të peshkimit në botë tanimë po shfrytëzohen në maksimum, pa kriter ose po shkretohen.» —Organizata e Kombeve të Bashkuara për Ushqimin dhe Bujqësinë
“Some 75 per cent of world fisheries are already being fully exploited, overexploited, or depleted.” —United Nations Food and Agriculture Organization

Për t’u marrë me krizën e ujit, Organizata e Kombeve të Bashkuara për Arsim, Shkencë dhe Kulturë, mbajti një konferencë ndërkombëtare në Paris, në mars të vitit 1998.
To address the water crisis, the United Nations Educational, Scientific, and Cultural Organization held an international conference in Paris, in March 1998.

Në dhjetor 1995, Organizata e Kombeve të Bashkuara për Arsimin, Shkencën dhe Kulturën vendosi t’i përfshinte tarracat e orizit të Ifugaos në Listën e saj Botërore të Trashëgimisë.
In December 1995, the United Nations Educational, Scientific, and Cultural Organization decided to include the Ifugao rice terraces in its World Heritage List.

Organizata e Kombeve të Bashkuara për Edukim, Shkencë dhe Kulturë (UNESCO) është agjenci e specializuar e Kombeve të Bashkuara e themeluar në vitin 1946 me seli në Paris, Francë.
The United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) is a specialized agency of the United Nations established in 1946 with its headquarters in Paris, France.

▪ «Ndonëse humbja neto e pyjeve është ulur vitet e fundit, bota humb ende rreth [200 kilometër katrorë] pyje në ditë.»—ORGANIZATA E KOMBEVE TË BASHKUARA PËR USHQIMIN DHE BUJQËSINË, ITALI.
▪ “Although the rate of net loss of forest has decreased in recent years, the world is still losing about [80 square miles] [200 sq km] of forest a day.” —FOOD AND AGRICULTURE ORGANIZATION OF THE UNITED NATIONS, ITALY.

Ndërsa, Organizata e Kombeve të Bashkuara, e përshëndetur gjithandej si shpresë e vetme për paqe botërore, duket se në mendjen e shumicës është bërë një lloj i zëvendësimit të mesisë.
And the United Nations organization, widely hailed as the only hope for world peace, seems to have become a sort of messiah substitute in the minds of many.

Në Nju Jork e ka selinë Organizata e Kombeve të Bashkuara, duke e bërë Nju Jorkun një qendër të rëndësishme për diplomacinë ndërkombëtare dhe kryeqytetin kulturor dhe financiar të botës.
Home to the headquarters of the United Nations, New York is an important center for international diplomacy and has been described as the cultural, financial, and media capital of the world.

Përderisa as Organizata e Kombeve të Bashkuara, as fuqitë kryesore ushtarake të botës nuk janë në gjendje ta bëjnë këtë, disa mendojnë se shpresat për të ardhmen janë të pakta.
Since neither the United Nations organization nor the world’s leading military powers are able to do this, some feel that there is little hope for the future.

Pavarësisht nga e gjithë kjo, a ka treguar Organizata e Kombeve të Bashkuara, e themeluar më 1945, se është një qeveri që mund të sjellë paqe botërore të vërtetë dhe të qëndrueshme?
Despite all of this, has the United Nations organization, established in 1945, proved to be a government that is able to bring genuine and lasting world peace?

Lajmet e kohëve të fundit thonë: Në vitin 2004, rreth 863 milionë njerëz në botë ishin të kequshqyer, 7 milionë më shumë se në 2003-in.—Organizata e Kombeve të Bashkuara për Ushqimin dhe Bujqësinë.
What recent reports say: In 2004 an estimated 863 million people on earth were undernourished, 7 million more than in 2003. —United Nations Food and Agriculture Organization.

Organizata e Kombeve të Bashkuara për Ushqimin dhe Bujqësinë përllogaritin se uji që përdorin 100 turistë në 55 ditë, do të bënte të rritej oriz i mjaftueshëm për të ushqyer 100 fshatarë për 15 vjet.
The United Nations Food and Agriculture Organization estimates that the water that 100 tourists use in 55 days would grow enough rice to feed 100 villagers for 15 years.

Kështu që kur pas Luftës II Botërore u formua Organizata e Kombeve të Bashkuara, theksi u vu më pak mbi çarmatimin dhe më shumë mbi bashkëpunimin ndërkombëtar për të penguar agresionin.
So when the United Nations was established after World War II, the emphasis was less on disarmament and more on international cooperation to prevent aggression.