Revolucioni oor Engels

Revolucioni

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

revolution

naamwoord

fundamental change in power or organizational structures that takes place in a relatively short period of time

Revolucioni feminist ka ende punë për të bërë.
The feminist revolution still has a long way to go.

revolucioni

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

revolution

naamwoord

I frikësoheshin ndonjë revolucioni dhe ushtarët kontrollonin këdo në rrugën kryesore.
A revolution was feared, and soldiers were searching everyone on the highway.

Soortgelyke frases

revolucioni industrial
industrial revolution

revolucioni i tetorit
october revolution

Revolucioni shkencor
scientific revolution

voorbeelde

Revolucioni kishte filluar.
The revolution is happening.

Tani ne jemi pjesë e një revolucioni, por në shekullin e 21-të, në kuptimin tradicional, kisha do të jetë pa Perëndi», —shpjegoi një famulltar profesor në universitetin britanik.
We are part of a revolution now, but in the 21st century the church will be without a God in the traditional sense,” explained a senior British university chaplain.

Revolucioni paqësor (gjermanisht: Friedliche Revolution) ishte proces i ndryshimeve sociopolitike që çoi në mbarimin e dominimit të Partisë Socialiste të Gjermanisë në Republikën Demokratike Gjermane dhe tranzicionin në një demokraci parlamentare që mundësonte ribashkimin e Gjermanisë.
The Peaceful Revolution (German: Friedliche Revolution) was the process of sociopolitical change that led to the end of the Socialist Unity Party of Germany (SED) in the German Democratic Republic (GDR or East Germany) and the transition to a parliamentary democracy which enabled the reunification of Germany.

Ajo qka n'a duhet, dhe qka eshte thene shum here ne ditet e fundit, nuk eshte evolucioni por revolucioni ne arsimim.
What we need, and the word's been used many times in the past few days, is not evolution, but a revolution in education.

Revolucioni për barazinë njerëzore mund të ndodhë.
The revolution for human equality can happen.

Ndërsa revolucioni u shpalos në Egjipt, Kryeministri Rexhep Tajip Erdogan u bë udhëheqësi i parë ndërkombëtar që i bëri thirrje Presidentit Hosni Mubarak që të jepte dorëheqjen: një vendim i bërë më i lehtë nga fakti se " marrëdhëniet e AKP- së në pushtet me Mubarakun ishin të akullta ", sipas ekspertit të Lindjes së Mesme Dr. Elliot Hentov
As revolution unfolded in Egypt, Prime Minister Recep Tayyip Erdogan became the first international leader to call for former President Hosni Mubarak to step down-- a decision made easier by the fact that the ruling AKP 's " relationship with Mubarak was icy ", according to Middle East expert Dr. Elliot Hentov

Gjatë periudhës sovjetike, parada ushtarake u mbajtën në sheshin më 1 maj (Dita Ndërkombëtare e Punëtorëve), 9 Maj (Dita e Fitores, deri në 1969) dhe 7 Nëntori (Revolucioni i Tetorit).
During the Soviet times military parades were held the square on May 1 (the International Workers' Day), May 9 (Victory Day, until 1969) and November 7 (October Revolution).

I tere revolucioni na beri te kuptojme sa i keq ishte regjimi dhe sa te mrekullueshem jane burri Egjiptian, gruaja Egjiptiane, sa te thjeshte dhe te mrekullueshem njerezit jane kur kane nje enderr.
This whole revolution showed us how ugly such a regime was and how great and amazing the Egyptian man, the Egyptian woman, how simple and amazing these people are whenever they have a dream.

Nga revolucioni bujqësor dhe shpikjen e çan... të revolucionit industrial dhe Shpikja e makinës mundësuar... në epokën e informacionit jetojmë tani me... thelb shpikjen e avancuar elektronike dhe kompjuterë.
From the agricultural revolution and the invention of the plow to the industrial revolution and the invention of the powered machine to the information age we live in now through essentially the invention of advanced electronics and computers.

Mendon se është pjesë e një revolucioni?
You think this is part of some revolution?

Yamina Mechakra është gjithashtu një autore e përkushtuar që mbështeti rëndësinë e një revolucioni kulturor në Algjeri në procesin e dekolonizimit.
Yamina Mechakra is also a committed author who supported the importance of a cultural revolution in Algeria in the process of decolonization.

Franca pra ka marre pjese ne kete, mbaroi ne 1763, vijoi pastaj revolucioni amerikan.
So France had participated in this, ended in 1763, you had the American Revolution.

Revolucioni i vitit 1848 në Pragë, që luftoi për reformat liberale dhe autonominë e Kurorës bohemiane brenda Perandorisë Austriake, u shtyp.
The Revolution of 1848 in Prague, striving for liberal reforms and autonomy of the Bohemian Crown within the Austrian Empire, was suppressed.

Kjo është për shkak se, ndryshe nga kapitalizmi i kronizmit, shumë nga ajo që globalizimi dhe revolucioni teknologjik kanë prodhuar janë shumë pozitive.
And that's because, in contrast with crony capitalism, so much of what globalization and the technology revolution have done is highly positive.

Në 1920, Emiri i fundit Bukhara shkurtimisht u strehuar në Dushanbe (quajtur atëherë Dyushambe) pasi u përmbys nga revolucioni bolshevik.
In 1920, the last Emir of Bukhara briefly took refuge in Dyushambe after being overthrown by the Bolshevik revolution.

Kur isha tetë vjeç, vendi po vuante pasojat e atij që tani njihet si revolucioni kulturor.
By the time I was eight years old, the country was experiencing the effects of what is now called the Cultural Revolution.

Sidoqoftë, ndryshimi i pushtetit ishte deri diku i qetë, dhe madje kongregacionet që ndodheshin në vendet ku u bë revolucioni «Pushteti i Popullit» vazhduan pa ndonjë ndërprerje mbledhjet dhe predikimin.
However, the change of power was relatively peaceful, and even congregations located where the “People’s Power” revolution took place continued their meetings and preaching without interruption.

Kerkesat per vetevendosje ishin fillimisht te kufizuara ne autonomi, derisa nje vakum u krijua nga Revolucioni Rus i 1917, ndjekur nga Traktati i Brest-Litovsk midis Gjermanise dhe Rusise ne mars 1918, dhe me pas armepushimi i Aleateve me Gjermanine me 11 nentor 1918.
Demands for self-determination were initially confined to autonomy, until a power vacuum was created by the Russian Revolution in 1917, followed by the Treaty of Brest-Litovsk between Russia and Germany in March 1918, then the Allied armistice with Germany on 11 November 1918.

Po mbledhim mijëra ndërveprime për secilin student në klasë, miliarda ndërveprime së bashku, dhe tani mund të fillojmë ti analizojmë, dhe kur mësojmë dic nga tërë kjo, bëjmë eksperimente, atëherë fillon revolucioni i vërtetë.
We're gathering thousands of interactions per student per class, billions of interactions altogether, and now we can start analyzing that, and when we learn from that, do experimentations, that's when the real revolution will come.

Fotografia tregon se revolucioni ka hapur mundesi per trajnime, dhe arsimim.
This picture shows that the revolution has allowed opportunities for training, for education.

Mirëpo, pasi filloi Revolucioni Industrial u përdorën makineri moderne për ta shembur atë që kishte ngelur nga mali, me qëllim që të merrej minerali i çmuar që kishte mbetur.
With the arrival of the Industrial Revolution, however, modern machinery was used to demolish what was left of the mountain in order to recover the precious ore that still remained.

Cambridge University Press. Dickinson, H. W. dhe Hugh Pembroke Vowles James Watt dhe Revolucioni Industrial (botuar në vitin 1943, edicioni i ri 1948 dhe ribotuar në vitin 1949.
Dickinson, H. W. and Hugh Pembroke Vowles James Watt and the Industrial Revolution (published in 1943, new edition 1948 and reprinted in 1949.

Ky është revolucioni.
This is the revolution.

Revolucioni në arsim është duke ndodhur në shkollat tona, me të rritur që ofrojnë dashuri, strukturë, mbështetje, dhe dijeni.
The revolution in education is happening in our schools, with adults who provide love, structure, support and knowledge.

Revolucioni Francez i vitit 1789 pati ndikim shumë të madh.
The French Revolution of 1789 and its impact.