Rumani oor Engels

Rumani

eienaam vroulike

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

Romania

eienaam

South-Eastern European country

Muzeu kombëtar Brukenthal është muzeu i parë që u hap zyrtarisht në Rumani.
The national Brukenthal Museum is the first museum that opened officially in Romania.

voorbeelde

Ministri rumun i drejtësisë Tudor Kiuariu dhe ambasadori amerikan në Rumani Nicholas Taubman firmosën të hënën ( # shtator) një traktat ekstradimi
Romanian Justice Minister Tudor Chiuariu and US Ambassador to Romania Nicholas Taubman sealed a new extradition treaty on Monday (September # th

" Tani është një atmosferë pozitive [ në Rumani ], " tha ai
" Now there 's a positive atmosphere [ in Romania ], " he said

Apple njoftoi të premten ( # nëntor) se telefoni më i fundit iPhone # do të hyjë zyrtarisht në Shqipëri, Bullgari, Greqi, Malin e Zi dhe Rumani të premten ( # nëntor
Apple announced on Friday (November # th) that the latest iPhone # will be officially launched in Albania, Bulgaria, Greece, Montenegro and Romania on Friday (November # th

Përqindja e përdoruesve të internetit në Rumani është më e ulët sesa në Bullgari
Romania 's proportion of Internet users is lower than Bulgaria 's

Në Rumani, për shembull, prodhimi ka rënë dhe eksportet e energjisë janë pakësuar
In Romania, for instance, production has dropped and power exports have declined

Në të njëjtën kohë, OBSH paralajmëroi se gripi i shpendëve ka gjasa të shfaqet në vende të tjera, pas shpërthimeve të fundit në Turqi, Rumani dhe më së fundi, në Greqi
At the same time, WHO warned that bird flu is likely to appear in other countries, following recent outbreaks in Turkey, Romania and most recently, Greece

Dacia zëvëndësoi Mercedes si marka e makinës më e besueshme në Rumani, sipas vëzhgimit Markat e Besuara të Reader Digest' s
Dacia replaced Mercedes as the most trusted car brand in Romania, according to Reader Digest 's Trusted Brands survey

Rregjistrimi kombëtar në Rumani do të zhvillohet nga # deri më # mars, dhjetë vjet pas zhvillimit të rregjistrimit të fundit
Romania 's national census will take place from # to # arch, ten years after the last census was held

Komisioneri pastaj u nis për në Rumani ku do të mbajë bisedime me zyrtarë të lartë
The commissioner next left for Romania, where he will hold talks with senior officials

Shpata origjinale e mbretit Stefani i Madh ( # ) të Rumanisë, do të sillet në Rumani nga Turqia në # korrik
The original sword of Romania 's King Stephen the Great ( # ) will be brought to Romania from Turkey on # uly

Ministri i Jashtëm italian Franko Fratini tha se si shenjë e vullnetit të mirë midis të dy vendeve, rumunët e dënuar për krime në Itali mund të vuajnë dënimet e tyre në Rumani
Italian Foreign Minister Franco Frattini said that as a sign of the goodwill between the two countries, Romanians convicted of crimes in Italy can serve their sentences in Romania

Gavrili qëndroi në Rumani dhe shoqëroi vëllezërit Sabo dhe Kis që predikonin në Transilvani, dhe vizitoi kongregacionet e grupet e sapoformuara.
Gavrilă stayed in Romania and accompanied Brothers Szabó and Kiss as they preached in Transylvania and visited fledgling congregations and groups.

Me besim të sprovuar, më shumë se 38.000 lajmëtarët në Rumani vazhdojnë të predikojnë lajmin e mirë pa u dorëzuar.
With tested faith, more than 38,000 publishers in Romania continue without letup to preach the good news.

Si gjithmonë, Dëshmitarët e Jehovait mbajtën asnjanësi të plotë edhe pse skena politike në Rumani ndryshoi.
As always, Jehovah’s Witnesses maintained strict neutrality as Romania’s political landscape changed.

" E dimë se ky është një problem i ndërlikuar, me diskutime mbi këtë temë që vazhdojnë për një kohë e me secilën nga të dy palët që sjellin argumentet e tyre, " tha për SETimes Sllavomir Gvozhdenoviçi, udhëheqësi i Sindikatës Serbe në Rumani
" We know this a complex problem, with discussions on this topic going on for a while and with each of the two sides bringing in their own arguments, " Slavomir Gvozdenovici, leader of the Serbs Union in Romania, told SETimes

" Eshtë e debatueshme se deri në ç' farë shkallë MCV ka shpënë në ndryshimin e fjalës politike në Rumani
" It is debatable to what extent the MCV has led to a change in political speech in Romania

Në Rumani përhapet e vërteta biblike
Bible Truth Spreads in Romania

Duke patur parasysh kërkesën e lartë për mjekë në Rumani, veçanërisht në zonat rurale, situata është alarmante
Given the high demand for physicians in Romania, especially in rural areas, the situation is alarming

Ndërsa norma e papunësisë është e ulët (rreth # % si në Rumani) apo e lartë (mbi # % si në Poloni), mungesat e punës sektoriale po ndihen anembanë ekonomisë
Whether the unemployment rate is low (around # %, as in Romania), or high (above # %, as in Poland), sectoral labour shortages are being felt throughout the economy

Ndërmarrja portugeze Koindu, e cila specializohet në mbulesa lëkure të vërtetë dhe imitacione për përdorim në automjete dhe aeroplanë, thotë se synon të ndërtojë një fabrikë në zonën e tregtisë së lirë Kurtici- Arad në Rumani
The Portuguese company Coindu, which specialises in genuine and imitation leather covers for use in cars and planes, said it intends to build a factory in the Curtici-Arad free-trade zone in Romania

Ai krijoi gjithashtu një nga rrjetet më të mëdha të radiove private në Rumani, Radion e Krishterë Trinitas, e cila konkurron me transmetuesit komercialë
He also created one of the largest private radio networks in Romania-- Christian Radio Trinitas-- which competes with commercial broadcasters

Banka Botërore filloi një program prej # milion dollarë, i cili synon mbështetjen e financimit të investitorëve në rajonet rurale në Rumani
The World Bank initiated a $ # m programme aimed at supporting the financing of investors in rural areas in Romania

Llogaritjet zyrtare bëjnë me dije se mbi # milion produkte të imituara janë shitur në Rumani çdo vit, duke rezultuar në humbje të mëdha për kompanitë
Official estimates suggest that more than # million imitation products are sold to Romanians each year, resulting in enormous losses for companies

Në fundjavën e 29 dhe 30 majit, tri komplekse të tilla Sallash Mbretërie u dedikuan në Rumani.
On the weekend of May 29 and 30, three such Kingdom Hall complexes were dedicated in Romania.

A ekzistojnë në Rumani institucionet bazë të tregut dhe a bëhet shpërndarja e burimeve kryesisht nga çmimet e lira?
Do basic market institutions exist in Romania, and do free prices, for the most part, allocate resources?