Zambaku oor Engels

Zambaku

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

Lilies

voorbeelde

Kur hyjmë në sheshin e luaut, na mirëpret një vajzë me fundin e saj me gjethe zambaku fletëgjerë.
As we enter the luau grounds, we are greeted by a maiden in her ti-leaf skirt.

Hyrja është e dekoruar me zbukurime të stupas, një lule zambaku dhe modele gjeometrike; një tjetër është një shpellë e pa-aksesueshme me dy dhoma, një pus dhe shtrate guri në tre dhoma të ngjitura me një stupë të pa përfunduar në reliev; dy shpella të tjera të afërta kanë një kapelë dhe një verandë ballore.
The entrance is decorated with ornamentation that depict relic-shrine, a lotus flower and geometrical patterns; another is an inaccessible cave with two rooms, a well, and stone beds in three adjoining rooms with an incomplete relic-shrine in low relief; two other adjoining caves have a chapel and a front veranda.

Do të bëhet për ty si vesa freskuese e ti do të lulëzosh si zambaku dhe si pema e ullirit.’
He will become like refreshing dew to you, and you will blossom as the lily and the olive tree.’

E Zambaku shtresë e armëve nuk është përdorur.
Admittedly, the smoking gun is not available to us.

Në rastin e tavaneve katrorë, tavani është i ndarë në kompartamente me imazhe rozetash zambaku ose imazhe të tjera nga mitologjia hindu.
In the case of square ceilings, the ceiling is divided into compartments with images of lotus rosettes or other images from Hindu mythology.

Tempulli tipik Someshwara ka një pellg zambaku ose një taverekere të përfshirë.
The typical Someshwara temple has a lotus pond or a taverekere included.

Zambaku plot jetë
The Vivacious Daylily

Një tjetër gjetje është një pjesë e një qemeri kolonash me një dekorim në formë lenteje me temën e një medalioni gjysëm-zambaku.
Another find is a piece of a pillar railing with a lens-shaped decoration with the theme of a half lotus medallion.

Nëse mund të gjeni gjethe të gjelbërta zambaku fletëgjerë, mbështilleni mishin me to.
If you are able to obtain green ti leaves, wrap the meat in them.

Në moshën gjashtë vjeçare, zoti arkitekt Vishwakarma e adhuroi Gunesha dhe e pajisi atë me armë Pasha (laku), Parashu (sëpata), Ankusha (ganxhë) dhe Padma (zambaku).
At the age of six, the architect-god Vishwakarma worshipped Gunesha and endowed him with the weapons Pasha (noose), Parashu (axe), Ankusha (hook) and Padma (Lotus).

Përse zambaku i ujit, një bimë e konsideruar prej kohësh si e shenjtë në fetë e Lindjes, duket gjithmonë kaq i pastër?
Why does the lotus plant, long held sacred in Eastern religions, always look so clean?

Karakteristika të një lloji të veçantë zambaku, që jeton vetëm një ditë (gjinia Hemerocallis), janë gjethet e gjata, të holla dhe të shumta që i dalin nga rrënja.
The long, thin, abundant leaves at the base of the daylily (genus Hemerocallis) are characteristic of this plant.

Çfarë do të ndodh në qoftë se unë shtoj pluhur zambaku në një zgjidhje të pelinit?
What would I get if I added root of asphodel to an infusion of wormwood?

Hiranand Sastri, një arkeolog që drejtoi gërmimet e rrënojave, ia atribuon emrin bollëkut të nālas (këcej zambaku) në zonë dhe beson se Nalanda në këtë mënyrë përfaqëson dhuruesin e kërcejve të zambakut.
Hiranand Sastri, an archaeologist who headed the excavation of the ruins, attributes the name to the abundance of nālas (lotus-stalks) in the area and believes that Nalanda would then represent the giver of lotus-stalks.

Zambaku i gdhendur mjeshtërisht në tavan provon se Kadambat përkrahën dhe zhvilluan formën e tyre të artit.
The beautifully carved lotus on the ceiling goes to prove that the Kadambas patronised and developed their own art form.

Zambaku.
She was here.

Stupa Lule Zambaku E njohur edhe si "Stupa e Zambakëve të grumbulluar" ose "Lindja e Sugata Stupas", kjo stupa i referohet lindjes së Siddharta Gautamas të quajtur Buda.
Also known as "Stupa of Heaped Lotuses" or "Birth of the Sugata Stupa," this stupa refers to the birth of Gautama Buddha.

Për ta mbajtur mishin sa më të njomur që të jetë e mundur, pasi ta keni mbledhur me gjethe zambaku, mbulojeni atë me letër alumini.
To keep as much of the moisture in as possible, cover your roast with some foil after wrapping it with ti leaves.

Sipas një përshkrimi të sinqertë, raflesia bie erë si «kërma e një bualli në fazë të përparuar dekompozimi», ndaj edhe ka marrë emrat që i shkojnë për shtat: lulja kufomë ose zambaku kufomëkutërbues.
According to one candid description, the rafflesia smells like a “buffalo carcass in an advanced state of decomposition,” earning it the well-deserved alternative names corpse flower and stinking corpse lily.

Zambaku i kuqërremë që çel vetëm një ditë, mendohet që në fillim të ketë ardhur nga Azia, më vonë u çua në Angli, dhe përfundimisht në Amerikën Veriore.
The tawny daylily, it is believed, came from Asia and was then taken to England and eventually North America.

Siç shpjegohej në Sunday Times of India, «piklat e ujit që rrëshqasin nëpër gjethen e një zambaku uji marrin me vete grimcat ndotëse, duke e pastruar kështu sipërfaqen në mënyrë të përsosur».
As explained in The Sunday Times of India, “the water droplets rolling off a lotus leaf carry away contaminating particles, thus cleaning the surface perfectly.”

Çhatrit e minareve kanë të njëjtin punim: një dizajnë zambaku i kryesuar nga një majëz e artë.
The minaret chhatris share the same finishing touches: a lotus design topped by a gilded finial.

Holli i hapur ka gjashtë kollona të pabarabarta, me një imazh të Nandit (gjogu ose mjeti vahana i zotit Shiva) i vendosur mbi një "platformë zambaku" (padma-pitha) në gjirin e jashtëm (ndarje e formauar midis katër kolonave).
The open hall has six unequally spaced pillars, with an image of Nandi (vehicle or vahana of the god Shiva) placed on a "lotus platform" (padma-pitha) in the outer bay (compartment formed between four pillars).

Në panele shihen edhe dekorime me lule zambaku.
The urns are decorated with lotus blossom buds and palm leaves as well.

Kreu është dekoruar me një dizajn zambaku që shërben edhe për të theksuar lartësinë e saj.
The top is decorated with a lotus design which also serves to accentuate its height.