zakonisht oor Engels

zakonisht

/zakɔˈniʃt/ bywoord

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

commonly

bywoord

Temjani i bardhë, i cili zakonisht përdorej për temjanin e shenjtë, duhej të digjej që të lëshonte aromën.
Frankincense, commonly used as incense, had to be burned to release its fragrance.

ordinarily

bywoord

Kur shkon në pultin e oratorit, zakonisht një vëlla të rregullon pozicionin e mikrofonit.
When you step up to the speaker’s stand, a brother will ordinarily adjust the position of the microphone.

habitually

bywoord

Harxhohet shumë kohë tek mbledhjet për shërbim nëse disa individë zakonisht vijnë vonë.
Much time is wasted at meetings for service if some individuals habitually come late.

usually · generally

Soortgelyke frases

si zakonisht
as usual

voorbeelde

Kjo periudhë zakonisht duhet të zgjasi rreth 2-3 vjet.
Normally, this degree requires about 2–3 years to complete.

Dua t'i lexoj disa nga ato revistat që zakonisht ti i shkarravit.
I wanna read some of those journals you're constantly scribbling in.

Zakonisht udhëtimet si korrierë i bënim të shtunave pasdite ose të dielave, kur babai ishte i lirë nga puna.
Usually, we made our courier trips on Saturday afternoon or Sunday, when Father had time off from work.

Zakonisht sa kohë na duhet të falim njëri-tjetrin?
How long does it usually take for us to forgive each other?

Duke shfrytëzuar këto dobësi, zakonisht ata përpiqen të instalojnë programe të dëmshme (malware) në kompjuterët e njerëzve pa dijeninë e tyre.
Exploiting those weaknesses, they usually try to install malicious software (malware) on people’s computers without their knowledge.

Ky lloj i pishinës përdoret në Lojrat Olimpike, ku gara është 50 metra (164.0 ft) në gjatësi, zakonisht i referuar si " kurs i gjatë ", duke e dalluar atë nga " kursi i shkurtër " që vlen për garat në pishina që janë me gjatësi prej 25 metra (82.0 ft).
This type of swimming pool is used in the Olympic Games, where the race course is 50 metres (164.0 ft) in length, typically referred to as "long course", distinguishing it from "short course" which applies to competitions in pools that are 25 metres (82.0 ft) in length.

Këto lloje toksike, si vemjet Tyria jacobaeae dhe monark (Danaus plexippus), zakonisht shfaqen publikisht me ngjyrat e rrezikut, ngjyra e kuqe, e verdhë dhe e zezë, shpeshherë me vija të ndritshme (shih aposematism).
These toxic species, such as the cinnabar moth (Tyria jacobaeae) and monarch (Danaus plexippus) caterpillars, usually advertise themselves with the danger colors of red, yellow and black, often in bright stripes (see aposematism).

Këto mbledhje zakonisht mbahen në shtëpi ose në vende të tjera të përshtatshme.
These meetings are usually held in private homes or at other convenient places.

Organizatat e diasporës organizojnë klasa, zakonisht për fëmijë, për të mësuar gjuhën maqedonase
Diaspora organisations organise classes-- usually for children-- to learn the Macedonian language

Nëse kemi të bëjmë me një sharje, kur është zakonisht «një kohë për të heshtur»?
In dealing with reproach, when is it usually “a time to keep quiet”?

Ndonëse Barcelona ka problemet e saj, ashtu si shumica e qyteteve të mëdha, zakonisht vizitorët kënaqen me atmosferën e saj mesdhetare.
Although Barcelona, like most large cities, has its problems, visitors invariably enjoy its Mediterranean flavor.

Sipas disa gjuhëtarëve, hulumtimi neurokognitiv ka konfirmuar shumë standarde të mësimit të gjuhëve, siç janë: "të mësuarit angazhon gjithë personin (njohës, afektiv dhe fusha psikomotorike), truri njerëzor kërkon modele në kërkim të kuptimit, emocionet ndikojnë në të gjitha aspektet e mësimi, mbajtja dhe kujtojnë, përvoja e kaluar gjithmonë ndikon në mësimin e ri, kujtesa e punës e trurit ka një kapacitet të kufizuar, leksioni zakonisht rezulton në shkallën më të ulët të mbajtjes, provimi është thelbësor për mbajtjen, praktika nuk e bën të përsosur, është unik "(Sousa, 2006, fq.
According to several linguists, neurocognitive research has confirmed many standards of language learning, such as: "learning engages the entire person (cognitive, affective, and psychomotor domains), the human brain seeks patterns in its searching for meaning, emotions affect all aspects of learning, retention and recall, past experience always affects new learning, the brain's working memory has a limited capacity, lecture usually results in the lowest degree of retention, rehearsal is essential for retention, practice does not make perfect, and each brain is unique" (Sousa, 2006, pp. 274).

Cilin problem hasim zakonisht gjatë shërbimit nga shtëpia në shtëpi?
What is a common challenge when engaging in the door-to-door ministry?

Kajakët e sotëm zakonisht bëhen me lesh xhami dhe lëndë të tjera sintetike.
Modern kayaks are usually made from fiberglass and other synthetic materials.

Zakonisht vëllezërit kujdeseshin për nevojat e tij.
Usually the brothers provided for his needs.

Dhe është e mahnitshme ta shikosh, por nuk ka asgjë paranormale që po ndodh; është thjesht sepse këto gaforre kanë cikle të brendshme që korrespondojnë, zakonisht, me çfarë ndodh rreth tyre.
And it's incredible to watch, but there's nothing psychic or paranormal going on; it's simply that these crabs have internal cycles that correspond, usually, with what's going on around it.

Sipas një studiuesi, fjala greke e përkthyer «falni bujarisht» «nuk është fjala që përdoret zakonisht për faljen . . . Ajo ka një kuptim më të gjerë që thekson natyrën bujare të faljes.»
According to one scholar, the Greek word rendered “freely forgive” “is not the common word for remission or forgiveness . . . but one of richer content emphasizing the gracious nature of the pardon.”

Ndërsa luanët meshkuj janë në përgjithësi më të mëdhenj dhe më të fortë se luaneshat, është aleanca femërore e lidhur ngushtë me tufën që zakonisht gjuan dhe e siguron atë.
While male lions are generally larger and stronger than female lions, it is the close-knit female pride alliance that typically hunts and provides for the pride.

Bukët që hiqeshin zakonisht liheshin mënjanë që t’i hanin priftërinjtë.
The old loaves were ordinarily reserved for the priests to eat.

Këto katër germa, të cilat lexohen nga e djathta në të majtë, zakonisht quhen tetragrami.
These four letters, which are read from right to left, are commonly called the Tetragrammaton.

Më vonë, zakonisht në fund të çdo dite, regjisori i sheh të gjitha dublat dhe vendos se cilat do të ruhen.
Later —usually at the end of each shooting day— the director views all the takes and decides which ones should be saved.

Të folurit e arsyeshëm zakonisht është më i suksesshëm.
A reasoning approach is usually more successful.

Ai shtypi tekstin grek të asaj pjese të Biblës që zakonisht quhet Dhiata e Re, si edhe Biblën e plotë ose pjesë të saj në anglisht, frëngjisht, italisht, latinisht dhe spanjisht.
He printed the Greek text of the part of the Bible commonly called the New Testament and the Bible —in whole or in part— in English, French, Italian, Latin, and Spanish.

Zakonisht kërkonin botime të tjera.
Usually, they requested other publications.

Ata që dëmtojnë veten zakonisht provojnë dhembje emocionale që e kanë të vështirë ta shprehin me fjalë
The self-injurer usually feels emotional pain that is difficult to express in words