anglia oor Engels

anglia

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

england

naamwoord

Si keni arritur të ardhur këtu të gjithë rrugën nga Anglia?
How did you manage to come here all the way from England?

Anglia

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

England

eienaam

Si keni arritur të ardhur këtu të gjithë rrugën nga Anglia?
How did you manage to come here all the way from England?

Soortgelyke frases

dhe Ana, shumë më parpara se të zbarkonin në tokë, as donte t’ia dinte më se si do të ishte kjo Anglia, vetëm të arrinin sa më parë atje
and long before they landed Anna felt that she did not care what England was like, just as long as they got there.

voorbeelde

Një çift tjetër që dëshironte fort të shërbente ku kishte më shumë nevojë për lajmëtarë të Mbretërisë, ishin Tom dhe Ana Kuku nga Anglia.
Another couple with a strong desire to serve where the need for Kingdom preachers was greater were Tom and Ann Cooke from England.

Gjatë kësaj periudhe, në veçanti Anglia ishte ndikuar thellë nga Bibla.
England in particular was deeply affected by the Bible during this period.

Një protestues nga Anglia tha: «E vetmja gjë që kam kundër ushqimeve të modifikuara gjenetikisht është se janë të pasigurta, të padëshiruara dhe të panevojshme.»
Said a protester from England: “My only objection to genetically modified foods is that they’re unsafe, unwanted and unnecessary.”

JETON SUSURI Ne vitin 1215 Anglia qe 16 vite ishte nene autoritetin e mbretit Jovan.
England, in the year 1215, had been under the reign of King John for 16 years.

Pothuajse në të njëjtën kohë, Eduin Skineri lundroi nga Anglia për në Indi, ku punoi për shumë vjet në veprën e korrjes.
At about the same time, Edwin Skinner sailed from England to India, where he labored for many years in the harvest work.

George A. Kittredge, një biznesmen amerikan në Bombei kishte filluar një fond, "gratë mjekësore për Indinë", që kishte për qëllim të sillte mjekë nga Anglia për të punuar në Indi ku mjekët meshkuj nuk u lejuan të ndiqnin gratë.
George A. Kittredge, an American businessman in Bombay had started a fund, "medical women for India", that intended to bring women doctors from England to work in India where male doctors were not allowed to attend to women.

Përjashtime të rëndësishme përfshijnë Ishullin e Njeriut, e cila meqë u mor nga Anglia në shekullin e 14të tani është Varësi e Kurorës jashtë Britanisë së Madhe; grupet ishullore të Orkneyt dhe Shetlandit, të cilat janë marrë nga Norvegjia më 1472; dhe Berwick-upon-Tweed, e marrë nga Anglia më 1482.
Important exceptions include the Isle of Man, which having been lost to England in the 14th century is now a crown dependency outside of the United Kingdom; the island groups Orkney and Shetland, which were acquired from Norway in 1472; and Berwick-upon-Tweed, lost to England in 1482.

Kuakerë duke u larguar nga Anglia në vitet 1600
Quakers leaving England, 1600’s

Në vitin 1970, vëlla Sidliku u martua me Marina Hodsonin, nga Anglia, të cilën ai e përshkroi si «një mbështetje nga Perëndia».
In 1970, Brother Sydlik married Marina Hodson, from England, whom he described as “a God-sent support.”

Shumë zogj po dimëronin në brigjet e Francës pasi kishin emigruar nga Anglia, Irlanda dhe Skocia.
Many of the birds were wintering on France’s shores after migrating from England, Ireland, and Scotland.

VENDI I LINDJES: ANGLIA
COUNTRY OF ORIGIN: ENGLAND

Megjithatë, kufizimet ishin në fuqi dhe për të lëvizur nga Anglia në çdo pjesë të Irlandës ishte e domosdoshme për të marrë leje udhëtimi.
Restrictions were in force, however, and it was necessary to obtain travel permits in order to leave Britain for any part of Ireland.

18:4) «Anglia, Irlanda dhe Skocia janë fusha të bëra gati dhe presin të korren»,—raportoi vëllai Rasëll.
18:4, King James Version) “England, Ireland and Scotland are fields ready and waiting to be harvested,” Brother Russell reported.

Anglia, e cila po kandidonte për të organizuar turnamentin për herë të dytë në histori, u eliminua në raundin e parë.
England, which was bidding to host its second tournament, was eliminated in the first round.

Miltoni donte të bëhej poet, por Anglia e ditëve të tij ishte përfshirë në vorbullën e revolucionit.
Milton wanted to be a poet, but the England of his day was in the throes of revolution.

Rreth 100 vjet para se pelegrinët të niseshin për në Amerikë, Anglia ishte një vend katolik dhe mbreti Henriku VIII mbante titullin «Mbrojtës i Besimit» të dhënë nga papa.
Less than 100 years before the Pilgrims set sail, England was a Roman Catholic land and King Henry VIII held the papal title Defender of the Faith.

" Unë chanced për të përmbushur shërbëtor të hirit të tij, para se ne u larguan nga Anglia.
" I chanced to meet his grace's butler before we left England.

Sot Anglia qeveriset drejtpërsëdrejti nga Parlamenti i Mbretërisë së Bashkuar, edhe pse vendet e tjera të Mbretërisë së Bashkuar kanë qeveritë e tyre.
Today England is governed directly by the Parliament of the United Kingdom, although other countries of the United Kingdom have devolved governments.

Të 33 Dëshmitarët vendas patën edhe ndihmën e Dëshmitarëve të tjerë nga Uellsi, Anglia dhe Shtetet e Bashkuara.
The 33 local Witnesses were assisted by others from Wales, England, and the United States.

atehere, une i bie te jem plotesisht prej atij vendi te vogel dhe shakaxhi qe njihet si Anglia, perpos faktit qe u largova nga Anglia sapo perfundova studimet e mia universitare, dhe gjate gjithe kohes qe u rrita, isha i vetmi femije ne klase qe nuk shembellente aspak si heronjte klasike angleze qe sheh neper tekstet shkollore.
then I'm entirely of that funny little country known as England, except I left England as soon as I completed my undergraduate education, and all the time I was growing up, I was the only kid in all my classes who didn't begin to look like the classic English heroes represented in our textbooks.

Për një kohë të shkurtër në shekullin e 17-të Anglia dhe Kulla ranë nën kontrollin e Oliver Kromuellit dhe të parlamentarëve, por kur Karlit II iu rikthye froni mbretëror, në Kullë burgoseshin më pak njerëz.
For a short time in the 1600’s, England and the Tower came under the control of Oliver Cromwell and the Parliamentarians, but after Charles II was restored to the throne, fewer prisoners were sent to the Tower.

«Puna më thith shumicën e energjive, kështu që fëmijët marrin ç’mbetet»,—ankohet një grua nga Anglia.
“Work gets most of my energy and the kids get what’s left,” laments one woman from England.

Statistikat tregojnë se sipërmarrësit nga Anglia dhe Iralanda zotërojnë # % të agjensive të tokës dhe pronave të paluajtëshme në Kroaci
Statistics suggest entrepreneurs from England and Ireland own # % of real estate and property agencies in Croatia

Anglia përbën dy të tretat qendrore dhe jugore të ishullit të Britanisë së Madhe, gjithashtu ka edhe ishuj nga të cilët më i madhi është Ishulli Wight.
England comprises most of the central and southern two-thirds of the island of Great Britain, in addition to a number of small islands of which the largest is the Isle of Wight.

Menjëherë pasi u ktheva nga Anglia, fillova të ndihmoja në organizimin e mbledhjes së rëndësishme të Dëshmitarëve të Jehovait që u mbajt më 9 deri 11 gusht në stadiumin e madh Strahov, në Pragë.
Immediately after returning from England, I began to help arrange for the momentous gathering of Jehovah’s Witnesses held August 9 to 11 at the huge Strahov Stadium in Prague.