anglisht oor Engels

anglisht

/anɡliʃt/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

English

adjektief, eienaam

the English language

Ky libër nuk është i shkruar në anglisht.
This book is not written in English.

Albanian

adjective noun proper

Anglisht

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

English

eienaam

Ai ka avancuar shumë në Anglisht.
His English has gotten a lot better.

Soortgelyke frases

s'flas anglisht
I don't speak English

si thuhet ... në anglisht
how do you say...in English

nuk flas anglisht
I don't speak English

a flet njeri anglisht?
does anyone here speak English

si thuhet ... në anglisht?
how do you say...in English

a flet anglisht
do you speak English

a flisni anglisht
do you speak English

unë jam anglisht
I am English

Fjalor Shqip-Anglisht
assay range

voorbeelde

Në “HuffPost Travel”, aktorja amerikane Eliza Dushku shkruan (në anglisht) për rrënjët e saja shqiptare dhe udhëtimin e saj në Shqipëri.
At HuffPost Travel, American actress Eliza Dushku writes about her Albanian roots and her travel to Albania.

Në një kohë kur gjithnjë e më shumë adoleshentë po korrin pasoja serioze emocionale nga aktiviteti seksual i parakohshëm, shtatzënitë jashtë martese, nga SIDA e sëmundjet e tjera seksualisht të transmetueshme, këshillat e Shkrimeve që seksi të ruhet për martesën . . . janë jashtëzakonisht me vend dhe të efektshme, pasi është i vetmi ‘seks i sigurt’.» —T’i rritim adoleshentët me dashuri dhe gjykim të shëndoshë, anglisht.
In a day when an increasing number of young teens are reaping the serious emotional consequences of premature sexual activity, out of wedlock pregnancies, and AIDS and other sexually transmitted diseases, the Scriptures’ advice to save sex for marriage . . . is extremely relevant, the only ‘safe sex,’ and effective.” —Parenting Teens With Love and Logic.

(22 shtator 1999, anglisht) Dhjetë muaj më parë mora vesh që kam diabet të tipit I.
(September 22, 1999) Ten months ago I learned that I have Type 1 diabetes.

Shumica e emrave të gjuhës portmanteau, si Franglais dhe Anglo-Romani, nuk janë gjuhë të përziera, madje edhe shembuj të kodimit, por regjistra të një gjuhe (këtu frëngjisht dhe anglisht) një gjuhë e dytë (këtu anglisht dhe roman).
Most portmanteau language names, such as Franglais and Anglo-Romani, are not mixed languages, or even examples of code-switching, but registers of a language (here French and English), characterized by large numbers of loanwords from a second language (here English and Romani).

Një prind që studion me një fëmijë të papagëzuar, mund të llogaritë studimin, orën dhe rivizitat, siç tregohet në Kutinë e Pyetjes të Shërbimi ynë i Mbretërisë, prill 1987, anglisht.
A parent who studies with an unbaptized child may count the study, time, and return visits, as outlined in the April 1987 Our Kingdom Ministry Question Box.

Sara Bellona Fergusoni, e para në Brazil që u pajtua në Kullën e Rojës në anglisht
Sarah Bellona Ferguson, the first subscriber to the English Watch Tower in Brazil

(22 maj, 1997, anglisht) Unë jam 12 vjeçe dhe gjatë pushimeve të shkollës kam parë shumë televizorin.
(May 22, 1997) I am 12 years old, and during my school holidays, I have been watching a lot of TV.

Cfare nuk flisni anglisht, tani?
What, you don't speak English now?

Saknussemm Arne " që, kur të përkthyer në anglisht, thotë: "Zbresin, udhëtar të guximshme, në krater të Snæfellsjökull, që hija e prek Scartaris (lit: shijet) para kalendat e korrik, dhe ju do të arrijnë në qendër të tokës, që kam bërë.
Arne Saknussemm which, when translated into English, reads: Descend, bold traveller, into the crater of the jökull of Snæfell, which the shadow of Scartaris touches (lit: tastes) before the Kalends of July, and you will attain the centre of the earth.

Historikisht ajo ka qenë gjithashtu e njohur në anglisht si "Gjuhë britanike ", "Cambrian", "Cambric" dhe "Cymric". ^ "Taking Tea and Tortes With the Welsh In Distant Argentina".
Historically, it has also been known in English as "Cambrian", "Cambric" and "Cymric".

Reuters (në anglisht).
Reuters (in Spanish).

Të fitojmë gjykim të thellë nga Shkrimet, vëll. 1, faqet 581-583, anglisht.
Insight on the Scriptures, Vol. 1, pages 581-3.

Ai shtypi tekstin grek të asaj pjese të Biblës që zakonisht quhet Dhiata e Re, si edhe Biblën e plotë ose pjesë të saj në anglisht, frëngjisht, italisht, latinisht dhe spanjisht.
He printed the Greek text of the part of the Bible commonly called the New Testament and the Bible —in whole or in part— in English, French, Italian, Latin, and Spanish.

Ajo pranoi një studim biblik në anglisht dhe tani është një lajmëtare e lajmit të mirë.
She accepted a Bible study in English and is now a publisher of the good news.

Në shkollë nuk keni për të mësuar anglisht?
In school do you have to learn english?

Fol me të në anglisht.
talk to him in english.

Që nga ajo kohë, edhe Profecitë e Isaisë—Dritë për gjithë njerëzimin I dhe II dolën njëkohësisht me botimin në anglisht.
Since then, Isaiah’s Prophecy —Light for All Mankind I and II were also released simultaneously with the English editions.

Për një listë më të plotë se si janë përdorur në mënyrë figurative në Bibël tiparet e kafshëve, shih Të fitojmë gjykim të thellë nga Shkrimet, vëllimi 1, faqet 268, 270, 271, anglisht, botuar nga Dëshmitarët e Jehovait.
For a more comprehensive list of the Bible’s figurative use of animal traits, see Insight on the Scriptures, Volume 1, pages 268, 270-1, published by Jehovah’s Witnesses.

Kështu ndodh në anglisht, si dhe në shumë gjuhë të Evropës, Afrikës, Amerikës Jugore, Indisë dhe ishujve të Paqësorit.
This is the case in English, as well as in many languages of Europe, Africa, South America, India, and the islands of the Pacific.

BBC News (në anglisht).
BBC News (in Spanish).

Gjatë viteve që pasuan vikingët nënshtruan Anglinë Verilindore, një zonë e cila u bë e njohur me emrin Deinlo, që në anglisht ka kuptimin ‘ligji danez’, pasi atje mbizotëronte kultura dhe ligji danez.
In the following years, Vikings subdued northeast England, an area that came to be known as the Danelaw because Danish culture and law were dominant there.

Kërkuesit zbuluan se kur folësit e anglishtes dëgjuan anglisht, u aktivizua lobi temporal i majtë.
The researchers discovered that when English speakers heard English, their left temporal lobes became active.

Një aspekt tjetër është se të gjitha ndërtimet në anglisht nuk përdoren vetëm tekstualisht por në mënyrë thuajse metaforike.
An additional twist is that all of the constructions in English are used not only literally, but in a quasi-metaphorical way.

Të fitojmë gjykim të thellë nga Shkrimet, vëll. 2, faqja 747, anglisht.
Insight on the Scriptures, Vol. 2, page 747.

Veç kësaj, siç thotë libri Bashkëpunim nën anarki (anglisht), në vitet para luftës, «Evropën e kishte përfshirë një valë gjigante nacionalizmi ekstrem.
Furthermore, in the prewar years, “a great tidal wave of hypernationalism swept over Europe,” says the book Cooperation Under Anarchy.