anija oor Engels

Anija

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

ship

verb noun

large buoyant watercraft

Anija e tij mund të jetë sipër kokës sonë tani dhe ne s'e dimë.
His ship could be over our heads right now, we would never even know it.

boat

verb noun

smaller watercraft

Anija e përmendur te libri i Veprave vinte nga aty afër, nga Aleksandria e Egjiptit.
The boat mentioned in Acts was from nearby Alexandria, in Egypt.

Soortgelyke frases

Anija tregtare
merchant vessel

Anija kozmike
spacecraft

anija kozmike
spacecraft

voorbeelde

2 Ajo që mund të quhet anija e besimit tonë duhet të mbetet në ujë në mes të deteve të trazuara të njerëzimit.
2 What might be called the ship of our faith must remain afloat amid the turbulent seas of humanity.

Në mes të dhjetorit, tamam para stuhive, anija super-cisternë Erika u fundos në det të trazuar, rreth 50 kilometra larg bregut perëndimor të Francës, duke derdhur në det 10 000 tonelata naftë.
In mid-December, just before the storms, the supertanker Erika sank in heavy seas about 30 miles [50 km] off France’s west coast, spilling 10,000 tons of oil into the waters.

Gjatë lundrimit, anija me të cilën udhëtonte Pavli dhe ata që ishin me të u mbyt në ishullin e Maltës.
On the way, Paul and those with him experienced shipwreck on the island of Malta.

Anija të madhe yjore?
No big star ship?

Kam marrë lajmin se anija do të lëviz në një orë.
I received news that moves the launch shuttle in an hour.

Por shyqyr anija ishte nisur tashmë!
But, alas, the ship had already departed!

Anija u rimodelua më së fundmi në
The ship was last remodeled in

Nga studimi i argjilës së poçeve që u gjetën në anije, disa burime kanë thënë se ka të ngjarë që anija të ketë qenë nga Qiproja.
Analyzing the clay from pottery on board, some sources identify the ship as probably of Cypriot origin.

Kambana anija bërë zakonisht prej bronzi dhe shpesh ka emrin e anijes gdhendur apo hedhur mbi të.
The bell itself is usually made of brass or bronze, and normally has the ship's name engraved or cast on it.

E kujt është anija?
Whose ship is this?

Kapiteni Smith shpejt kuptoi se anija s’kishte shpëtim.
Captain Smith soon learned that his ship was doomed.

Një vepër referimi thotë: «Anija e Pavlit duhet të ketë qenë ndër të parat që mbërritën në Itali pas dimrit dhe përfaqësuesit e autoriteteve judaike në Jerusalem ndoshta s’kishin ardhur dot e as kishte mbërritur ndonjë letër për këtë çështje.»
One reference work states: “Paul’s ship must have been among the first that arrived in Italy after the winter, and representatives of the Jewish authorities in Jerusalem could not have arrived, nor could a letter about the case.”

Më në fund, anija ndaloi në një mal.
Finally, the vessel came to rest on a mountain.

Është anija juaj, zotëri.
It's your ship, sir.

Anija ështe e tmerrshme!
The ship is terrible!

Sërish anija po lundron mbi ujë —tani 21 metra poshtë nivelit të mëparshëm të ujit —dhe ne vazhdojmë udhëtimin tonë.
Once again our ship floats on the water —now 70 feet [21 m] below the previous water level— and we continue sailing along.

Anija më e madhe turistike, Queen Mary II, është gati për prenotime por në ueb- in e kompanisë nuk kanë dalë ende çmimet
The world 's largest cruise ship, the Queen Mary II, is available for booking, but no price is available yet on the company 's Web site

Një ushtar gjeti Valin dhe e çoi tek anija nënë.
A soldier found Val and took her up to the mother ship.

Nga anija kozmike?
From the spaceship?

Në mënyrë të ngjashme, ne na duhet dashuria dhe veprimi i forcës së padukshme aktive të Perëndisë, nëse duam që anija jonë e besimit të na shtyjë përpara në shërbimin e Jehovait.—Veprat 1:8; Efesianëve 3:16.
Similarly, we need love and the action of God’s invisible active force if our ship of faith is to move us onward in Jehovah’s service. —Acts 1:8; Ephesians 3:16.

Kënaqësi është për atë të cilit ende të fortë krahët mbështesin atë, kur anija e kësaj baze bota pabesë ka zbritur poshtë atë.
Delight is to him whose strong arms yet support him, when the ship of this base treacherous world has gone down beneath him.

Pasi anija ka dalë në det të hapur, profeti i kapitur shkon poshtë kuvertës dhe bie në gjumë.
Once at sea, the weary prophet goes below deck and falls asleep.

Robert Mekluri dhe anija e tij «Investigator» (poshtë)
Robert McClure and his ship “Investigator” (below)

M'u mbyt anija.
I have been in a shipwreck.

Në vend që të pasqyronte arsyetueshmërinë e Jehovait, ai reagoi më shumë si treni i mallrave ose si anija cisternë, që u përmendën më sipër.
Rather than reflecting Jehovah’s reasonableness, he responded more like the freight train or the supertanker mentioned earlier.