ankand oor Engels

ankand

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

auction

naamwoord

public sales event

Pa ofendime zoterinje, por ju nuk mund t'i bleni keto vetura qe jane ne ankand.
I don't mean any offense, gentlemen, but you couldn't possibly afford the cars in this auction.

voorbeelde

Pa ofendime zoterinje, por ju nuk mund t'i bleni keto vetura qe jane ne ankand.
I don't mean any offense, gentlemen, but you couldn't possibly afford the cars in this auction.

Përveç një koncerti nga 3 Doors Down dhe miqtë, ka edhe një ankand, i cili përfshin artikuj të shumtë nga miqtë muzikor, sportet, ikonat dhe mbështetës të tjerë të grupit dhe të bamirësisë. Ka një mesatare prej gjashtëdhjetë artikuj në ankand çdo vit, dhe të ardhurat janë dhënë për TBLF.
In addition to a concert from 3 Doors Down and friends, there is also an auction, which includes numerous items from musical friends, sports icons, and other various supporters of the band and the charity.

Klubet e golfit ishin te John. F. Kennedy dhe ai i shiti per 3/ 4 e nje milioni ne ankand.
The golf clubs were owned by John F. Kennedy and sold for three- quarters of a million dollars at auction.

Unë rrallë i jap çmim Phil Donoghue në këtë ankand
I just barely outbid Phil Donahue for that at auction.

Kjo shishe do te arrinte 50,000 euro ne nje ankand.
This bottle was fetch fifty thousand Euro's at an auction.

Fëmijë që ulërijnë shkëputen me forcë nga krahët e nënave që qajnë dhe u shiten atyre që ofrojnë më shumë në ankand.
Screaming children are torn from the arms of weeping mothers and sold to the highest bidder in auctions.

Gjatë Revolucionit Francez, pallati nuk pësoi ndonjë dëm të rëndësishëm, por të gjitha mobiljet u shitën në ankand.
During the French Revolution the Château did not suffer any significant damage, but all the furniture was sold at auction.

Objekti i radhës në ankand është ky stol i shkëlqyer, i bërë me dorë nga nxënësit tanë të klasës së dytë.
Next up for auction is this wonderful bench hand-crafted by our second-grade class.

Agjensia e Privatizimit e Serbisë rendit # ndërmarrje që mbeten të pashitura pas tre apo më shumë përpjekjesh për t' i nxjerrë në ankand dhe # të shitura në ankandin e tretë
Serbia 's Privatisation Agency lists # companies that remain unsold after three or more attempts to auction them, and # sold at the third auction

Maska e artë e Faraonit dhe buzëqeshja sekrete e budës nuk ishin shitur në ankand, si rezultat i rebelimit ndërkombëtar.
The golden mask of a pharaoh's Concubine and the secret smiling Buddha were passed in an auction today, affected by the increasing international uproar

Busti i skulptorit kroat Ivan Mestroviç " Mali Slavan " u shit për # paund në një ankand të Sotheby në Londër më # qershor
Croatian sculptor Ivan Mestrovic 's bust " Mali Slavan " sold for # pounds at a Sotheby 's auction in London on June # nd

SHITJE ANKAND Aktori i famshem Hollywood-ian:
TO-NIGHT AUCTION SALE Famed Hollywood Actor:

George qëndronte me duart shtrënguar dhe sytë me ngjyra të ndezura, dhe duke kërkuar si çdo njeri tjetër mund të duket, gruaja e të cilit ishte për t'u shitur në ankand, dhe të birin e dërguar në një tregtar, të gjithë nën strehën e ligjeve të një kombi të krishterë.
George stood with clenched hands and glowing eyes, and looking as any other man might look, whose wife was to be sold at auction, and son sent to a trader, all under the shelter of a Christian nation's laws.

Qeveria rumune autorizoi një vendim për të nxjerrë në ankand eurobonde me vlerë # milion euro
The Romanian government endorsed a decision to auction a tap Eurobond issue for # m euros

Madje gjithnjë e më shumë të reja po e vënë në ankand virgjërinë e tyre, në Internet.
An increasing number are even auctioning off their virginity on the Internet.

Ndoshta nuk janë shitur në ankand, por kushtet e tyre të punës janë shpesh më të këqija sesa ato të shumicës së skllevërve në të kaluarën.
They may not be sold at public auctions, but their working conditions are frequently worse than those of most slaves in former times.

Me të mbërritur një grup skllevërish, mbahej një ankand e pasandaj tregtarët damkosnin skllevërit që blinin.
When a group of slaves arrived, an auction was held, after which traders branded their acquisitions.

Qeveria nuk do të pranojë asgjë e cila ka ardhur nga një ankand.
The government won't accept anything that is acquired from an auction.

Ajo cfare mund te beni eshte, sa me shume vraponi, aq me shume pike fitoni, dhe ne kemi nje ankand ku mund te bleni gjera Nike por vetem duke vertetuar qe ne fakt ju keni perdorur produktin per te blere gjera."
What you can do is, the more you run, the more points you get, and we have an auction where you can buy Nike stuff but only by proving that you've actually used the product to do stuff."

Çensumi flet për atë se si Tai-Jun Kuo nënshkroi topa të bejsbollit për ankand për grumbullim të mjeteve:
Chensumi talked about how Tai-Yuan Kuo signed baseballs for a fund-raising auction:

Ajo do të nxirret në ankand të premten ( # shkurt
It will be auctioned on Friday (February # th

Një ankand i ri për gazetën është planifikuar të bëhet në # janar
A new auction for the paper is scheduled to take place on # anuary

Shumica e modeleve të mbijetuara i janë shitur me ankand blerësve privatë.
Most of the surviving models have been sold at auctions to private buyers.

Një ankand " Shitje Greke " do të bëhet në Sothebi të Londrës në # maj, njoftoi shtëpia e ankandit
A " Greek Sale " art auction will take place at Sotheby 's in London on # ay, the auction house announced

Për zonat që ishin drejtpërdrejt nën administratën mbretërore, agjentët e taksave—njerëz të pasur që blinin në ankand të drejtën për të vjelur taksat—kishin autoritetin të bënin kontrata me peshkatarët për t’u dhënë me një afat shfrytëzimi të drejtat e peshkimit.
For areas under direct royal administration, tax brokers or chief tax collectors —wealthy individuals who bought at auction the right to collect taxes— would have authority to stipulate contracts with fishermen for the lease of fishing rights.