brumë oor Engels

brumë

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

dough

naamwoord

mix of flour and other ingredients

Për shembull, kur bënin bukën, motrat e futnin literaturën në brumë.
For instance, when baking bread, sisters would hide literature inside the dough.

paste

naamwoord

Mahuti përgatit brumë të trashë me grurë, mel dhe me një lloj fasuleje që përdoret si foragjere.
The mahout prepares a thick paste of wheat, millet, and horse gram, a type of fodder.

duff

naamwoord

pasta · batter · sourdough · pastry

Soortgelyke frases

brumë i thartë
leaven · sourdough

brumë i ardhur
leaven · sourdough

voorbeelde

Brumë (Kokrra soje —) [ushqim]
Soya bean paste [condiment]

Nikstamali bluhet dhe pastaj shtohet kripë dhe ujë derisa përzierja bëhet një brumë i butë që quhet masa.
The nixtamal is ground, and salt and water are added until the mixture becomes a soft dough called masa.

Si rezultat, për të prodhuar «çokollatën e ngrënshme» të fortë, më vonë u shpik kombinimi i saktë i likerit të çokollatës (një brumë i trashë me ngjyrë të errët), i gjalpit të kakaos dhe i sheqerit.
As a result, innovators later created the precise combination of chocolate liquor (a thick dark paste), cocoa butter, and sugar to produce solid “eating chocolate.”

Thonë se përgatisin shume lloje, te ngrohta, te ftohta, te vakta dhe se i fusin shume erza ; bëjnë me te dhe një brumë qe sipas tyre është i mire për stomakun dhe kundër gelbazes.
They say they make diverse sorts of it, some hot, some cold, and some temperate, and put therein much of that 'chili'; yea, they make paste thereof, the which they say is good for the stomach and against the catarrh.

I vetmi dallim do të qe që një sanduiç Susskind do të kish shumë më tepër brumë, brumë, në kuptimin e aktorit të keq.
The only difference is a Susskind sandwich would have a lot more ham." "Ham" as in bad actor.

Ti je i të njëjtit brumë ashtu siç jam edhe unë.
You are the same kind of person as me.

E vërteta në fakt është që sanduiçi Feynman kish plot brumë, por aspak krunde.
The truth of the matter is that a Feynman sandwich had a load of ham, but absolutely no baloney.

Përzijni mirë të tëra produktet e mësipërme në një tas deri sa të formohet një brumë homogjen.
The entire mixture is then turned until a uniform blend is produced.

Ismailin në kontrast me atë "i përulur dhe i ngathët në mendjet e tij" - dhe paler dhe shumë të vjetër - steward brumë-Boy, Pip e përshkruar si "mbi shpirtmirë", por "në fund shumë të ndritshme, me atë të këndshëm, i butë, i këndshëm shkëlqim i çuditshëm të fisit të tij ".
Ishmael contrasts him with the "dull and torpid in his intellects" — and paler and much older — steward Dough-Boy, describing Pip as "over tender-hearted" but "at bottom very bright, with that pleasant, genial, jolly brightness peculiar to his tribe."

Para se të futej në përdorim dylli, motivet bëheshin me brumë zarzavatesh, me dhjamëra shtazorë, e madje edhe me baltë.
Before wax was introduced, vegetable pastes, animal fats, and even mud were used to create patterns.

Mahuti përgatit brumë të trashë me grurë, mel dhe me një lloj fasuleje që përdoret si foragjere.
The mahout prepares a thick paste of wheat, millet, and horse gram, a type of fodder.

«Jo të gjithë djemtë e pashëm kanë brumë»,—thotë Keri 18-vjeçare.
“The good-looking boys don’t always have substance,” says 18-year-old Carrie.

Brumë (Bajamesh —)
Almond paste

Mbi të vunë brumë letre, dhe në këtë mënyrë u bë i mundur deshifrimi i shkrimit të Biblës.
A simple papier-mâché patch was applied to the area, and the Bible verse was deciphered.

I vetmi dallim do të qe që një sanduiç Susskind do të kish shumë më tepër brumë, brumë, në kuptimin e aktorit të keq.
The only difference is a Susskind sandwich would have a lot more ham. " " Ham " as in bad actor.

Gerardi vazhdon: «Përzierja thërrmohet ose bluhet bashkë me një sasi të vogël lënde lidhëse —në këtë rast, rrëshirë akrilike, aq sa të bëhet si brumë pa kokrriza.
Gerard continues: “The mixture is being sheared or ground to a fine paste along with a small amount of the binder —in this case, acrylic resin.

Çfarë do të thotë «të kesh brumë»?
What’s involved in having “substance”?

Është brumë lajthie i mbushur me MM.
It's a dough nut stuffed with MM's.

Artizanët e gdhendnin këtë brumë në forma artistike si rrjetë, që pastaj përsëriteshin disa herë radhazi.
The artisans carved this plaster into lacelike artistic patterns that are repeated over and over again.

▪ Ëmbëlsirat me brumë dhe biskotat
▪ Cakes and cookies

Ne i patëm dhënë Daudit dhuratë të madhe nga ana e jonë : O male dhe shpezë, lartësoni (me tesbih) së bashku me të ! Ne ia zbutëm atij edhe hekurin (si brumë).
Ayats 19 and 20 state: And the earth - We have spread it and cast therein firmly set mountains and caused to grow therein of every well-balanced thing.

Kur ky brumë i hollë të jetë ftohur, hidhni pluhurin e majasë dhe përziejeni.
When the batter has cooled, mix in the dry yeast.

Kur Olafi e pyeti Grosmanin se ç’do të bënin me literaturën biblike, oficeri tha se do të bënin brumë letre me të.
When Olaf asked Grossmann what they would do with the Bible literature, the officer said that they would make paper pulp out of it.

Salçiçe në brumë të rrahur
Sausages in batter

Përpunimi i zakonshëm mekanik i drurit për ta kthyer në brumë që të prodhohet letra, dëmton fibrat e vockla të celulozës dhe e ul mjaft forcën e tyre.
The normal mechanical processing of wood pulp in papermaking damages its tiny cellulose fibers and greatly reduces their strength.