dhembje koke oor Engels

dhembje koke

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

headache

naamwoord

pain or ache in the head

Në fillim dukej si një dhembje koke e zakonshme.
At first, it seemed to be a simple headache.

cephalalgia

naamwoord

A common (and sometimes acute) pain of the head and head area.

voorbeelde

Do të kemë dhembje koke?
Am I gonna have a hangover?

Bëra një operacion, por tani, gjashtë vjet më vonë, lodhem shpejt dhe kam vazhdimisht dhembje koke.
I underwent surgery, but now —six years later— I still tire easily and get chronic headaches.

Në fillim dukej si një dhembje koke e zakonshme.
At first, it seemed to be a simple headache.

Dridhesha i tëri dhe kisha dhembje koke.
I would literally shake and develop pains in my head.

Mund të fillosh të ndiesh dhembje shpine, dhembje koke, spazma të muskujve të qafës dhe tendosje muskujsh.
You may begin experiencing backaches, headaches, muscle spasms of the neck, and muscle tension.

▪ E ka qafën të ngrirë ose ka dhembje koke të forta e të papritura
▪ Has a stiff neck or sudden severe headache

Viktimat mund të kenë dhembje koke, pagjumësi, ankth dhe depresion.
Bullied individuals may experience headaches, sleeplessness, anxiety, and depression.

▪ Ethe, djersitje, marrje mendsh, dhembje koke, kruarje
▪ Chills, sweating, dizziness, headaches, itching

Simptomat përfshijnë temperaturë të lartë, të dridhura, djersitje, dhembje koke e muskujsh, të përziera dhe të vjella.
Its symptoms include fever, chills, sweats, headache, body aches, nausea, and vomiting.

Kam një dhembje koke masive
I have such a massive headache

Nuk kam dhembje koke.
I have a headache.

Dhembje koke për 64 vjet
Headaches for 64 Years

Siria një dhembje koke diplomatike për Turqinë dhe BE- në
Syria a diplomatic headache for Turkey, EU

Si e arrin këtë ky zog pa pësuar dhembje koke e aq më pak tronditje në tru?
How does this bird perform his task, evidently without even getting a headache, much less a concussion?

Në mëngjes ngrihesha me dhembje koke dhe ndihesha keq.
In the morning I would have a headache and feel ill.

Kjo gjendje kaloi shpejt, por, gjithsesi, për nja dy javë kisha dhembje koke dhe shqetësime në gjumë.
Although that soon passed, for the first week or two, I suffered from headaches and disturbed sleep.

Kam një dhembje koke masive.
I have such a massive headache.

Dhembje koke
Headache

Kam dhembje koke.
My head is killing me.

Një ditë, duke u kthyer nga puna në shtëpi, papritur më filloi një dhembje koke që gati më paralizoi.
On my way home from work one day, I suffered a sudden, incapacitating headache.

«Niveli i ulët i serotoninës bën që arteriet të zgjerohen, dhe kjo sjell si pasojë dhembje koke», —thotë ai.
Professor Anthony, associated with the University of New South Wales, found that “patients who abuse headache tablets have a shortage of serotonin,” a substance that restricts the expansion of blood vessels.

Megjithëse shumica e njerëzve mund të kenë herë pas here dhembje koke nga stresi, vetëm 1 në 10 veta vuan nga migrena.
Although most people have occasional tension headaches, only 1 person in 10 suffers from migraine.

Kjo mjegull kutërbuese me squfur shkaktoi probleme me frymëmarrjen, dizenteri, dhembje koke, acarim sysh, dhembje fyti dhe probleme të tjera.
Foul-smelling and sulfurous, it caused respiratory ailments, dysentery, headaches, sore eyes, sore throats, and other problems.

Në qershor na transferuan në Shfjentokuovice, ku më filluan ca dhembje koke që më përsëriten edhe sot e kësaj dite.
In June we were transferred to Swietochlowice, where I began to have headaches that still bother me.

Katër vjet më vonë, ndërsa ishte me pushime, Evisa u zgjua në mes të natës me një dhembje koke të fortë.
Then, while on vacation four years later, Avis awoke in the middle of the night with a severe headache.