diga oor Engels

diga

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

dike

naamwoord

Si pasojë, tani në Holandë ka me mijëra kilometra diga, që e mbrojnë nga uji i detit dhe i lumenjve, një arritje kjo vërtet mbresëlënëse.
As a result, the Netherlands is now protected against water from sea and river by thousands of miles of dikes—an impressive achievement!

levee

naamwoord

dam

naamwoord

Vetëm ai e di se si funksionon diga.
He's the only one who knows how the dam works.

dyke

naamwoord

Diga

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

levee

verb noun

ridge or wall to hold back water

voorbeelde

Diga do të ngrihet në lumin Zletovica. [ hszletovica. com ]
The dam will be created on the Zletovica River. [ hszletovica. com ]

Zogj detarë që shkripëzojnë ujin e detit; peshq dhe ngjala që prodhojnë elektricitet; peshq, vemje dhe insekte që prodhojnë dritë të ftohtë; lakuriqë nate dhe delfinë që përdorin ultratinguj; grerëza që prodhojnë letër; milingona që ndërtojnë ura; kastorë që ndërtojnë diga; gjarpërinj që kanë termometra të trupëzuar; insekte që jetojnë në këneta dhe që përdorin respiratorë dhe këmbana polumbarësh; oktapodë që përdorin shtytës me hedhje; merimanga që endin shtatë tipe të ndryshme pëlhurash dhe ndërtojnë kurthe, rrjeta, gracka dhe të vegjlit e të cilave janë aeronautë të aftë që të përshkojnë mijëra kilometra në një lartësi të konsiderueshme; peshq dhe guallorë që përdorin serbatorë pluskues si nëndetëset; zogj, insekte, breshka uji, peshq dhe gjitarë që kryejnë shtegtime të jashtëzakonshme: janë të gjitha aftësi që shkenca nuk di t’i shpjegojë.
Seabirds with glands that desalt seawater; fish and eels that generate electricity; fish, worms, and insects that produce cold light; bats and dolphins that use sonar; wasps that make paper; ants that build bridges; beavers that build dams; snakes that have built-in thermometers; pond insects that use snorkels and diving bells; octopuses that use jet propulsion; spiders that make seven kinds of webs and make trapdoors, nets, and lassos and that have babies who are balloonists, traveling thousands of miles [kilometers] at great heights; fish and crustaceans that use flotation tanks like submarines; and birds, insects, sea turtles, fish, and mammals that perform amazing feats of migration —abilities beyond science’s power to explain.

Liqeni artificial në malet Osogovski, i krijuar nga diga do të përmbajë # milion metra kub ujë
The artificial lake in the Osogovski Mountains, created by the dam, will contain # million cubic meters of water

Diga # metra e lartë, është një nga më të mëdhatë në Europë
The dam, measuring # metres high, is one of the largest in Europe

" Në qoftë se diga nuk mban, Danubi do të përmbytë një të katërtën e qytetit që përfshin gjithashtu kantjerin e ndërtimit lumor, portin dhe [ sektorin ] e doganës
" If the dam does n't last, the Danube will flood a quarter of the city, which also comprises the naval construction site, the harbour and the customs [ sector ]

«Nëse mbahen brenda, —shkruan inxhinierja e mjedisit Alis Autuotër, —ata do të presin këmbët e tavolinave e të karrigeve dhe do të ndërtojnë diga midis pjesëve të orendive.»
“When kept indoors,” writes environmental engineer Alice Outwater, “they will cut down the legs of tables and chairs and build little dams between pieces of furniture.”

Vetëm ai e di se si funksionon diga.
He's the only one who knows how the dam works.

Si pjesë e vazhdueshme e projektit për kondrollimin e përmbytjeve të Lumit Tisza, u ndërtua Diga Tisza në vitin 1973.
As part of the ongoing Tisza River flood control project, the Tisza Dam was built in 1973.

Një vit më pas, studiuesit u kthyen dhe panë se ata kishin krijuar pesë koloni të veçuara dhe kishin ndërtuar 55 diga!
A year later, the researchers returned to find that they had established five distinct colonies and had built 55 dams!

Turbines mund të hedhur dhe të shkatërrojë të gjithë ndërtesën, Ose diga mund të thyer dhe të fshijë çdo gjë në rrugën e saj.
Turbines can blow and destroy the whole building, or the dam could break and wipe out everything in its path.

Ndryshe nga çdo shtet tjetër, Holanda njihet si vend me shumë toka të bonifikuara, pra «toka të reja» që janë nën nivelin e detit, prandaj ruhen me diga dhe prita mbrojtëse.
As no other country, the Netherlands is known for its polders, pieces of “new land” below sea level, enclosed by dikes.

Diga Cheela Një vend i mirë pikniku me një digë dhe një liqen artificial.
Cheela Dam A good picnic spot with a dam and a man-made lake nearby.

Më shumë se # diga u ekzaminuan pas një përmbytje shkatërrimtare në Haskovë në Bullgarinë jugore më # shkurt
More than # dams were examined following a devastating flood in Haskovo in southern Bulgaria on February # th

Hyrja e Vrello është rreth # km nga Diga Matka në Lumin Treska dhe formon një liqen kanioni që mbulon rreth # hektarë
Vrelo 's entrance is about # km from the Matka Dam, on the Treska River, and forms a canyon lake covering about # hectares

Gjatë viteve # kur Siria dhe Iraku i kërkonin Turqisë të lëshonte më shumë ujë për përdorim të bujqësisë, vendi vendosi të ndërtonte diga për të nxitur zhvillimin ekonomik në rajonet më të varfëra
During the # s, while Syria and Iraq were calling on Turkey to release more water for agricultural use, the country instead decided to construct dams to foster economic growth in its poorest regions

Në fund të tetorit, një bord i mbrojtjes natyrore dhe kulturore pengoi një plan të mbështetur nga qeveria për të ndërtuar # diga hidrocentralesh në luginë, duke e deklaruar atë një " zonë të mbrojtur "
In late October, a natural and cultural protection board barred a government-backed plan to construct # hydroelectric dams in the valley by declaring it a " protected zone "

Diga do të japë ujë që nevoitet për vaditjen
The dam will provide water needed for irrigation

Ujësjellësi ishte pjesë e sistemit të furnizimit që solli ujë në Merida nga Diga e Proserpinës që ndodhet 5 km nga qyteti dhe daton që nga fillimi i shekullit të parë pes.
The aqueduct was part of the supply system that brought water to Mérida from the Proserpina Dam located 5 km from the city and dates from the early 1st century BC.

Vendi: Rajoni bregdetar, pjesa më e madhe e të cilit është nën nivelin e detit dhe mbrohet nga 230 kilometra diga, përbëhet nga dhé i depozituar nga prurjet e lumenjve.
The land: The coastal belt, much of which lies below sea level and is protected by about 140 miles [230 km] of dikes, consists of soil deposited by rivers.

Diga është i vetmi opsion.
That dam is the only option.

Qyteti varet kryesisht nga uji nëntokësor për nevojat e tij, megjithëse ai merr ujë nga kanali Telugu Ganga dhe diga Kalyani.
The city mostly depends on groundwater for its needs, though it also gets water from Telugu Ganga canal and Kalyani dam.

" Ndërsa mijëra njerëz mbeten të mbyllur nga dëbora nga Serbia në Bullgari, ka shenja paralajmëruese se përmbytjet shkatërruese do të shtojnë humbjet e jetës e pasurive ekonomike, veçanërisht në vendet ku ka një mungesë të strukturave të administrimit të përmbytjeve, si diga e prita, " tha përfaqësuesja e posatçme e Sekretarit të Përgjithshëm të OKB- së për uljen e rrezikut të fatkeqësive, Margareta Vahlstrom
" While thousands of people remain snowbound from Serbia to Bulgaria, there are warning signs that destructive floods will add to the loss of life and economic assets, particularly in places where there is an absence of flood management infrastructure such as dams and dikes, " the UN Secretary-General 's special representative for disaster risk reduction, Margareta Wahlström, said

" Gjithashtu, me qëllim për të kufizuar efektet e ndotjes, do të instalojmë diga të fryrëshme me material përthithës në zonat e Turnu Magurele, Oltenita dhe Kalarasi. "
" Also, in order to limit the effects of pollution, we will install inflatable dams with absorbent materials in the areas of Turnu Magurele, Oltenita and Calarasi. "

Mjaft vende e grumbullojnë në diga gjigante ujin e lumenjve dhe të shiut. Kjo metodë ka qenë disi e frytshme, ndonëse në zonat e thata ndodh të avullojë rreth 10 për qind e ujit të rezervuarëve.
In many places huge dams retain river water and rainwater —a measure that has proved somewhat effective, even though reservoirs in arid areas may lose about 10 percent of their water through evaporation.

Ka më shumë se 900 vjet që holandezët ndërtojnë pareshtur diga për t’u mbrojtur nga ujërat e lumenjve që rrjedhin në këtë vend dhe nga deti.
For the past 900 years, the Dutch have been building dikes to protect themselves against the waters, both of the rivers running through the country and of the sea.