djeg oor Engels

djeg

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

scald

werkwoord

to burn

werkwoord

Dua te them qe ky njeri dëshiron të djeg Kuranin.
I mean here's a guy who wants to burn Korans, right?

to char

werkwoord

to kindle · to scorch · sting · consume · incinerate · char · to scald · cremate · bake · burn down · set on fire · burn

voorbeelde

Pastaj do të ndez një shkrepëse dhe do t'ju djeg të gjithëve.
Then I'm lighting the match and I'm gonna burn all of you.

Nese djeg thëngjill, jo.
If you burn coal, no.

Do të të djeg?
Do you want me to burn you?

" Ai dëshiron ta djeg Kuranin, librin tonë të shenjtë.
" He wants to burn Korans, our holy book.

S’duhet t’u vijë çudi për zjarrin që djeg mes tyre si sprovë, përkundrazi duhet të gëzojnë që janë pjesëmarrës në vuajtjet e Krishtit.
As trials burn among them, they should not be puzzled, but they should rejoice as sharers in the sufferings of the Christ.

Sa i entuziazmuar isha në atë kohë ngaqë kisha mësuar se Perëndia jo vetëm ka një emër, Jehova, por edhe është i dashur, i dhembshur e nuk i djeg njerëzit në një ferr të zjarrtë!
By then, I was thrilled to have learned that not only does God have a name, Jehovah, but he is a loving, compassionate God, not one who burns people in a fiery hell.

Për shembull, hidrogjeni djeg në klor për të formuar klorur hidrogjen me çlirimin e nxehtësisë dhe dritës.
For instance, hydrogen burns in chlorine to form hydrogen chloride with the liberation of heat and light characteristic of combustion.

Kur ai të vijë do të përpijë fshatra të tërë. Djeg fshatra të tërë dhe përpin kështjella dhe kulla. Duke i kthyer te krijuesi dhe duke i lënë vetëm hirin.
He devours entire regions, burns villages by the hundreds, swallows fortresses whole, before returning to his lair, leaving only ashes behind.

Të djeg.
It's ah, hot.

Për t’i uruar udhëtim të shpejtë, familja ul nga muri portretin e tij, nganjëherë ia lyen buzët me ëmbëlsira dhe e djeg përjashta.
To wish him a speedy journey, the family takes down his portrait, sometimes smearing his lips with the sweets, and burns it outside.

Po kështu edhe apostullin Pjetër, i cili shkroi: «Të dashur, të mos ju vijë çudi për zjarrin [vuajtjen] që djeg mes jush si sprovë, thua se po ju ngjet një gjë e çuditshme.
The apostle Peter also did, and he wrote: “Beloved ones, do not be puzzled at the burning [suffering] among you, which is happening to you for a trial, as though a strange thing were befalling you.

Le Troy djeg!
Let Troy burn!

Hej, kjo të djeg shumë!
Hey, this really burns.

Qëkur i' u përgjigje telefonit, nuk e ke djeg shtëpinë akoma
Well, I guess since you' ve answered the phone, you haven' t burned down the house yet

S'po ju ulërij njerëzve që nuk janë aty... dhe që djeg tapetin e dhomës së ndenjës në mes të natës.
I'm not the one that's screaming at people who aren't there and burning our living room rug in the middle of the night.

Apostulli Pjetër u shkroi të krishterëve: «Të dashur, të mos ju vijë çudi për zjarrin që djeg mes jush si sprovë, thua se po ju ngjet një gjë e çuditshme.»
The apostle Peter wrote to Christians: “Beloved ones, do not be puzzled at the burning among you, which is happening to you for a trial, as though a strange thing were befalling you.”

Varrim apo djeg'je?
Will it be a burial or cremation?

Ai në mes ka futur dru, ai ka urdhëruar që m'i djeg drurët.
He maketh me to lie down in green pastures: he leadeth me beside the still waters.

Më djeg!
It burns!

Qartesisht, se sa peshon eshte ne varesi te se sa shume ushqehesh dhe sa kalori djeg.
Obviously, how much you weigh depends on how much you eat and how much energy you burn.

Zjarri djeg brenda zemrës së tyre.
Fire burns within their breasts.

O Zot, më djeg shumë!
Oh God, it burns!

Para se ta humb, do ta djeg të gjithin.
Before I lose it, I will burn it to the ground.

Në përmbushje të fjalëve të thëna 300 vjet më parë nga një «njeri i Perëndisë» pa emër, Josia i djeg kockat e priftërinjve të Baalit në altarin që mbreti Jeroboam I kishte ngritur në Bethel.
In fulfillment of words spoken 300 years earlier by an unnamed “man of the true God,” Josiah burns the bones of priests of Baal on the altar that King Jeroboam I set up at Bethel.

Ai iu përgjigj: «Do të shoh e do të eci përsëri dhe do ta djeg karrigen me rrota.»
He replied, “I will see and walk again and burn my wheelchair.”