djathtas oor Engels

djathtas

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

on the right

bywoord

Kjo është hunda ime djathtas the tani kalojmë këtu, mu këtu.
That's my nose over on the right, and now we're going over here, right there.

Soortgelyke frases

shigjeta djathtas
right arrow

i drejtvendosur djathtas
right-aligned

Kthehu djathtas
Turn right

vizë e pjerrët djathtas
forward slash

drejtvendos djathtas
right align

voorbeelde

Sekretari i Jashtëm britanik Xhek Strou (në mes, majtas) merr të mërkurën ( # janar) nga Abdullah Gul (në mes, djathtas) Çmimin e Bosforit për Mirëkuptimin Evropian nga Shoqata Turke e Industrialistëve dhe Biznesmenëve (TUSIAD
British Foreign Secretary Jack Straw (centre left) receives the Turkish Industrialists ' and Businessmen 's Association (TUSIAD) Bosphorous Prize for European Understanding from his Turkish counterpart Abdullah Gul (centre right) on Wednesday ( # anuary

Djathtas.
Go right.

Të paditurit e mbetur përfshijnë ish udhëheqësin politik serb boshnjak Radovan Karaxhiç (djathtas) dhe komandantin e tij ushtarak, Ratko Mlladiç. [ Getty Images ]
The remaining indictees at large include former Bosnian Serb political leader Radovan Karadzic (right) and his military commander, Ratko Mladic. [ Getty Images ]

Shefi i sigurimit të BE, Havier Solana (majtas), dhe komisioneri i Komisionit Europian për marrëdhëniet e jashtme, Kris Paten (djathtas), takohen me presidentin serb Boris Tadiç të enjten ( # tetor) në Beograd. [ AFP ]
EU security chief Javier Solana (left) and External Relations Commissioner for the European Commission Chris Patten (right), meet with Serbian President Boris Tadic in Belgrade on Tuesday ( # ctober). [ AFP ]

Siq thashë, thuaji Tendos dhe të tjerëve se ai është në rrugën djathtas.
Like I said, tell Tendo and the rest that he's on the right path.

Presidenti i Kosovës Fatmir Sejdiu (djathtas) përshëndet përfaqësuesin e BE për procesin e statusit të Kosovës, Stefan Lehne (majtas) dhe nën- ndihmësen e sekretarit të shtetit të SHBA Rozmari DiKarlo të hënën ( # dhjetor) në Prishtinë. [ Laura Hasani ]
Kosovo President Fatmir Sejdiu (right) welcomes EU Representative for the Kosovo Status Process Stefan Lehne (left) and US Deputy Assistant Secretary of State Rosemary DiCarlo in Pristina on Monday (December # th). [ Laura Hasani ]

Presidenti rus Vladimir Putin (djathtas) dhe Kryeministri grek Kostas Karamanlis shtrëngojnë duart gjatë një ceremonie nënshkrimi të enjten ( # dhjetor) në Moskë
Russian President Vladimir Putin (right) and Greek Prime Minister Costas Karamanlis shake hands during a signing ceremony in Moscow on Thursday ( # ecember

Po të shpallet fajtor, Krashimir Marinov (djathtas, me të vëllanë e tij Nikolai) mund të përballet me burgim të përjetshëm. [ File Photo- AFP ]
If convicted, Krasimir Marinov (right, with his brother Nikolai) could face life in prison. [ File Photo- AFP ]

Kthehu djathtas këtu.
Make a right up here, man.

Siç tregohet në figurën djathtas, shumë njerëz mendojnë se Ditën e Gjykimit miliarda shpirtra do të paraqiten para fronit të Perëndisë që të gjykohen sipas veprave të mëparshme: disa do të shpërblehen me jetën në qiell, të tjerë do të mundohen në ferr.
As depicted in the picture on the right, many people imagine that on Judgment Day billions of souls will be brought before God’s throne to be judged according to their former deeds —some to be rewarded with life in heaven, others to be tormented in hell.

Ministri i Mbrojtjes Zoran Konjanovski (djathtas) merr çelësat e Kampit Able Sentry në një ceremoni në Shkup. [ Ministria Maqedonase e Mbrojtjes ]
Defence Minister Zoran Konjanovski (right) accepts the keys to Camp Able Sentry at a ceremony in Skopje. [ Macedonian Defence Ministry ]

Gruaja, djathtas në cep: FAO photo/B.
Woman, far right: FAO photo/B.

Kryeministri maqedonas Nikola Gruevski (djathtas) përshëndet shefin e NATO- s Jaap de Hoop Shefer të premten ( # maj) në Shkup. [ Tomislav Georgiev ]
Macedonian Prime Minister Nikola Gruevski (right) welcomes NATO chief Jaap de Hoop Scheffer to Skopje on Friday (May # th). [ Tomislav Georgiev ]

Nikolaos Spiropulos i Greqisë (djathtas) lufton për topin me Çol Jin Pak (në mes) dhe Jong Hyok Ça të Koresë së Veriut, gjatë një ndeshjeje miqësore në Altaç më # maj. [ AFP ]
Greece 's Nikolaos Spyropoulos (right) vies for the ball with North Korea 's Chol Jin Pak (centre) and Jong Hyok Cha during a friendly match in Altach on May # th. [ AFP ]

Kthehuni djathtas pas 80 metrave.
Turn right in 100 feet.

Djathtas: Me gruan, Masukon, sot
Right: With my wife, Masuko, today

Presidenti i SHBA, Xhorxh W. Bush (djathtas) flet me kryeministrin rumun Adrian Nastase të mërkurën ( # korrik) në Shtëpinë e Bardhë. [ AFP ]
US President George W. Bush (right) speaks with Romanian Prime Minister Adrian Nastase at the White House on Wednesday ( # uly). [ AFP ]

Djali im Izi po gjuante Rodnin majtas dhe djathtas, majtas dhe djathtas...
My boy Izzy was knocking Rodney out left and right, left and right...

Ministri maqedonas i Transportit dhe Komunikacioneve Xhemal Mehazi (djathtas) dhe Zëvendësministri i Bosnjë dhe Herzegovinës (BiH) për Transportin dhe Komunikacionet, Hariz Bashiç nënshkruan të mërkurën ( # prill) në Shkup një marrëveshje mbi trafikun e rregullt ajror, pas një takimi midis Kryeministrit maqedonas Vlado Buçkovski (djathtas prapa) dhe homologut të tij të BiH, Adnan Terziç
Macedonian Minister of Transport and Communications Xhemali Mehazi (right) and Bosnia and Herzegovina (BiH) Deputy Minister of Transportation and Communications Haris Basic signed an agreement on regular air traffic in Skopje on Wednesday ( # pril), after a meeting between Macedonian Prime Minister Vlado Buckovski (back right) and BiH counterpart Adnan Terzic

Zoran Jankoviç (i dyti nga e djathta), pronar i kompanisë sllovene Merkator, takohet të enjten ( # maj) me presidentin maqedonas Branko Crvenkovski (djathtas) për të diskutuar një marrëveshje zgjerimi dhe hapjen e një tregu shitjeje në Shkup. [ Tomislav Georgiev ]
Zoran Jankovic (second from right), owner of the Slovenian company Merkator, meets with Macedonian President Branko Crvenkovski (right) Thursday ( # ay) to discuss an expansion agreement and the opening of a shopping mall in Skopje. [ Tomislav Georgiev ]

Udhëheqësi qipriot turk Mehmet Ali Talat (djathtas) dhe Presidenti qipriot Demetris Kristofias po rifillojnë këtë javë bisedimet e ribashkimit. [ AFP ]
Turkish Cypriot leader Mehmet Ali Talat (right) and Cypriot President Demetris Christofias are resuming reunification talks this week. [ AFP ]

Kthehu djathtas ne Grand, djathtas perseri ne gjashte, dhe djathtas te Figaro.
Turn right on Grand, right again at six, and right at Figaro.

Struktura prej çeliku, poshtë, tani shërben si Sallë Asamblesh (djathtas)
The steel building below now serves as an Assembly Hall (right)

Kurr’ djathtas a majtas ne nuk devijojm’,
No right or left turning we dare ever take,

Hërli, hesht dhe mbështetu djathtas.
Hurley, just be quiet and lean right.