djathtë oor Engels

djathtë

adjektief

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

right

adjektief

of direction

Në anën e djathtë— shiko sikur se je e lumtur.
So on the right side of the demo — look like you're happy.

Soortgelyke frases

kllapa katrore e djathtë
right bracket

kllapa gjarpërushe e djathtë
right brace

nga e majta në të djathtë
left-to-right

kllapa këndore e djathtë
right angle bracket

butoni i djathtë i miut
right mouse button

voorbeelde

Opozita e krahut të djathtë Demokratët për Bullgarinë e Fortë dhe Bashkimi i Forcave Demokratike secili mblodhën më pak se # % të mbështetjes së votuesve në sondazhin e dhjetorit të Alpha Research
The right-wing opposition Democrats for Strong Bulgaria and the Union of Democratic Forces each garnered voter support of less than # % in Alpha Research 's December polls

Në këtë rast këto janë vendosur simetrikisht: në krahun jugor (majtas hyrjes) janë nga e majta në të djathtë princat Meriatum dhe Merire, princeshat Meritamen dhe Henuttawy, si dhe princat Rahirëenemef dhe Amun-her-khepeshef, ndërsa në krahun verior të njëjtat figura janë në radhitje të përmbysur.
In this case they are positioned symmetrically: on the south side (at left as one faces the gateway) are, from left to right, princes Meryatum and Meryre, princesses Meritamen and Henuttawy, and princes Rahirwenemef and Amun-her-khepeshef, while on the north side the same figures are in reverse order.

Rreth asaj kohe, u verbova nga syri i majtë, ndërsa shikimi i syrit të djathtë filloi të më keqësohej.
About this time I went blind in my left eye, and the vision in my right eye began to deteriorate.

Gjatë vështrimeve të vëmendshme, psikoza e episodit të parë shoqërohet me hipoaktivizimin në gyrus të mesëm të djathtë, një rajon i përshkruar përgjithësisht si përfshirje e korteksit parafalual dorsolateral (dlPFC).
During attentional tasks, first episode psychosis is associated with hypoactivation in the right middle frontal gyrus, a region generally described as encompassing the dorsolateral prefrontal cortex (dlPFC).

Rosen Plevneliev, kandidati i partisë së qendrës së djathtë në pushtet të Bullgarisë, GERB, fitoi balotazhin në zgjedhjet presidenciale të vendit ballkanik të dielën ( # tetor), duke mundur të propozuarin e Partisë Socialiste Bullgare (BSP) Ivajlo Kalfin
Rosen Plevneliev, the candidate of Bulgaria 's ruling centre-right party GERB, won the run-off in the Balkan nation 's presidential election on Sunday (October # th), defeating the Bulgarian Socialist Party 's (BSP) nominee, Ivaylo Kalfin

Megjithatë, ai tha se elementët e krahut të djathtë në Greqi përpiqen të " krijojnë një klimë urrejtje, në mënyrë që muslimanët jashtë vendit do të mendojnë se Greqia i keqtrajton muslimanët "
However, he said that right-wing elements in Greece attempt to " create a climate of hate so that Muslims abroad will think that Greece mistreats Muslims "

Në listën e mëposhtme, rreshtat janë numëruar nga para pas dhe emrat janë renditur nga e majta në të djathtë për çdo rresht
In the list below, rows are numbered from front to back, and names are listed from left to right in each row

Askush nuk ka të drejtë të përdorë paisje të posaçme përgjimi si një masë paraprake, tha të hënën Ivan Kostov, kreu i Demokratëve të djathtë për Bullgarinë e Fortë, i cili shërbeu si kryeministër nga # në
No one has the right to use special surveillance devices as a preventive measure, Ivan Kostov, the leader of the rightist Democrats for Strong Bulgaria party, who served as prime minister from # to # said on Monday

Anëtari i parlamentit Jusuf Zija Irbec kohët e fundit u largua nga AKP dhe kaloi tek opozita e djathtë ekstreme Partia e Veprimit Nacionalist (MHP) për shkak të politikës së qeverisë ndaj kurdëve
Parliament member Yusuf Ziya Irbec recently left the AKP and moved to the far-right opposition Nationalist Action Party (MHP) due to the government 's policy towards Kurds

Mes tyre ishin ministrja e zhvillimit rajonal Liljana Popova dhe parardhësi i saj Rosen Plevneliev, që dha dorëheqjen më parë këtë muaj pasi partia GERB e qendrës së djathtë e Borisovit e emëroi atë si kandidatin e saj presidencial në zgjedhjet e # tetorit
Among them were Regional Development Minister Lilyana Popova and her predecessor, Rosen Plevneliev, who resigned earlier this month after Borisov 's centre-right GERB party nominated him as its presidential candidate in the October # rd election

Pos mihrabit, në të djathtë të tij është mimberi që shërben për predikim.
On the right side of mihrab is mimber, which is used for preaching.

Kur po bekonte Efraimin dhe Manaseun, Jakobi e vuri dorën e djathtë tek Efraimi që ishte më i vogli, edhe pse kjo gjë nuk i pëlqeu Jozefit.
Though it displeased Joseph, Jacob, in blessing Ephraim and Manasseh, kept his right hand placed on the younger, Ephraim.

Zona që lidh krahun qendror me krahun e djathtë dhe të majtë ka disa panele me skulptura kafshësh të egra, pemë të mbushura me fruta, figura njerëzore, gra duke luajtur instrumente muzikore, majmunë dhe elefantë lozonjarë.
The area that connects the central wing with right and left wings have some panels where the sculptures of wild animals, fruit laden trees, human figures, women playing musical instruments, monkeys and playful elephants are found.

Cila figurë është e saktë, ajo në të djathtë apo në të majtë?
Which picture is correct, the one on the right or the one on the left?

Pastaj, kur humbi kontrollin e dorës së djathtë, filloi t’i bënte gjërat me të majtën.
Afterward, when she lost control of her right hand, she switched to using her left one.

Duke komentuar mbi motivet e mundshme të sulmeve, ai tha: " Unë nuk do të them se kemi një problem të madh me ekstremistët e krahut të djathtë në Norvegji
Commenting on the possible motives of the attacks, he said " I would n't say we have a big problem with right-wing extremists in Norway

Ded në të djathtë radhitet i dyti në anën tjetër.
Dead to rights coming on second on the other side.

Të tre formacionet e krahut të djathtë, të cilat së bashku do të marrin vetëm # vende në parlament nuk kanë gjasa të mbështesin një qeveri të kryesuar nga BSP
The three right-wing formations, which will together take only # of the parliamentary seats, are unlikely to back a BSP-led government

Vetëm ta dini, që në dorën e djathtë më kanë rra thonjët.
Also you should know on my right hand some fingernails were coming loose.

Nga lart poshtë, nga e majta në të djathtë, të zbulosh duke lexuar mund të jetë një festë.
Top to bottom, left to right, reading'things is outta sight.

Më 22 prill 2013, u raportua se Berisha theu bërrylin e tij të djathtë dhe do të mungoj për dy muaj.
On 22 April 2013, it was reported that Berisha fractured his right elbow and would be absent for two months.

Dhe i fundit, por jo më i vogli, linket e rëndësishme të seksionit tonë, Rising Voices, Global Voices Advocacy dhe projekti jonë i veçantë për zgjedhjet në SHBA Voices without Votes (Zërat pa vota), tani janë të paraqitur pikërisht para linkeve të shkurta në anën e djathtë të faqes fillestare.
And last but not least, prominent links to our outreach section, Rising Voices, Global Voices Advocacy and our special US elections project Voices without Votes, are now displayed just before the short links on the right-hand side of the home page.

Kështu, ai mund të përdorte me dorën e djathtë kamzhikun e gjatë, pa e ngecur atë në ngarkesën që kishte mbrapa.
From there he could use his long whip in his right hand without entangling it in the cargo behind him.

Karrocat nuk kishin stol për karrocierin, kështu që ky ulej në kalin e fundit që ishte në të majtë dhe kamzhikun e mbante me dorën e djathtë.
The wagons had no driver’s seat, so the driver sat on the left rear horse and held his whip in his right hand.

Tavani tregon shenja të një guri të veshur ose druri nga muri i djathtë deri në fund të bankës.
The ceiling shows signs of a dressed stone or wooden screen from the right wall to the end of the bench.