djep oor Engels

djep

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

cradle

naamwoord

oscillating bed for a baby

Kur e keni hequr Nakronomikonin nga djep, a i keni thënë fjalët?
When you removed the Necronomicon from the cradle, did yopu speak the words?

crib

naamwoord

Zbukurojeni bashkë dhomën e bebit, merrni një djep.
Decorate the nursery together, pick out a crib.

voorbeelde

Më vrave që kur isha në djep.
You murdered me in my cradle.

Ai shton se një rrjet tumelesh nëntokësorë ekziston nën të gjithë luginën e Visoko dhe se kjo është vetëm fillimi i disa dekadave të kërkimit në të cilin ai do të provojë Bosnjen si djep të qytetërimit
He adds that a network of underground tunnels exists under the whole Visoko valley and that this is just the beginning of several decades of research, in which he will prove Bosnia is a cradle of civilisation

Ai përfshin një galeri të portreteve të anëtarëve të familjes së Napoleonit, medaljeve dhe dekoratave, disa kostume të veshura gjatë kurorëzimit të Napoleonit si perandor dhe një fletë ari prej kurorës që mbante gjatë kurorëzimit; një koleksion i madh i objekteve prej porcelani dhe dekorative nga tabela e ngrënies perandorake, dhe një djep, lodra dhe suvenire të tjera nga djali i perandorit, Mbreti i Romës.
It includes a gallery of portraits of members of Napoleon's family, medals and decorations, several costumes worn during Napoleon's coronation as Emperor, and a gold leaf from the crown he wore during the coronation; a large collection of porcelain and decorative objectives from the Imperial dining table, and a cradle, toys, and other souvenirs from the Emperor's son, the King of Rome.

(Quajtur edhe Vdekje në djep; Vdekje në gjumë)
(Also called Cot Death; Crib Death)

Mirëpo, kohët e fundit, janë mbledhur prova që tregojnë se i ashtuquajturi djep i qytetërimit është Mesopotamia.
More recently, however, the accumulated evidence has pointed to Mesopotamia as the so-called cradle of civilization.

Djep i kulturës së vjetër në Evropë ishte Mesdheu.
The general culture was pseudo medieval European.

" Padyshim ne ndajmë të njëjtat vlera evropiane... dhe e kuptojmë Ballkanin si një djep të kulturës evropiane, " tha ai
" Undoubtedly we share the same European values... and understand the Balkans as the cradle of European culture, " he said

Zbukurojeni bashkë dhomën e bebit, merrni një djep.
Decorate the nursery together, pick out a crib.

Vajza ime tetëmuajshe po flinte në djep.
“My eight-month-old daughter was lying in a wooden cradle.

Kur ti ta Rinxjerrësh libirin nga djep i saj, ju duhet të thoni fjalët,
When thou retreves the book from its cradle you must recite the words:

Fëmijët në djep nuk u kursyen, as nuk ishin të hendikepuar, të shurdhër, të moshuar dhe të sëmurë.
It provided refuge for the sick, the wounded and the homeless.

Në ulsën e pasme ka një djep.
In the back seat there's a cradle.

Megjithatë në rrugën e tyre familja Sopis kuptoi se ata kishin harruar një fëmijë të quajtur Zeqir në djep gjatë panikut.
However, on their way Sopis family realized that they had forgotten a child named Zeqir in the cradle during the panic.

Kur e keni hequr Nakronomikonin nga djep, a i keni thënë fjalët?
When you removed the Necronomicon from the cradle, did yopu speak the words?

Ngaqë zakonisht flenë në të njëjtin vend, trupat e tyre formojnë një si «djep prej akulli», shumë të rehatshëm.
By repeatedly sleeping in the same spot, their body forms a cozy “ice cradle.”

Ai u flet njerëzve në djep si dhe i rritur e ai do të jetë prej të devotshmëve’.
He will speak to the people from his cradle and as a man, and he is of the righteous.”

Krahina e Matit është një muze i vërtetë arkeologjik dhe djep i lashtë i kulturës ilire.
The region of Mati is a real archaeological museum and an ancient cradle of the Illyrian culture.

Nuk është e vështirë të përfytyrojmë se në atë kohë, shtëpia e Prishilës dhe Akuilës ishte një djep i vërtetë për aktivitetin teokratik.
It is easy to imagine that at this time the home of Priscilla and Aquila was a real hive of theocratic activity.

" Kosova përfaqëson historinë serbe dhe një djep të shtetformimit të saj dhe një nga themelet kyçe të identitetit të saj, " tha Jeremiç gjatë paraqitjes, e cila zgjati disa orë
" Kosovo represents Serbian history and a cradle of its statehood and one of the key foundations of its identity, " Jeremic said during the presentation, which lasted several hours

Në një përpjekje për të mbytur dhunën që në djep, prokurori serb i shtetit Slobodan Radovanoviç i kërkoi në tetor Gjykatës Kushtetuese të ndalojë # grupe ekstremiste tifozësh futbolli
In an attempt to nip violence in the bud, Serbian state prosecutor Slobodan Radovanovic in October called on the constitutional court to ban # extremist soccer fan groups

S’kemi shumë për t’u habitur, pra, që nën ndikimin e këtij mendimi pagan, kongregacioni i Korintit ishte bërë një djep i ngrohtë për problemet. (1.
Little wonder, then, that under the influence of this pagan thinking, the Corinthian congregation had become a hotbed of problems.

Qyteti njihej për bukurinë arkitekturale të ndërtesave dhe si djep i studimeve letrare.
The city was famed as a seat of literary learning and for the architectural beauty of its buildings.

Bëmat e tij filluan që kur ishte foshnjë në djep.
His exploits began while he was yet a babe in the cradle.

Kur u kthye në shtëpi, e gjeti të vdekur në djep!
When he got home, it had died in its crib!