dymbëdhjetë oor Engels

dymbëdhjetë

/dymbəˈðjɛt(ə)/ Syfer

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

twelve

Cardinal number, Syfer

cardinal number 12

Ajo nuk ka më shumë se dymbëdhjetë këlyshër.
She has no more than twelve cubs.

voorbeelde

Pra, duket e arsyeshme se zgjedhja e Perëndisë në fillim, domethënë Matia, për të zëvendësuar Judën mes «dymbëdhjetë apostujve të Qengjit», mbeti e pandryshuar dhe nuk u ndikua nga emërimi i mëvonshëm i Pavlit si apostull.
It seems reasonable, therefore, that God’s original choice, namely, Matthias, as the one to replace Judas among “the twelve apostles of the Lamb,” remained firm and unaffected by the later apostleship of Paul.

Duke u folur apostujve të vet, të parëve që do të përbënin qiejt e rinj dhe do të drejtojnë tokën e re, Jezui premtoi: «Me të vërtetë po ju them, në rikrijimin, kur Biri i njeriut të ulet në fronin e tij të lavdishëm, ju që më keni ndjekur, po ashtu do të uleni në dymbëdhjetë frone.»
Speaking to his apostles, the initial ones of those to make up the new heavens that will govern the new earth, Jesus promised: “Truly I say to you, In the re-creation, when the Son of man sits down upon his glorious throne, you who have followed me will also yourselves sit upon twelve thrones.”

Ajo përmban dymbëdhjetë këngë nga Parker dhe Marc Shaiman me tekst shtesë nga Stone.
The film features twelve original songs by Parker and Marc Shaiman, with additional lyrics by Stone.

Po atë ditë, faqja e internetit për Harry Potter, Warner Bros. kishte lajmëruar se do të bënte publike dymbëdhjetë pjesë të vogla nga filmi.
On the same day, the Warner Bros. Harry Potter website was updated to reveal twelve miniature clips from the film.

Dymbëdhjetë nga shtëpitë e inspektuara nuk plotësonin nivelet e cilësisë së ajrit sipas Organizatës Botërore të Shëndetësisë.
Twelve of the homes inspected did not meet World Health Organization air quality levels.

Mercedes hyri në garë me një avantazh dymbëdhjetë pikësh ndaj Ferrarit në renditjen e konstruktorëve.
Mercedes entered with a twenty-eight-point lead over Ferrari in the Constructors' championship campaign.

Çifti portretizohet ne pozicion puthjeje, paraqitja më intime në artin egjiptian, i rrethuar nga ato që duket se janë trashëgimtarët e tyre Antropologu E. E. Evans-Pritchard gjithashtu regjistroi se luftëtarët meshkuj Azande në Kongon veriore merrnin në mënyrë rutinore dashnorët e rinj meshkuj midis moshave dymbëdhjetë e njëzet vjecare, të cilët ndihmonin me detyrat shtëpiake dhe merrnin pjesë në marrëdhëniet seksuale me burrat e tyre më të vjetër.
The anthropologist E. E. Evans-Pritchard also recorded that male Azande warriors in the northern Congo routinely took on young male lovers between the ages of twelve and twenty, who helped with household tasks and participated in intercrural sex with their older husbands.

Në lidhje me këtë besëlidhje ndërmjet atij vetë dhe ithtarëve që ndjekin gjurmët e tij, Jezui tha: «Ju jeni ata që keni qëndruar vazhdimisht me mua në sprovat e mia dhe unë bëj me ju një besëlidhje, ashtu si Ati im ka bërë një besëlidhje me mua, për një mbretëri, që ju të hani e të pini në tryezën time në mbretërinë time, si dhe të uleni në frone, për të gjykuar dymbëdhjetë fiset e Izraelit.»
Regarding this covenant between himself and his footstep followers, Jesus said: “You are the ones that have stuck with me in my trials; and I make a covenant with you, just as my Father has made a covenant with me, for a kingdom, that you may eat and drink at my table in my kingdom, and sit on thrones to judge the twelve tribes of Israel.”

Rreth moshës dymbëdhjetë vjeçare, Prince filloi të vishte sipas gjinisë së kundërt, duke përdorur rrobat e nënës.
At around the age of twelve, Prince began cross-dressing, first using her mother's clothes.

Kishte një mur të madh e të lartë dhe dymbëdhjetë porta. Te portat kishte dymbëdhjetë engjëj, dhe në to ishin shkruar emrat e dymbëdhjetë fiseve të bijve të Izraelit.
It had a great and lofty wall and had twelve gates, and at the gates twelve angels, and names were inscribed which are those of the twelve tribes of the sons of Israel.

" Dymbëdhjetë hënat, " çfarë do të thotë?
" Twelve moons, " what does that mean?

Dymbëdhjetë kilometra në orë.
Seven miles an hour.

Bordet e shkollave të komunitetit u shfuqizuan dhe Bordi i Arsimit u riemërua Panelit për Politikën Arsimore, një dymbëdhjetë-anëtar i trupit të cilat shtatë anëtarë emërohen nga kryetari dhe pesë nga kryetarët e njësive bashkiake.
The community school boards were abolished and the Board of Education was renamed the Panel for Educational Policy, a twelve-member body of which seven members are appointed by the mayor and five by Borough Presidents.

Gjykata vërejti: «Pala paditëse, komuniteti i Dëshmitarëve të Jehovait, ka më tepër se dymbëdhjetë vjet që ekziston dhe vepron ligjërisht në Moskë, që nga viti 1992 deri 2004.
“The applicant community of Jehovah’s Witnesses,” noted the court, “had existed and legally operated in Moscow for more than twelve years, from 1992 to 2004.

Me gjithë uljen e inflacionit dhe normat e interesit , PBB është rritur me një mesatare prej vetëm 2.2 % në vit gjatë presidencës Eisenhower ( zor më shumë se rritjes së popullsisë në atë kohë ) , dhe kishte rënë me 1% gjatë dymbëdhjetë muajve të fundit Eisenhower -së në detyrë .
Despite low inflation and interest rates, GDP had grown by an average of only 2.2% per annum during the Eisenhower presidency (scarcely more than population growth at the time), and had declined by 1% during Eisenhower's last twelve months in office.

HABAKUKU është një nga dymbëdhjetë librat e fundit të Shkrimeve Hebraike.
HABAKKUK is another of the so-called minor prophets of the Hebrew Scriptures.

Marcus siguruar kujdes mjekësor për amerikanët amtare, por kur pacientet Indian - mungesë e imunitetit të ri, 'sëmundje Evropian' - vdiq në numër mbresëlënëse, ndërsa në të njëjtën kohë shumë pacientë të bardhë mbulohen, që kishin "Uitman Marcus shtrigë 'personalisht përgjegjës, Uitman dhe vrarë dhe dymbëdhjetë ardhësve të tjera të bardhë në masakrën e Uitman në 1847.
Marcus provided medical care for the Native Americans, but when Indian patients – lacking immunity to new, "European" diseases – died in striking numbers, while at the same time many white patients recovered, they held "medicine man" Marcus Whitman personally responsible, and murdered Whitman and twelve other white settlers in the Whitman massacre in 1847.

Jezui u tha apostujve se «në përtëritjen e krijimit» ata ‘do të uleshin në dymbëdhjetë frone dhe do të gjykonin dymbëdhjetë fiset e Izraelit’.
Jesus told the apostles that in “the re-creation” they would “sit upon twelve thrones, judging the twelve tribes of Israel.”

Ai përparoi shpejtë, duke kaluar te Sloboda Užice në moshën dymbëdhjetë vjeçare.
He progressed quickly, and moved to Sloboda Užice at the age of 12.

Në vitin 1270, kur Maria ishte vetëm dymbëdhjetë vjeçe, ajo u martua me Karlos II të Napolit.
In 1270, when Mary was only twelve years of age, she married the future Charles II of Naples.

DYMBËDHJETË vëzhguesit i ranë kryq e tërthor Tokës së Premtuar.
THE 12 spies walked the length and breadth of the Promised Land.

" FËMIJËT FLUTURUES " DYMBËDHJETË VJEQARË KANË SHPËTUAR AEROPLANIN
AIRCRAFT READY BY 12 YEARS Flyboys.

Të hënën ( # dhjetor), të dy palët ranë dakord në komisionin parlamentar për integrimin të fillojnë të punojnë mbi një projekt- plan të ri veprimi për të përmbushur dymbëdhjetë rekomandimet e KE- së
On Monday (December # th), the two sides agreed at the parliamentary integration committee to start working on a New Action Plan draft to fulfill the twelve EC recommendations

Menjëherë vashëza u ngrit e nisi të ecte. Ajo ishte dymbëdhjetë vjeçe.
And immediately the maiden rose and began walking, for she was twelve years old.

Rreth fundit të shekulit XVI p.e.s., fisi i Jakobit, ose Izraeli, nipi i Abrahamit, përbëhej tashmë prej dymbëdhjetë fisesh që jetonin të skllavëruara në Egjipt.
Near the end of the 16th century B.C.E., the offspring of Abraham’s grandson Jacob, or Israel, had become 12 tribes living in slavery in Egypt.