firmë oor Engels

firmë

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

firm

naamwoord

Pami punonte si llogaritar në një firmë farmaceutike.
Pum worked as a bookkeeper in a pharmaceutical firm.

signature

naamwoord

Letra nuk kishte as mbyllje, as firmë dhe nuk u postua kurrë.
There was no complimentary close or signature, nor was the letter ever mailed.

voorbeelde

KUR ishte 18 vjeç, Manfredi po bënte praktikën në një firmë.
AT 18 years of age, Manfred was an office trainee.

Vranica Commerce është një firmë që merret me transportin ndërkombëtar të mallrave
Vranica Commerce is a firm that deals with the international transport of goods

Sa mirë që të kemi në këtë firmë!’
It truly is a blessing to have you here in our company.’

«Avokati sapo kishte nisur të bënte praktikën me një firmë të madhe dhe ende nuk kishte folur me një klient.»
“The lawyer had just started practice with a large firm and had not yet talked to a client.”

Austini thotë: «E kisha të vështirë mendërisht të pranoja punë krahu, pasi isha mësuar në pozita drejtuese në një firmë të madhe.
“It was psychologically difficult for me to accept menial jobs, having been used to managerial positions in a large firm,” says Austin.

Për shembull, nxjerrim dobi kur bëjmë një marrëveshje ose kontratë me shkrim, para se të ndërmarrim një biznes ose të fillojmë të punojmë në një firmë.
For example, we benefit from having a binding written agreement, or written contract, before we begin a business venture or start working as an employee in a company.

Ai tha se situata në këtë firmë është " përkeqësuar seriozisht si rezultat i bojktotit të vazhduar nga autoritetet e RS- së "
He said the situation at the firm has " seriously deteriorated as a result of the continued boycott by the RS authorities "

MARKU, një vëlla në Kanada, punonte në një firmë që ndërton sisteme robotike të sofistikuara që përdoren nga agjencitë hapësinore.
MARC, a brother in Canada, was employed by a firm that builds sophisticated robotic systems used by space agencies.

Si një shembull, ai përmend procesin e ri " me një ndalim " për biznesmenët që kërkojnë të ngrejnë një firmë
As an example, he cites the new " one-stop shop " process for businesspersons seeking to establish a firm

Shqyrtoni rastin e Billit, i cili kishte një firmë ndërtimi që falimentoi kur industria e ndërtimit në Shtetet e Bashkuara pësoi rënie.
Consider the example of Bill, whose construction business failed during the downturn in the housing industry in the United States.

Sigurisht, nuk është për t’u habitur që kjo firmë, e cila harxhon 15 milionë dollarë me reklamat nëpër revista, të pretendojë «një atmosferë të përshtatshme botuese».
Of course, it is not surprising that this company, which spends $15 million on magazine advertising, would expect “a proper editorial environment.”

Një tregim qarkulluar gjerësisht se mban fjalën vegël u "shpik" kur Gaget, Gauthier & Cie, kompania prapa i vulosur ndërtimin e Statuja e Lirisë (1886), bëri një version të shkallës së vogël të quajtur monument dhe pas tyre ajo firmë Gjithsesi kjo kundërshton provat se fjala ishte përdorur tashmë përpara në qarqet detarë, dhe fakti se ajo nuk bëhet popullor, të paktën në SHBA, deri pas Luftës së Parë Botërore I. Të tjera burime përmendin një derivim nga frëngjishtja gâchette e cila përdorej për pjesë të ndryshme të një mekanizmi qitës, apo frëngjisht gagée, mjet i vogël ose accessory.
A widely circulated story holds that the word gadget was "invented" when Gaget, Gauthier & Cie, the company behind the repoussé construction of the Statue of Liberty (1886), made a small-scale version of the monument and named it after their firm; however this contradicts the evidence that the word was already used before in nautical circles, and the fact that it did not become popular, at least in the USA, until after World War I. Other sources cite a derivation from the French gâchette which has been applied to various pieces of a firing mechanism, or the French gagée, a small tool or accessory.

Tri ndërtesat e mëdha që ishin në këtë vend, më parë i kishte pasur një firmë dhe më vonë ishin përdorur si dyqane riparimesh.
The three large buildings on this land had previously been occupied by a fabric company and later used as repair shops.

Regjistruar në Nish si një firmë serbe, ndërkaq ajo po regjistron fitime me fluturimet në Zurih
Registered in Nis as a Serbian firm, it is already registering profits with flights to Zurich

Po kështu Zorani që është diplomuar për ligje, ka një mesatare të shquar notash, ka kaluar provimet shtetërore e të avokatisë dhe përfundoi praktikën e tij në një firmë ligjesh, por nuk është në gjendje të gjejë punë në fushën e tij të ekspertizës
Similarly, law school graduate Zoran has an outstanding grade point average, has passed the bar and state exam, and completed his apprenticeship in a law firm, but remains unable to find a job in his field of expertise

Gjithashtu në lajmet e biznesit: KE miraton programin e stabilitetit të Bullgarisë, Kroacia planifikon të investojë në një central të energjisë së erës dhe Serbia nënshkruan një marrëveshje me një firmë austriake mbi një projekt ndërtimi ure
Also in business news: the EC approves Bulgaria 's stability programme, Croatia plans to invest in a wind energy plant and Serbia signs a deal with an Austria firm on a bridge construction project

Trafalgar Resources, një firmë e regjistruar në SHBA e cila kohët e fundit bleu kompaninë e minierave maqedonase Zletovo, njoftoi në # nëntor se ka në plan të rihapë # vende pune kur miniera të kthehet në punë në mars
Trafalgar Resources, a US-registered firm which recently bought the Macedonian mining company Zletovo, announced on # ovember that it plans to reopen # jobs when the mines return to operation in March

Bechtel, një firmë kryesore amerikane dhe një kontraktor i madh në Rumani, kohët e fundit u ankua rreth të tilla mungesave
Bechtel, a leading American firm and a major contractor in Romania, recently complained about such shortages

Perri i tregoi ish- Rangerit në Ushtri, Uilliam " Doktor " Donovan, i cili punon si ndihmës- mjek për DynCorp, një firmë që jep trajtime mjekësore për policët amerikanë që punojnë për UNMIK- un
Perry told former Army Ranger William " Doc " Donovan, who works as a physician 's assistant for DynCorp, a firm that gives medical care to American police working for UNMIK

Asnjë punëtori tjetër në atë firmë nuk i ishte bërë një favor i tillë.
No one employed by that company had ever had such favorable terms.

Një mënyrë tjetër për të kapërcyer tregun e bririt të rinocerontit është sugjeruar nga Matthew Markus i Pembient , një firmë bioteknologjike.
Another way to undercut the rhinoceros horn market has been suggested by Matthew Markus of Pembient, a biotechnology firm.

" Punësuam jashtë një firmë të vogël të teknologjisë së informacionit për të krijuar faqen në internet të organizatës sonë, si dhe që të na ndihmonte me ofertat e reklamimin në internet
" We outsourced to a small IT firm to create our organisation 's website as well as assist us with Internet offerings and advertising

Prishtinë, 15 shtator, 2015 — Raportet cilësore dhe të besueshme financiare janë njëra nga para-kushtet kryesore që një firmë të mund të merr hua me normën më të ultë të mundshme të interesit, si dhe për përpjekjet e përgjithshme të Kosovës për të gjeneruar nivele më dinamike të rritjes së krijuar nga brenda.
Prishtina, September 15, 2015 — High-quality and reliable financial statements are a key pre-condition for a firm’s ability to borrow at lowest possible interest rate and, in the aggregate, Kosovo’s efforts to generate more dynamic rates of “endogenous” growth.

Në një konkurs ndërkombëtar mbajtur në mes të janarit, studjoja daneze Henning Larsens Tegnestue (HLT) u zgjodh për të ndërmarrë një rinovim të madh të qendrës së Tiranës, bazuar në një plan hartuar nga një firmë franceze
In an international competition held in mid-January, Danish studio Henning Larsens Tegnestue (HLT) was selected to undertake a major renovation of central Tirana, based on a plan drawn up by a French firm

Edhe unë, deri kur u shitën tek një firmë e madhe dhe këngëtarja kryesore u kthye në një bushtër dhe me shkatërroi jetën përgjithmonë.
Yeah, I hearted them, too, until they signed to a major label, and the lead singer turned into a total bitch and ruined my life forever.