flutur oor Engels

flutur

naamwoord, Noun vroulike

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

butterfly

naamwoord

insect

Në çdo të diel në mesditë Aty del një top i dritës, i cili hap krahët, si flutur.
At noon on every Sunday, there appears a ball of light, which flutters, like a butterfly.

wing nut

naamwoord

Soortgelyke frases

flutur nate
moth

voorbeelde

" E pra, ndoshta ju nuk e keni gjetur atë në mënyrë ende, " tha Alice, " por kur ju duhet të të kthehet në një chrysalis - ju do të disa dite, ju e dini - dhe pastaj pas kësaj në një flutur, unë duhet të mendoj se ju do të ndjeni se pak dehur, nuk do ju? "
'Well, perhaps you haven't found it so yet,'said Alice;'but when you have to turn into a chrysalis -- you will some day, you know -- and then after that into a butterfly, I should think you'll feel it a little queer, won't you?'

Ajo gjithashtu ka marrë pjesë në lojrat mesdhetare në vitin 2013, ku rezultati më i mirë i saj ishte vendi i tretë në 100 metra stil flutur. ^
She also competed at the 2013 Mediterranean Games, where her best result was tenth place in women's 100 metre butterfly.

Aftësia jonë për të parë një perëndim dielli, një flutur ose buzëqeshjen e një fëmije, pasqyron dashurinë e Perëndisë për ne.
Our ability to see a sunset, a butterfly, or the smile of a young child reflects God’s love for us.

Në krye, majtas flutura monark dhe pupa: Shtëpia e Fluturave, Mitagong, Australi; në mes, majtas, një flutur dhe disa flutura mbi gjethe: me mirësjelljen e Buckfast Butterfly Farm
Top left monarch butterfly and pupae: Butterfly House, Mittagong, Australia; middle left butterfly and butterflies on leaves: Courtesy of Buckfast Butterfly Farm

Gëzuar, Flutur.
Cheers, Butterfly.

Kur mendoj për të kaluarën, mendoj se jeta ime ka ndryshuar ashtu si një larvë e shëmtuar bëhet një flutur e bukur.
Looking back, I think my life has changed in the way that an ugly caterpillar becomes a beautiful butterfly.

Më dëgjove, Flutur?
Did you hear me, Butterfly?

Spiritistët shpjegojnë se me vdekjen, shpirti ose «fryma e trupëzuar» e lë trupin, si një flutur që del nga pupa e saj.
Spiritists explain that at death the soul, or “incarnated spirit,” leaves the body —like a butterfly emerging from its cocoon.

Mund të mësoni shumë rreth kësaj krijese magjepsëse dhe ciklit të saj të jetës, rreth metamorfozave të saj nga një vezë e vockël, në larvë, në pupë e deri në flutur plotësisht të rritur.
You can learn so much about this fascinating creation and its life cycle—its metamorphosis from a tiny egg to a caterpillar to a chrysalis to a full-fledged butterfly.

Mbajtësi i medaljes së arit dhe notari amerikan Majkëll Fleps (qendër), mbajtësi i medaljes së argjend Milorad Cavic i Serbisë (majtas) dhe mbajtësi i medaljes së bronzit Andrju Lauterstein i Australisë qëndrojnë në podium olimpik për ceremoninë e medaljeve në # m stil flutur për meshkuj. [ Getty Images ]
Gold medalist and US swimmer Michael Phelps (centre), silver medalist Milorad Cavic of Serbia (left) and bronze medalist Andrew Lauterstein of Australia stand on the Olympic podium for the men 's # m butterfly medal ceremony. [ Getty Images ]

Sakaq, larva e shndërruar në flutur, turret drejt hyrjes së folesë për të shpëtuar krahët dhe jetën.
Quickly the caterpillar-turned-butterfly dashes for the exit to save its limbs and its life.

Dhe je një flutur.
And you're a... butterfly!

Notari serb Milorad Cavic erdhi afër me medaljen e arit të shtunën, duke përfunduar # sekondë mbas Majkëll Fleps në # m stil flutur
Serbian swimmer Milorad Cavic came close to a gold medal Saturday, finishing # seconds behind Michael Phelps in the # m butterfly

Si një flutur në flakë.
Like a moth to the flame.

Jam një flutur!
I'm a butterfly!

Notari kroat Duje Draganja fitoi medaljen e bronxit në # metra flutur në kursin e shkurtër të kampionatit botëror në Indianapolis
Croatian swimmer Duje Draganja won the bronze medal in the men 's # m butterfly event at the world short course championships in Indianapolis

Dhe merimanga qe mund te dale prej saj nuk eshte nje kercenim per ty sesa c'eshte nje buburrec apo nje flutur.
And the spider that may come out is no more threat to you than a lady bug or a butterfly.

Më e bukur, një flutur.
Bull's-eye, butterfly.

Malenko do të konkurrojë në # m stil i lirë; Stojanovska në # m stil i lirë # m flutur e # m stil i përzjerë individual dhe Lazarovski në # m flutur
Malenko will compete in the # m freestyle; Stojanovska in the # m freestyle # m butterfly and # m individual medley; and Lazarovski in the # m butterfly

Kjo flutur orientohet sipas diellit dhe ka aftësinë të ndjekë lëvizjet e tij.
This butterfly relies on the sun to help it navigate, and it has the ability to compensate for the movement of the sun across the sky.

Ka mundësi të jetë vetëm një flutur nate.
Probably just a moth.

Fluturo si flutur, thumbo si bletë.
Float like a butterfly, sting like a bee.

Faleminderit dhe te kesh nje dite te perkryer zoti Flutur!
Thank you for a lovely day, Mr Butterfly.

Unë kisha pasur një lloj ide të paqartë, nuk e dini, se në qoftë se unë mbërthyer pranë Motty and shkoi për vendin me të, unë mund të veprojë si një grimë e një flutur në hare.
I had had a sort of vague idea, don't you know, that if I stuck close to Motty and went about the place with him, I might act as a bit of a damper on the gaiety.

Një flutur viziton një sanëz blu të kënetave dhe depoziton vezët
A butterfly visits a blue marsh gentian and deposits her eggs