gangrenë oor Engels

gangrenë

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

gangrene

naamwoord

the necrosis or rotting of flesh

Epo, do të të ofroja më shumë, por kur dora ka gangrenë, ti pret që të shpëtosh trupin.
Well, I'd offer more, but when the hand has gangrene, you chop it off to save the body.

mortification

naamwoord

voorbeelde

Në fund Herodin e preku një sëmundje e pështirë që shoqërohej me ethe, ka shumë të ngjarë për shkak të jetës së shthurur. Jozef Flavi e përshkruan si «kruajtje të padurueshme në të gjithë lëkurën, therje të vazhdueshme në zorrë, edema në këmbë të ngjashme me hidropizinë, mahisje barku dhe gangrenë në pjesët intime që zinin krimba, si dhe astmë, vështirësi të mëdha në frymëmarrje dhe spazma në të gjitha gjymtyrët». —Lufta judaike, I, 656 (xxxiii, 5).
Very possibly because of his licentious living, Herod was eventually afflicted with a loathsome disease accompanied by fever and, to quote Josephus, “an intolerable itching of the whole skin, continuous pains in the intestines, tumours in the feet as in dropsy, inflammation of the abdomen and gangrene of the privy parts, engendering worms, in addition to asthma, with great difficulty in breathing, and convulsions in all his limbs.” —The Jewish War, I, 656 (xxxiii, 5).

Arsyetimet e shtrembëruara dhe helmuese të apostatëve mund të të dëmtojnë frymësisht dhe të të ndotin besimin si një gangrenë që përhapet me shpejtësi.
Their twisted, poisonous reasoning can cause spiritual harm and can contaminate your faith like rapidly spreading gangrene.

Kur u hoq ndikimi i tyre i bashkuar, apostazia e papërmbajtur u përhap si gangrenë. —1. Timoteut 4:1-3; 2. Timoteut 2:16-18.
When their unifying influence was removed, unrestrained apostasy spread like gangrene. —1 Timothy 4:1-3; 2 Timothy 2:16-18.

2:16-18: «Shmangu nga fjalët boshe, që dhunojnë atë që është e shenjtë, sepse ata do të shkojnë gjithnjë e më shumë drejt paperëndishmërisë dhe fjala e tyre do të përhapet si gangrenë.
2:16-18: “Shun empty speeches that violate what is holy; for they will advance to more and more ungodliness, and their word will spread like gangrene.

Timoteu duhet të bëjë çmos që të paraqitet para Perëndisë si një punëtor i miratuar, duke shmangur fjalët boshe që dhunojnë atë që është e shenjtë e që përhapen si gangrenë.
Timothy is to do his utmost to present himself as an approved workman to God, shunning empty speeches that violate what is holy, which spread like gangrene.

Qaforja me gjemba i bënte qafën, shpatullat dhe nofullat e viktimës me gangrenë, e cila shpejt çonte në helmimin e gjakut dhe në vdekje.
The thorned collar made the victim’s neck, shoulders, and jaw gangrenous, which quickly led to blood poisoning and death.

Kjo tregonë fazat e avancuara që kalbenë në gangrenë dhe epidemi.
This shows the advanced stages of gangrene and epidermal rot.

Në mesjetë, po ky myk, që ndonjëherë krijohet te thekra, u shkaktonte shumë njerëzve kriza epileptike, dhembje sikur ishin djegur, gangrenë dhe halucinacione.
In the Middle Ages, this same mold, which sometimes forms on rye, gave many people epileptic fits, painful burning sensations, gangrene, and hallucinations.

Për ta ilustruar: kur një pacient është me gangrenë, doktorët nuk kanë ç’të bëjnë tjetër veçse t’ia presin gjymtyrën e infektuar.
To illustrate: When a patient develops gangrene, doctors often have little choice but to amputate the infected limb.

Apostazia u përhap si gangrenë.
Apostasy spread like gangrene.

«Por, —i shkroi, —shmangu nga fjalët boshe, që dhunojnë atë që është e shenjtë, sepse ata do të shkojnë gjithnjë e më shumë drejt paperëndishmërisë dhe fjala e tyre do të përhapet si gangrenë.
“But,” wrote Paul, “shun empty speeches that violate what is holy; for they will advance to more and more ungodliness, and their word will spread like gangrene.

Apostulli Pavël e paralajmëroi bashkëpunëtorin e tij Timoteun që të ruhej nga mësimet e apostatëve, si Himeneu dhe Fileti, ‘fjala e të cilëve do të përhapej si gangrenë’.
The apostle Paul warned his fellow worker Timothy to beware of the teachings of apostates, such as Hymenaeus and Philetus, whose “word will spread like gangrene.”

Epo, do të të ofroja më shumë, por kur dora ka gangrenë, ti pret që të shpëtosh trupin.
Well, I'd offer more, but when the hand has gangrene, you chop it off to save the body.