garancie oor Engels

garancie

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

guarantee

naamwoord

Nëse ta them këtë, çfarë garancie kam që do të paguhem?
I tell you that and what's to guarantee I get paid?

voorbeelde

Kryeministri maqedonas Vlado Buçkovski njoftoi se qeveria ka ngritur një fond shtetëror garancie që mendohet të mbështesë bizneset e vogla e të mesme
Macedonian Prime Minister Vlado Buckovski announced that the government is establishing a state guarantee fund, meant to support small and medium-sized businesses

E pra, besimi pa rezerva i Abrahamit bashkë me bindjen e plotë që tregoi, e nxitën Jehovain ta përforconte besëlidhjen e tij me Abrahamin nëpërmjet një betimi, një garancie të veçantë ligjore. —Zn 22:1-18; He 6:13-18; 11:17-19.
It was, therefore, this implicit faith backed up by complete obedience that moved Jehovah to reinforce his covenant with Abraham with a sworn oath, a special legal guarantee. —Ge 22:1-18; Heb 6:13-18; 11:17-19.

Mendohet se funksionarët e tempullit ua bashkangjitnin këtë lloj garancie mallrave për përdorim ritual ose kafshëve që ishin për t’u flijuar.
It is thought that temple officials would have attached such tokens to products for ritual use or to animals intended for sacrifice.

Një merak tjetër që vjen nga kurat bimore është mungesa e një garancie të qëndrueshme për cilësinë e produkteve.
Another concern with herbal remedies is the lack of consistent quality assurance in their production.

Pas një kthese të papritur të ngjarjeve, më 26 mars 1919—nëntë muaj pas dënimit të vëlla Radhërfordit dhe bashkëpunëtorëve të tij—vëllezërit e burgosur u liruan kundrejt një garancie në para.
In a dramatic turn of events, on March 26, 1919 —nine months after Brother Rutherford and his associates were sentenced— the imprisoned brothers were released on bail.

Dhënie garancie monetare
Warranty services

Çfarë garancie të dashur gjejmë te Habakuku 2:3?
What kind assurance do we find at Habakkuk 2:3?

Kam bere nje studim te vogel mbi kete nocion, dhe mund te qetesoje disa njerez duke ditur se idea e nje garancie mbi te ardhurat minimale neto eshte mbrojtur nga ajo mase shkumuese socialiste Friedrich Hayek, Richard Nixon dhe Milton Friedman.
I did a little bit of research on this notion, and it might calm some folk down to know that the idea of a net guaranteed minimum income has been championed by those frothing-at-the-mouth socialists Friedrich Hayek, Richard Nixon and Milton Friedman.

" Të gjitha partitë që planifikojnë të marrin pjesë në zgjedhje duhet të paguajnë një farë garancie, e cila shkon në buxhetin e shtetit në qoftë se partia nuk fiton # % të votave të vlefshme në një zgjedhje, " tha ajo
" All parties that plan to take part in elections must pay a certain guarantee, which is poured back into the state budget if a party fails to win one percent of valid votes in an election, " she said

Nëse ta them këtë, çfarë garancie kam që do të paguhem?
I tell you that and what's to guarantee I get paid?

Shpesh ajo përdorej në dokumentet tregtare dhe përçonte idenë e një garancie për zotërimin e diçkaje në të ardhmen.
It often appeared in business documents and carried the idea of a guarantee of future possession of something.

19 Çfarë garancie ka Hezekia se profecia e Isaisë do të përmbushet?
19 What guarantee does Hezekiah have that Isaiah’s prophecy will be fulfilled?

Sidoqoftë i liruan brenda ditës kundrejt një garancie në para.
However, they were released on bail that same day.

Ai u arrestua në gusht dhe u lirua në bazë të një garancie disa ditë më parë
He was arrested earlier in August and released on bail several days ago

Gjithashtu, duhet të përdoren të gjitha mjetet ligjore në dispozicion vendase përpara sesa gjykata të marrë përsipër një çështje dhe çështja duhet të jetë shkelje e një garancie të ECHR- së
Also, all domestic legal remedies must be exhausted before the court will take on a case, and the issue must be a violation of an ECHR guarantee

Çfarë garancie japin fjalët e Jehovait?
What guarantee do Jehovah’s words provide?

Çfarë garancie kam unë që nuk do ma lëndoni djalin?
What guarantee do I have that you won't harm my son?

Vendet e NATO- s përfaqësojnë njëfarë garancie për një investim të sigurtë të kapitalit të huaj
NATO member countries represent a certain guarantee of a secure investment of foreign capital

Zyrtarët maqedonas planifikojnë të kërkojnë që vizitorët të japin një letër garancie apo një ftesë nga personi apo institucioni që i sponsorizon për të verifikuar rrethanat dhe qëllimin e vizitës së planifikuar
Macedonian officials also plan to require that visitors provide a guarantee letter or an invitation from the person or institution sponsoring them to verify the circumstances and the purpose of the planned visit

Çfarë garancie kemi se Jehovai do ta mbrojë organizatën e tij teksa afrohet shtrëngimi i madh?
What guarantee do we have that Jehovah will protect his organization as the great tribulation approaches?

Çfarë garancie kemi që sundimi i Krishtit do të zhdukë me sukses të gjitha luftërat?
What guarantee do we have that Christ’s rule will successfully eliminate every kind of war?

Ndërmarrja, e cila bëri kërkesë për lejen në gusht, ka ofruar një depozitë garancie prej # euro dhe oferta e saj përmbush kërkesat ligjore bullgare
The company, which applied for the permit in August, has provided a guaranteed deposit of about # euros and its bid meets the Bulgarian legal requirements

Plani përfshin dhënien e një garancie të re huaje, të barabartë me # % të një mortgejxhi, për të bërë më të lehtë kreditimin për shtëpiblerësit, tha Papathanasiu
The plan includes providing a new loan guarantee, equal to # % of a mortgage, to enable easier borrowing for home buyers, Papathanassiou said

Çfarë garancie kam unë?
What Guarantee do I have?

Të tjerë e shohin atë pjesë të projekt- ligjit për të ngritur bankën e re, që u dërgua për miratim në parlament në # janar, që e kthen institucionin e ri në një fond garancie për bankat komerciale, si problematike
Others see the part of the draft law establishing the new bank-- which was sent to parliament for approval on January # th-- that turns the new institution into a guarantee fund for commercial banks, as problematic