garant oor Engels

garant

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

guarantor

naamwoord

Statusi i Turqisë si garant dalë nga marrëveshjet e Londrës e Zurihut do të mbrohet
Turkey 's guarantor status originating from London and Zurich agreements would be protected

sponsor

naamwoord

Nuk gjen dot punë pa një garant.
You can't get a job without a sponsor.

voorbeelde

Do të jetë atje garant disa në shtëpi të cilët kanë dashur të luajnë lojëra tërë natën, apo të bëjmë lojëra në internet.
Always gonna be some nimrod in the dorm who wants to play video games all night or fool around on the Internet.

Bibla na nxit të kemi kujdes, kur thotë: «Mos u bëj si ata që japin dorën si garanci, që bëhen garant për borxhet e të tjerëve.»—Fjalët e urta 22:26.
The Bible urges caution, saying: “Do not get to be among those striking hands, among those who go security for loans.”—Proverbs 22:26.

Një proverb tjetër thotë: «Njeriu që ka një zemër pa gjykim të mirë [«i mungon zemra», shën.] e jep dorën në shenjë marrëveshjeje, duke u bërë plotësisht garant për shokun e tij.»
Another proverb says: “A man that is wanting in heart [“lacking sense,” Ro] shakes hands [a gesture used to ratify an agreement], going full surety before his companion.”

Ai doli garant për këta njerëz
He vouched for these men

Pasi kalonim një natë në burg, zakonisht një Dëshmitar tjetër na nxirrte që andej duke u bërë garant për ne.
After spending a night in jail, a fellow Witness usually bailed us out.

S'dal garant për këtë.
I won't stand up for that.

Prandaj me mençuri zgjidh një bankë ku shteti del garant nëse banka falimenton.
So wisely select a bank where your savings are guaranteed by the government in the event of bank failure.

Ata xhuxha te pasur i dhane shkolles nje garant te madh dhe filluan shkollen per te sfiduar dhe per tu bere vellazeri.
Those rich midgets from those infomercials gave the school some huge grant, and started a school for the vertically challenged and a fraternity.

«KUSH bëhet garant për një të huaj do të pësojë dëmet e këtij veprimi, por ai që refuzon të japë dorën si garant është i sigurt.»
“ONE will positively fare badly because he has gone surety for a stranger, but the one hating handshaking is keeping carefree.”

Ai doli garant për këta njerëz.
He vouched for these men.

Garant janë në tetë javë kështu që nuk kam kohë për të humbur.
The trials are in eight weeks, I don't have time to waste.

Nuk dua të dukem si trap, që dola garant për këtë.
I don't wanna look like an ass for sticking my neck out on this one.

Modifikimet e propozuara ndaj planit të Ananit i drejtohen tre fushave: mbrojtjes së statusit të Turqisë si garant për ishullin, kufizimit të migrimit midis të dy anëve dhe forcimit të bi- zonalitetit
The proposed modifications to the Annan Plan address three areas: protecting Turkey 's guarantor status on the island, restricting migration between sides and reinforcing bi-zonality

Po hyj garant.
I'm bailing.

Nëse mund të më gjesh ndonjë adresë dhe të bëhesh garant për mua...
If you could just give me a contact and maybe vouch for me...

Isha ne metro dje, me kete arke letrash, qe krijon biseda me te panjohur, garant.
I was on the subway yesterday with this mail crate, which is a conversation starter, let me tell you.

Statusi i Turqisë si garant dalë nga marrëveshjet e Londrës e Zurihut do të mbrohet
Turkey 's guarantor status originating from London and Zurich agreements would be protected

Ti do që të jem garant përty?
Want me to vouch for you?

Çfarë këshille të shkëlqyer kemi në këto vargje që ‘të mos dalim garant’ ose të mos marrim një angazhim financiar jo të mençur për të ndihmuar të tjerët!
In these verses, what fine advice we have against ‘going surety,’ or making an unwise financial commitment, in behalf of others!

Kush do të guxonte të vinte në dyshim këtë Garant?
Who would dare question such a Guarantor?

Ai djaloshi për të cilin ke dalë garant, Uollteri, Ka lënë vendin e tij një minutë para futjes te dera.
This guy you vouched for, Walter, he left his post a minute before that crew hit our door.

Cilindri i Kirit, garant i Shahut.
Cyrus cylinder: guarantor of the Shah.

Garant për këtë është UNÇ i Jugosllavisë dhe UNÇSH i Shqipërisë, me të cilën është ngushtësisht e lidhur.
And Zechariah and John and Jesus and Elias - and all were of the righteous.

Por pastaj shtova edhe nja dy radhë, me anë të të cilave babai juaj zihej garant për huanë që merrnit.
But beneath that I added a few lines in which your father stood as guarantor for the debt.