gosti dasme oor Engels

gosti dasme

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

wedding feast

naamwoord

Në disa vende, është zakon që kushdo në lagje ndihet i lirë për të marrë pjesë në një gosti dasme, është i ftuar apo jo.
In some lands it is customary for everyone in the community to feel free to attend a wedding feast whether invited or not.

voorbeelde

(Gjoni 3:28-30) Jezui e krahasoi veten me birin e një mbreti, për të cilin po përgatitej një gosti dasme.
(John 3:28-30) Jesus likened himself to a king’s son for whom a marriage feast was prepared.

Në vend që të jetë një gosti dasme, këto raste thjesht mund të jenë pretekste për një mbrëmje vallëzimi.
Rather than being a marriage feast, such occasions may simply be an excuse for a dance party.

Me sa duket, në dasmën ku ishte i pranishëm Jezui, kishte një bollëk ushqimi të mirë, pasi Bibla e përshkruan si një gosti dasme.
Evidently, there was plenty of good food at the wedding Jesus attended, for the Bible describes it as a marriage feast.

Në disa vende, është zakon që kushdo në lagje ndihet i lirë për të marrë pjesë në një gosti dasme, është i ftuar apo jo.
In some lands it is customary for everyone in the community to feel free to attend a wedding feast whether invited or not.

(Mateu 11:16) Ndoshta Jezui kishte vënë re edhe gjëra të tjera të zakonshme që u bënë pjesë e ilustrimeve të tij: mbjelljen e farërave, gosti dasme të gëzueshme dhe ara me grurë që piqej në diell. —Mateu 13:3-8; 25:1-12; Marku 4:26-29.
(Matthew 11:16) Jesus likely took note of other commonplace things that found their way into his illustrations —seeds being sown, joyful marriage feasts, and grain fields ripening in the sun. —Matthew 13:3-8; 25:1-12; Mark 4:26-29.