gotë oor Engels

gotë

naamwoord, Noun vroulike

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

glass

naamwoord

Të lutem, më jep një gotë ujë.
Please give me a glass of water.

cup

verb noun

Eja për një gotë kakao, dhe unë kurrë më nuk do të kërkoj nga ti një tjetër vozitje.
Come up for one cup. and I'll never ask yöu for another ride.

tumbler

naamwoord

glassful

adjective noun

Të lutem, më jep një gotë ujë.
Please give me a glass of water.

voorbeelde

Do të më mbushësh një gotë verë?
Want some more wine poured, please?

Do një gotë me gjalpë kikiriku?
Want a glass of peanut butter?

Po mbush një gotë
I' il make us a drink

Shkojmë të pimë ndonjë gotë.
Let's go get a drink.

Dy burra me vegla me tela këndojnë, ndërsa i treti, më i riu, ka një instrument të vetin nën krahun e tij dhe një gotë verë në dorë; ai tregon qelqin me një buzëqeshje tallëse, duke vënë në dukje verën që frymëzon muzikantët.
Two men with stringed instruments are singing while the third, the youngest, has an instrument of his own under his arm and a glass of wine in his hand; he displays the glass with a mocking smile, pointing out the wine that inspires the musicians.

Më lejoni t'ju qëras ndonjë gotë.
Let me buy you guys a round of drinks.

Eshtë e vështirë të mbushësh një gotë e cila është plot.
It is hard to fill a cup which is already full.

E sheh këtë gotë?
See that glass?

Mbas një dite xhirimi, më pëlqen të vij në shtëpi dhe të qetësohem anës zjarrit me një gotë verë dhe një libër të mire.
After a day of shooting, I love to come home and relax by the fire with a glass of wine and a good book.

Një gotë nga kjo, dhe ju do të keni fat.
A few of these and maybe you were lucky.

Ministri i Financave Milen Velçev e përshkroi kërkesën si një " përpjekje për të destabilizuar vendin ", ndërsa Ministri i Ekonomisë Nikolai Vasilev e quajti atë stuhi në një gotë çaji
Finance Minister Milen Velchev described the motion as an " attempt to destabilise the country ", while Economic Minister Nikolay Vassilev called it a tempest in a teacup

Nëse fëmija nxjerr një arsye pse duhet të rrijë zgjuar edhe pak, si për shembull për një gotë ujë, mund t’ia lejoni atë kërkesë.
If your child offers a reason why he or she should stay up a little longer, such as wanting a glass of water, you might want to allow one request.

Por ajo për çfarë do doja të flisja sot është fakti se këtë mëngjes, rreth një milliard njerëz në Tokë -- ose një në çdo shtatë njerëz -- janë zgjuar dhe nuk kanë ditur si ta mbushin këtë gotë.
But what I'd like to talk about today is the fact that this morning, about a billion people on Earth -- or one out of every seven -- woke up and didn't even know how to fill this cup.

Unë do të marrë një gotë.
i'll get you a glass.

Një gotë ujë do të ishte mirë.
A glass of water would be nice.

Deni Gopnik, Motërsia të dhuron këtë gotë Kidush, që ta kujtosh këtë ditë të bekuar të shtunën e ardhshme dhe çdo të shtunë në një jetë të gjatë dhe të frytshme.
Danny Gopnik, the Sisterhood makes a gift to you of this Kiddush cup, so that you will remember this blessed day on the next Shabbas and the next, and on every Shabbas of a long and fruitful life.

Para ndalimit, një shofer qe lejuar të pinte ose një birrë të vogël ose një gotë verë, për një maksimum # për ml të alkoholit në gjak, por masa e re kërkonte # për ml për alkoholin në gjak
Before the ban, a driver was allowed to drink either a small beer or a glass of wine, for a maximum of # per ml of blood alcohol, but the new measure demanded drivers have # per ml of blood alcohol

Po, një gotë verë, të lutem.
Yes, a glass of wine, please.

Në një botim të Institutit Kombëtar të SHBA-së për Abuzimin me Drogën, thuhet: «Kur dikush pi një gotë, alkooli përvetësohet nga sistemi tretës dhe hyn në gjak, duke arritur shpejt në tru.
“When someone has a drink,” explains a publication by the U.S. National Institute on Drug Abuse, “the alcohol is absorbed through the digestive system into the bloodstream and reaches the brain quickly.

Dhe më kërkoi një gotë ujë.
And then she asked me if she can have a glass of water?

Mund të prisni në korridor, të pini një gotë ujë, ose...
You can wait in reception area, or glass of water, or...

Kur bëhet fjalë për pirjen e alkoolit në shoqëri, njërit i pëlqen të kthejë ndonjë gotë me miqtë ndërsa çlodhen një mbrëmje, kurse dikë tjetër e trazon kjo gjë.
In the matter of social drinking, for example, one finds delight in having a drink with a few friends as they relax together for an evening; another is troubled by the practice.

"Një gotë verë e kuqe në ditë mund t'ju ndihmoj të parandaloni kancerin e gjirit."
"A glass of red wine a day could help prevent breast cancer."

Po, ne jemi... le të shkojmë në shtëpinë e saj të pimë ndonjë gotë
Yeah, we' re-- let' s go to her place for a drink

The gotë uiski tilted vetë.
The tumbler of whiskey tilted itself.