govatë oor Engels

govatë

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

trough

naamwoord

Kokrrat e shoshitura lahen në një govatë prej betoni ose në një makinë të bërë për këtë qëllim.
The sifted cherries are washed, in either a concrete trough or a machine designed for this purpose.

washtub

naamwoord

Ne jetonim në një zonë të veçuar; s’kishim as ujë të rrjedhshëm, as banjë brenda dhe laheshim në liqen ose në govatë.
We lived in a remote area—we had no running water and no indoor toilets, and we bathed in the lake or in a washtub.

voorbeelde

Pas fjalimit, shkova me dy vëllezër në dhomën e ngrënies, ku ishte një govatë e stërmadhe për larjen e tenxhereve dhe të tiganëve.»
After the talk, I went with two brothers to the dining room where there was a huge tub for washing pots and pans.”

Një vëlla mbajti një fjalim të shkurtër dhe u pagëzuam në shtëpi, në një govatë të madhe druri.
A brother came to give a short talk, and we were baptized at our home in a large wooden tub.

Epo, kjo do të kishte qenë njëqind herë më mirë, sesa ta bëje dushin në këmbë në govatë, përtokë në mes të kuzhinës.
Well, this would be a lot better than taking baths standing in a round tub on the floor in the kitchen.

Ne jetonim në një zonë të veçuar; s’kishim as ujë të rrjedhshëm, as banjë brenda dhe laheshim në liqen ose në govatë.
We lived in a remote area—we had no running water and no indoor toilets, and we bathed in the lake or in a washtub.

Kur fillova, në të 70- tat, hyra mu në govatë, për të parë se çfarë shihnin bagëtija.
In the early'70s when I started, I got right down in the chutes to see what cattle were seeing.

Kur fillova, në të 70-tat, hyra mu në govatë, për të parë se çfarë shihnin bagëtija.
In the early '70s when I started, I got right down in the chutes to see what cattle were seeing.

Një nga shumë prej tyre, e quante Nikolën mbrojtësin e fëmijëve, pasi thuhej se ai ringjalli tre fëmijë, të cilët një hanxhi i lig i kishte prerë në pjesë dhe i kishte futur në një govatë me ujë të kripur.
One, among the many, called this Nicola the protector of children because it was said that he resurrected three children who had been cut to pieces and pickled by a wicked innkeeper!

Në shumë vende, misionarët u përballën me zakonin që rrobat laheshin një nga një në govatë ose nëpër shkëmbinj afër një lumi, e jo me lavatriçe.
In many lands, the missionaries found that laundry was done piece by piece on a washboard or on rocks at a river instead of with an electric washing machine.

Kokrrat e shoshitura lahen në një govatë prej betoni ose në një makinë të bërë për këtë qëllim.
The sifted cherries are washed, in either a concrete trough or a machine designed for this purpose.

Një grazhd është një lug, është si një govatë ku hanë kafshët bujqësore.
A manger is a feeding trough, a bin from which farm animals eat.