gosti oor Engels

gosti

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

feast

naamwoord

Si rrjedhim më shumë veta po nxjerrin dobi nga këto gosti frymore.
As a result, more are benefiting from these spiritual feasts.

regale

verb noun

festival

naamwoord

holiday

naamwoord

Soortgelyke frases

gosti dasme
wedding feast

voorbeelde

Si u shtruan në gosti dhe hëngrën e pinë, të nesërmen në mëngjes u ngritën herët e iu betuan njëri-tjetrit.
After feasting and drinking, they arose early the next morning and made sworn statements one to the other.

Gosti është këtu.
Ghost is here.

(Zanafilla 18:4, 5, BR) Ajo «copë bukë» u kthye në një banket me viç të majmë, të shoqëruar nga keku i rrumbullaktë me miell të mirë, gjalpë dhe qumësht, një gosti mbretërore.
(Genesis 18:4, 5) That “piece of bread” turned out to be a banquet of fattened calf along with round cakes of fine flour, butter, and milk—a feast fit for a king.

«Të këqija janë të gjitha ditët e të munduarit, por kush është i gëzuar në zemër, ka vazhdimisht gosti.» —Proverbat 15:15.
“All the days of the afflicted one are bad, but the one with a cheerful heart has a continual feast.” —Proverbs 15:15.

Vetëm mendoni ashtu si tha njëherë Dave Liniger “Nuk mund të kesh sukses nëse vjen në një gosti vetëm me një pirun”.
Just remember, as Dave Liniger once said, "You can't succeed coming to the potluck with only a fork."

25:6: «Në këtë mal [në malin qiellor të Sionit, selia e Mbretërisë së Perëndisë, do të merren masat për nënshtetasit e saj tokësorë], Jehovai i ushtrive do të shtrojë për të gjithë popujt një gosti me gjellë plot yndyrë, një gosti me verë që është lënë të kullojë, me gjellë plot yndyrë e plot palcë, me verë që është lënë të kullojë dhe është filtruar.»
25:6: “Jehovah of armies will certainly make for all the peoples, in this mountain [in heavenly Mount Zion, the seat of God’s Kingdom, provision for its earthly subjects will be made], a banquet of well-oiled dishes, a banquet of wine kept on the dregs, of well-oiled dishes filled with marrow, of wine kept on the dregs, filtered.”

Festa është unike në shtet pasi një ofrohet një gosti bashkësie, një zakon që vazhdon prej shumë shekujsh.
The festival is unique in the state as a community feast is offered, a custom stretching back many centuries.

Çdo verë, Maqedonia organizon një gosti me veprimtari kulturore që tërheqin interpretues me famë botërore dhe vizitorë entuziastë nga e gjithë bota
Each summer, Macedonia hosts a feast of cultural events that draw world-renowned performers and enthusiastic visitors from around the globe

NJË GOSTI DEL JASHTË KONTROLLIT
A FEAST GETS OUT OF CONTROL

Ata që e pranuan ftesën e veçantë dhe erdhën, shijuan për herë të parë një gosti të pasur frymore me Dëshmitarët e Jehovait.
Those who accepted the special invitation and came experienced for the first time what a sumptuous spiritual feast among Jehovah’s Witnesses is like.

Sigurisht, adhuruesit e Jehovait mund të kënaqen me zgjedhjen e tyre në muzikë pa u dashur të marrin pjesë në «gosti të shfrenuara» që zgjatin deri në orët e para të mëngjesit dhe ku ka muzikë të lartë shurdhuese.
Surely, Jehovah’s worshipers can enjoy their choice of music without having to engage in “revelries” that last into the wee hours of the morning and that feature deafeningly loud music.

Edhe Vashti shtroi gosti për gratë që ishin në shtëpinë mbretërore.
Similarly, Vashti held a banquet for the women at the royal house.

Në këtë gosti detare, sidomos me açuge, ushqehen shumë zogj deti, pinguinë dhe gjitarë deti që mbrohen në rezervat.
This marine banquet, especially the anchovies, sustains many seabirds, penguins, and sea mammals that are protected in the reserve.

Proverbat 15:15 thotë: «Të këqija janë të gjitha ditët e të munduarit, por kush është i gëzuar në zemër, ka vazhdimisht gosti.»
Proverbs 15:15 says: “All the days of the afflicted one are bad; but the one that is good at heart has a feast constantly.”

Kur panë se Jezui po merrte pjesë në një gosti në shtëpinë e Mateut, farisenjtë i pyetën dishepujt e tij: «Përse mësuesi juaj ha me taksambledhësit dhe mëkatarët?»
When Pharisees saw Jesus attending a banquet at Matthew’s home, they asked his disciples: “Why does your teacher eat with tax collectors and sinners?”

Natën e sulmit të befasishëm të Kirit, mbreti babilonas Belshazar ishte shtruar në gosti me «një mijë nga fisnikët e tij» kur, me anë të një mrekullie, u shfaq një dorë.
On the night of Cyrus’ surprise attack, Babylonian King Belshazzar was feasting with “a thousand of his grandees” when a hand miraculously appeared.

(Is 11:8; 28:9) Në këto raste të lumtura shtrohej një gosti, si ajo që përgatiti Abrahami kur iu hoq gjiri Isakut. —Zn 21:8.
(Isa 11:8; 28:9) This happy event could call for a feast such as the one Abraham arranged at the weaning of Isaac. —Ge 21:8.

Atë natë fatale, Belshazari shtroi një gosti në qytetin e Babilonisë për një mijë nga fisnikët e tij.
That fateful night in the city of Babylon, Belshazzar held a banquet with a thousand of his grandees.

Pas fushatës, do të kënaqemi nga dijenia se dhamë më të mirën tonë dhe se fushata për të ftuar njerëzit në këtë gosti të përgatitur nga Jehovai dha rezultatet më të mira të mundshme.
After the campaign concludes, how happy we will be to know that we participated enthusiastically and that as many people as possible joined us at the spiritual banquet that Jehovah provided!

2 Adhurim dinjitoz: Mund ta nderojmë Jehovain duke marrë masa për të qenë të pranishëm në këtë gosti frymore që ai ka përgatitur për ne.
2 Dignified Worship: We can honor Jehovah by arranging to be present for the spiritual feast that he has prepared for us.

(Gjoni 2:1-10) Edhe në ilustrimin e Jezuit për djalin plëngprishës, babai e festoi kthimin e të birit me një gosti familjare, ku kishte muzikë e vallëzime. —Luka 15:21-25.
(John 2:1-10) And in Jesus’ illustration of the prodigal son, the father celebrated his son’s return with a family banquet, which included music and dancing. —Luke 15:21-25.

(Lu 5:27, 28) Mbase për të festuar këtë rast, Mateu «shtroi . . . një gosti të madhe» ku morën pjesë Jezui, dishepujt e tij, si dhe shumë taksambledhës e mëkatarë.
(Lu 5:27, 28) Perhaps to celebrate the receiving of his call to follow Christ, Matthew “spread a big reception feast,” attended by Jesus and his disciples as well as many tax collectors and sinners.

Siç tregojnë vargjet 7 dhe 8, kjo gosti do të vazhdojë përgjithmonë.
As Isa 25 verses 7 and 8 show, this feast will continue everlastingly.

Në Bibël thuhet: «Të këqija janë të gjitha ditët e të munduarit, por kush është i gëzuar në zemër, ka vazhdimisht gosti.»
We read: “All the days of the afflicted one are bad; but the one that is good at heart has a feast constantly.”

Nëse je njëri prej tyre, më vonë do të vazhdosh të gëzosh një gosti të pasur frymore, ndërsa mbretërimi mijëvjeçar i Krishtit përparon.
If you are one of them, then you will continue to enjoy a spiritual feast of fat things as the millennial reign of Christ progresses.