gri oor Engels

gri

adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

gray

adjektief

Tha se do të ishte afër asaj gjësë së madhe ngjyrë gri.
He said he was gonna be by the big gray thing.

grey

adjektief

Kush do të thërrasë ata nga muzg gri?
Who shall call them from the grey twilight?

voorbeelde

Për shkak të keqraportimeve të herëpashershme si dhe veprimtarive të tregjeve të zinj e gri, Greqia ka një nga normat më të larta të evazionit fiskal të Evropës
Due to casual misreporting as well as black and grey market activities, Greece has one of Europe 's highest rates of tax evasion

" Në Serbi # deri në # % e parave krijohet në zonën ' gri ', ku paratë qarkullojnë nga njëri xhep tek tjetri, e pamundur që të ndiqen, por sasitë e mëdha përfundojnë në partitë politike, qeveri dhe opozitë ", tha Goati për SETimes
" In Serbia # to # % of money is generated in the 'gray ' zone, where money circulates from one pocket to another, impossible to trace, but large amounts end in the political parties, the government and opposition " Goati told SETimes

Për kulturën e qeramikës së ngyrosur në gri: Bryant, Edwin (2001).
For Painted Grey Ware culture: Bryant, Edwin (2001).

Range Rover Gri
With a sunroof

Tha se do të ishte afër asaj gjësë së madhe ngjyrë gri.
He said he was gonna be by the big gray thing.

Nuk është aspak gri.
It isn't gray at all.

Stuhi shiu kishte përfunduar dhe mjegull gri dhe retë ishin treteni në natën nga era.
The rainstorm had ended and the gray mist and clouds had been swept away in the night by the wind.

Një takim magjepsës me balenat gri 16
An Intriguing Encounter With Gray Whales 16

Autori katolik Leon Gri shkroi: «Ndikimi mbizotërues i filozofisë greke . . . solli gradualisht rënien e ideve kiliastike.»
Catholic author Léon Gry wrote: “The predominant influence of Greek philosophy . . . gradually brought about the downfall of Chiliastic ideas.”

Ngjyrë gri
light gray

Dunat më të shumta në park, por dhe më pak tërheqëse, janë të ashtuquajturat duna gri.
More common in the park, but less dramatic, are the so-called gray dunes.

Diotomia Kraepliniane është bërë e diskutueshme nga anomalitë e materieve gri në bipolar dhe skizofreninë; skizofrenia është e dallueshme nga bipolarët në ato rajone të reduktimit të lëndës gri janë përgjithësisht më të mëdha në madhësi, megjithëse përshtatja për diferencat gjinore zvogëlon diferencën në lëvoren e majtë dorsomediale parafrontale, dhe korteksin parafrontal e dorsolateralit të dajthtë .
The Kraeplinian dichotomy is made questionable by grey matter abnormalities in bipolar and schizophrenia; schizophrenia is distinguishable from bipolar in that regions of grey matter reduction are generally larger in magnitude, although adjusting for gender differences reduces the difference to the left dorsomedial prefrontal cortex, and right dorsolateral prefrontal cortex.

Dhe ajo ktheu fytyrën e saj drejt panes streaming të dritares së topi hekurudhor dhe gazed jashtë në shi gri- stuhia e cila dukej sikur ajo do të shkojë në shekuj të shekujve.
And she turned her face toward the streaming panes of the window of the railway carriage and gazed out at the gray rain- storm which looked as if it would go on forever and ever.

Bullatoviç, kreu i Partisë Popullore Socialiste, akuzoi se Gjukanoviç po e përdorte " zonën gri " për t' ju shmangur një angazhimi për të dhënë dorëheqjen në qoftë se dështon orvatja për pavarësi
Bulatovic, leader of the Socialist People 's Party, charged that Djukanovic was using the " grey zone " to avoid a commitment to resign if the independence bid fails

" Në praktikë, ndodh që vendet me legjislacion të ashtuquajtur liberal e gjejnë veten të rrethuar nga ' terrorizmi ekonomik ', duke dhënë tokën e tyre për para të ardhura nga ekonomitë gri apo të zeza nga jashtë, " thotë ai
" In practice, it happened that countries with so-called liberal legislation find themselves besieged by 'economic terrorism ', by giving up their land for money coming from the gray and black economies abroad, " he says

I rrethuar nga pendët shpinore dhe i pasigurt se ku të shoh më parë, marr frymë thellë, ia ngul sytë i shtangur nga frika formave ngjyrë gri që lëviznin poshtë meje.
Surrounded by dorsal fins and not sure where to look first, I take a deep breath and gaze in apprehensive wonder at the gray shapes moving beneath me.

Takimet e # ta të Filmit filluan në # gusht në Nish, Serbi- Mali i Zi me një shfaqje të filmit " Kamjoni gri ngjyer me të kuq " i regjizorit malazes Srxhan Koljeviç
The # th Nis Film Meetings started on # ugust in Nis, Serbia-Montenegro with a screening of Montenegrin director Srdjan Koljevic 's movie " Red Coloured Grey Truck "

Nëse shkoni në Gërbavica [ rajoni i ish- vijës së frontit në qytet ] ata po i japin asaj ngjyra të reja, " tha ai, duke shpjeguar se kujtesa e tij për qytetin ishte ndërtesa gri dhe qiej me re, por ndërsa ndërtesat e rindërtuara po lyheshin me bojë me ngjyrë të shumëllojshme, ai tha se tani " Sarajeva ngjante me një qytet lojrash "
If you go down to Grbavica [ former front-line area of town ] they 're giving it new colours, " he said, explaining that his memory of the city was grey buildings and cloudy skies, but with reconstructed buildings getting coats of candy-coloured paint, he said it was now " Sarajevo meets toy town "

Ndër speciet e prese mesatare shpesh vret derrin e egër, dhe herë pas here drerin brilopate, muntjac dhe langurin gri.
Among the medium-sized prey species it frequently kills wild boar, and occasionally hog deer, muntjac and grey langur.

Këshilltari sporti i Tadiç, Borisllav Stankoviç-- një ish- sekretar i përgjithshëm i Shoqatës Ndërkombëtare të Basketbollit (FIBA) dhe eminenca gri prej një kohë të gjatë i organizatës-- është duke e promovuar idenë
Tadic 's sports advisor, Borislav Stankovic-- a former International Basketball Association (FIBA) secretary general and the organisation ’ s longtime grey eminence-- is promoting the idea

Sot, Tarhan mban veten me punë të ndryshme në tregun gri dhe me ndihmën e familjes së vet
Today, Tarhan supports himself with odd jobs in the grey market and with the help of his family

I kishin hapur nga pranverës dhe bëri një të mirë të ujit të qartë gri, ku unë mund të dip një kovë e mbushur pa ngjit atë, dhe atje unë shkova për këtë qëllim, pothuajse çdo ditë në mes i verës, kur pellg ishte ngrohta.
I had dug out the spring and made a well of clear gray water, where I could dip up a pailful without roiling it, and thither I went for this purpose almost every day in midsummer, when the pond was warmest.

Degët e reja janë të gjelbërta në fillim dhe bëhen kuqërremta kur ekspozohen në diell, pastaj bëhen gri në vitin e tyre të dytë.
The young twigs are green at first, becoming purplish where exposed to sunlight, then grey in their second year.

Ai premtoi të rrisë zhvillimin vjetor me pesë përqind, të forcojë rregullat fiskale dhe të luftojë korrupsionin e " tregun gri "
He promised to raise annual growth to five per cent, tighten fiscal rules, and fight corruption and the " grey market "

Norma e lartë e papunësisë rrjedh nga shpenzimet e mëdha në periudhën e tranzicionit, zbatimin e keq të privatizimit, " ekonominë gri " të përhapur dhe probleme të tjera
The high rate of joblessness stems from the high expenses of the transition period, poor implementation of privatisation, the pervasive " grey economy " and other problems