hambar oor Engels

hambar

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

granary

naamwoord

Pjelloria e madhe e bëri këtë rrafshinë një hambar drithi dhe një vend me kullota të mira.
The great fertility of this plain made the area a rich granary and provided fine pasture lands.

garner

verb noun

voorbeelde

Madje shumë kollaj ajo mund të bëhej një hambar pleshtash.
It also easily became a repository for lice.

Një trupë teatri në hambar?
A theater troupe in the barn?

Tom pastaj sneaks në hambar brenda një churner gjalpë.
Later, the cat sneaks into the barn inside a butter churner.

Po planifikohej një asamble në një hambar bari, në një zonë të veçuar të vendit.
An assembly was planned in a hay barn out in a secluded part of the country.

Ai reconsecrated xhaminë si Kisha e Virgjëreshës së Almudena simbolit almudin, hambar i garnizonit të).
He reconsecrated the mosque as the church of the Virgin of Almudena (almudin, the garrison's granary).

Për të siguruar gjërat e nevojshme, Lidia punonte në një hambar gruri, kurse unë si hamall për të shkarkuar drurë nga trenat.
To support ourselves, Lidiya worked at a grain elevator and I unloaded timber from wagons.

Në fillim, edhe ata nuk donin të më futnin në shtëpi, por pastaj më lanë të flija në hambar, dhe mamaja më mjekoi plagët.
At first, even my parents hesitated to take me in, but they finally let me sleep in the hayloft, and Mother tended to my wounds.

Në Dibon janë zbuluar depo plot me drithë të ruajtur jashtëzakonisht mirë, që mendohet se daton në gjysmën e dytë të mijëvjeçarit të parë p.e.s. Siç duket, kjo vërteton pikëpamjen e disave se rajoni i Dibonit, që edhe sot e kësaj dite jep prodhime të mbara bujqësore, mund të ketë qenë dikur hambar drithi i Palestinës.
The finding of large stores of remarkably preserved grain at Dibon, which grain is considered to date back to sometime in the latter half of the first millennium B.C.E., seems to confirm the view of some that the Dibon region, even today an agriculturally productive area, may have at one time been a breadbasket of Palestine.

Dhomat e tyre hambar, mund ta kenë diametrin deri në 12 centimetra dhe lartësinë 1 centimetër.
Their granary chambers may measure up to five inches [12 cm] in diameter and half an inch [1 cm] in height.

Duke parë madhësinë e tij, duket se ishte një hambar publik ose një hambar i elitës.
Looking at the size, it appears to be a public granary or a private granary of elites.

Vini re korbat! Ata nuk mbjellin e nuk korrin, nuk kanë qilar e as hambar, e megjithatë Perëndia i ushqen. . . .
Mark well that the ravens neither sow seed nor reap, and they have neither barn nor storehouse, and yet God feeds them. . . .

Në një hambar...
In a barn... wife-less.

Sipas një përshkrimi të bërë në shekullin e dytë të e.s., transportuesja e drithit aleksandrine Isis ishte mbi 55 metra e gjatë, rreth 14 metra e gjerë, kishte një hambar rreth 13 metra të thellë dhe ka shumë të ngjarë që mund të mbante mbi një mijë tonelata drithë e ndoshta disa qindra pasagjerë.
According to a description penned in the second century C.E., the Alexandrian grain carrier Isis was over 180 feet [55 m] long, was about 45 feet [14 m] wide, had a hold some 44 feet [13 m] deep, and could probably carry over a thousand tons of grain and perhaps a few hundred passengers.

Madje disa ketra fluturues e bëjnë folenë në ndonjë hambar.
Some flying squirrels will even make a nest in a barn.

Ai tha: «Vëreni mirë që korbat as mbjellin farë, as korrin dhe nuk kanë as hambar e as depo, e megjithatë Perëndia i ushqen.
He said: “Mark well that the ravens neither sow seed nor reap, and they have neither barn nor storehouse, and yet God feeds them.

Pjelloria e madhe e bëri këtë rrafshinë një hambar drithi dhe një vend me kullota të mira.
The great fertility of this plain made the area a rich granary and provided fine pasture lands.

Justiniani bëri më efikase të trafikut, duke ndërtuar një hambar të madhe në ishullin e Tenedos për ruajtje dhe transport të mëtejshëm në Konstandinopojë.
Justinian made the traffic more efficient by building a large granary on the island of Tenedos for storage and further transport to Constantinople.

«Vëreni korbat, që as mbjellin, as korrin dhe nuk kanë as hambar e as depo, e megjithatë Perëndia i ushqen.
“Consider the ravens: They neither sow seed nor reap; they have neither barn nor storehouse; yet God feeds them.

Prandaj në vend që të shkoja në shkollë, fshihesha në një hambar.
So instead of going to school, I would hide in a barn.

Ai nuk është në një hambar.
He's not in a barn.

Kur përfundoi kontrolli në shtëpi, të gjithë policët bashkë me motër Bunhën shkuan për të kontrolluar në hambar.
When their search of the house was finished, all the policemen together with Sister Bunha went to the barn to search there.

Ndoshta u rrit në një hambar me të gjithë primitivat tjerë..
The wiseman says thou art the Promised One.

Cartoon hapet me Jerry duke u përpjekur për të marrë një copë e djathit nga një mousetrap në një hambar.
The mouse runs to grab a piece of cheese on a scale.

Madje unë fillova ta kaloja natën në një hambar, që nazistët të mos më kapnin dot.
I even started spending the nights in a barn to make it more difficult for the Nazis to get hold of me.

Megjithatë, Jehovai e pa kur hipi në anije dhe kur shkoi të flinte poshtë në hambar.
Nevertheless, Jehovah saw him board the ship and go to sleep down in the hold.