haptazi oor Engels

haptazi

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

openly

bywoord

voorbeelde

Në një goditje serioze ndaj organizimit, Ministri i admiruar i Financës Bozhidar Gjeliç nuk pranoi të marrë pjesë në këtë transformim, duke shpjeguar se programi politik i # tës është haptazi liberal, ndërsa ai është më shumë një social- demokrat
In a serious blow to the organisation, popular Finance Minister Bozidar Djelic refused to take part in this transformation, explaining that # s political programme is overtly liberal, while he is more of a social democrat

Projekt- ligji i genocidit armen është kritikuar haptazi si nga BE ashtu dhe media evropiane
The Armenian genocide bill has been criticised openly by both the EU and European media

Çfarë i identifikon të krishterët e vërtetë dhe, në të njëjtën kohë dënon haptazi «krishterimin» si jo të krishterë?
What identifies true Christians and thus clearly condemns Christendom as unchristian?

" Ne mohojmë haptazi arritjen e një marrëveshje të tillë, " tha Beglitis në një konferencë për shtyp të enjten ( # korrik), duke theksuar se bisedimet e ndërmjetësuara nga OKB janë duke vazhduar akoma
" We deny explicitly that such an agreement was reached, " Beglitis told a news conference Thursday ( # uly), stressing the UN-mediated negotiations are still under way

Në vitin 1230, nuk predikonin më haptazi.
By 1230 they no longer preached in public.

Nëse një lloj pune është haptazi në kundërshtim me kërkesat biblike, shumica prej nesh vepron menjëherë sipas drejtimit që na sigurohet përmes klasës së skllavit të besueshëm dhe të matur.
If a certain type of work is plainly in conflict with Scriptural requirements, most of us quickly respond to the direction provided through the faithful and discreet slave class.

Në Konferencën e nëntë të Partisë të mars-prillit të vitit 1920, më 22 shtator 1920, Trocki haptazi e kritikoi sjelljen e Stalinit.
At the Ninth Party Conference on September 22, Trotsky openly criticized Stalin's war record.

Ndonëse kjo mund të mos jetë një gënjeshtër haptazi, siç ndodh normalisht në botën e sotme, a ‘po i themi të vërtetën të afërmit’ ose vëllait tonë në besim?
While this may not be flagrant lying, such as is common in the world today, is it really ‘speaking truth each one with his neighbor,’ or brother?

12 Në fillim të mbretërimit të Jehojakimit, Jehovai i tha Jeremisë të shkonte në tempull e t’i dënonte haptazi judenjtë për ligësinë e tyre.
12 At the start of Jehoiakim’s reign, Jehovah told Jeremiah to go to the temple and roundly condemn the Judeans for their wickedness.

NË SHEKULLIN e parë, një grup njerëzish në Efes të dhënë pas «artit të magjisë», iu përgjigjën mesazhit të krishterë duke i djegur haptazi librat e tyre të magjisë.
IN THE first century, a group of “magical arts” devotees in Ephesus responded to the Christian message by publicly burning their books of magic.

Në kundërshtim me atë që kishte shkruar Pavli për të ‘qenë të nënshtruar ndaj autoriteteve më të larta’, ata ishin rebeluar haptazi kundër fuqisë romake që sundonte mbi ta.
Contrary to what Paul had written about ‘being in subjection to the superior authorities,’ they openly rebelled against the Roman power that ruled over them.

Ky është mandati i tretë i tij në krye të partisë kryesore boshnjake, duke mposhtur Bakir Izetbegoviç dhe Adnan Terziç, aleatë të mëparshëm që kanë kritikuar haptazi punën e tij
This is his third term as head of the main Bosniak party, beating out Bakir Izetbegovic and Adnan Terzic, former allies who have openly criticised his work

Përderisa ai qytet u ngrit për t’iu kundërvënë haptazi sovranitetit të Jehovait, në të përfshihej edhe feja.
Since that city was established in defiance of Jehovah’s sovereignty, religion was involved.

Satanai kundërshtoi dhe tha që nëse Jobit do t’i hiqeshin të mirat materiale, ai do ta mallkonte haptazi Perëndinë. —Jobi 1:7-11.
If Job was deprived of his material goods, argued Satan, Job would curse God to his face! —Job 1:7-11.

Vendet të haeshin haptazi për klasifikimin më të mirë në tabelën e respektit për të drejtat e njeriut dhe të përpiqeshin t' ja kalonin njeri tjetrit në normat e fëmijëve të lindur që jetojnë apo regjistrimin në arsimin e shkallës së dytë
Countries openly vying for the best standing in the table of respect for human rights, and trying to outdo one another in child survival rates or enrolment in secondary education

Papadhopulos ishte midis atyre që dolën haptazi kundër planit të paqes së OKB- së vitin e kaluar
Papadopoulos was among those who openly rallied against the UN peace plan last year

Qoftë në grup ose vetëm për vetëm, qoftë në telefon ose ballë për ballë, qoftë haptazi ose fshehurazi, nëse ti dhe shoku a shoqja jote, e pranoni se ndieni diçka për njëri-tjetrin, kjo do të thotë se keni një lidhje romantike.
Whether in a group or in private, whether on the phone or in person, whether in the open or in secret, if you and a friend of the opposite sex have a special romantic understanding, it’s dating.

Shumë grekë fajësojnë ata për shndërrimin e zonës dikur tërheqëse për turistët në një rreth trafiku prostitucioni, tregti droge haptazi dhe trafikim njerëzor
Many Greeks blame them for the once-attractive tourist area turning into a rotary of prostitution, open drug dealing, and human trafficking

Janë plotësisht vetshërbyes dhe lidershipi i tyre është haptazi kritik ndaj departamentit tonë.
They are entirely self-serving... and their leadership is openly critical of this department here.

Zhvillimi i IVF-së u ka hapur udhën procedurave të tjera që kundërshtojnë haptazi mendimin e Perëndisë të pasqyruar në Shkrime.
The development of IVF opened the way to other procedures that definitely conflict with God’s thinking as reflected in the Scriptures.

E shpallim pa frikë mesazhin e Mbretërisë sa më haptazi që të jetë e mundur.
We fearlessly proclaim the Kingdom message as openly as possible.

(Predikuesi 9:10; Ezekieli 18:4; Gjoni 20:17) Duke qenë një ortodoks grek krenar, nuk doja ta pranoja haptazi se Xhimi kishte të drejtë.
(Ecclesiastes 9:10; Ezekiel 18:4; John 20:17) As a proud Greek Orthodox, I did not want to admit openly that Jim was right.

Prandaj, derisa sugjerimi nuk është fals, haptazi, truri do ta pranojë si të vërtetë.
As long as the suggestion is not blatantly false, the brain will accept it as true.

Mesazhet elektronike të padëshiruara, që shpesh quhen spam, jo vetëm kthehen në bezdi, por shpesh flasin për gjëra të ndyra, haptazi ose me nënkuptime.
Unsolicited e-mails, often called spam, can be more than just a nuisance.

" Duhet t' i shpjegojmë haptazi rregjimit të Asadit se nuk zgjidhen problemet me popullin duke përdorur forcën, " tha ai, duke i kërkuar Ankarasë që të vërë në plan të parë interesat kombëtare të saj
" We should openly explain to the Assad regime that one cannot solve problems with people by using force, " he said, urging Ankara to consider its national interests first