harta oor Engels

harta

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

map

naamwoord

Udhëzimi është harta e vertetë e shtegut sekret për tu arratisur.
The prescription is the real map of the secret escape route.

Harta

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

map

verb noun

visual representation of an area

Harta duhet të jetë poshtë derës tënde, mirë?
The map should be under your door, okay?

Soortgelyke frases

Harta e Botës
world map

Harta Gjeologjike
geologic map

voorbeelde

Njerëzit si Gjosh dhe Stiv janë duke vazhduar shtresëzimin e informacioneve mbi informacione, informacione të kohës, duke përdorur Tweet dhe duke i dërguar ato në këto harta që të gjithë ti përdorin.
People like Josh and Steve are continuing to layer information upon information, real- time information, Tweet it and text it onto these maps for all to use.

False ishte harta?
is the map fake?

Është harta e thesarit!
It's a treasure map!

E di shumë mirë se harta është e tatuar brenda qepallës tënde, dhe do të ta kthej mbrapsht tërësisht, nëse do të më detyrosh ta bëj!
I know the map is inside your eyelids, and I will turn them inside out if I have to!

6 Shumë studentë të Fjalës së Perëndisë kanë nxjerrë vërtet dobi duke i gjetur në harta këto vende biblike.
6 Many students of God’s Word have greatly benefited from consulting maps of Bible lands.

Ata misionarë bënë harta fantastike që ngjallën interesin e evropianëve për Amazonën.
Those missionaries made marvelous maps that opened up the Amazon to European interests.

Augusti nxori edhe harta të sistemit rrugor në perandorinë e tij.
Augustus also had maps of the empire’s road system put on display.

Tabula Hungariae (e njohur gjithashtu me emërtimin Harta e Lázárit) është harta me e hershme qe ka mbijetuar e Hungarise, dhe mendohet te jete bere nga hungarezi Lázár deák para 1528.
Tabula Hungariae (also Lázár's map) is the earliest surviving printed map of Hungary, which has supposedly been made by Hungarian Lázár deák before 1528.

Harta: Para dhe Pas
Maps: Before and after

Harta me udhëtimet e Pavlit s’është veçse një nga hartat e shumta në këtë broshurë, të cilat do ta ndihmojnë lexuesin të përfytyrojë atë që tregohet në Bibël.
The map of Paul’s journeys is but one of many in this brochure that will help the reader to visualize what is related in the Bible.

Harta, diagrame dhe mjete të tjera ndihmëse për studim
Maps, diagrams, and other study aids

Nuk ka kuptim të mohosh faktet, " tha ai duke vënë në dukje se harta gjeografike e Evropës Juglindore tashmë është hequr e kompletuar
There is no point in denying the facts, " he said, noting that the geographical map of southeast Europe has already been drawn and completed

Të tjera kanë marë një " identitet të dyfishtë " në harta historike, siç janë kishat- xhami të Kishës së Pantokratorit, e njohur edhe si Xhamia e Zejrekut
Others have acquired a " dual identity " on historical maps, such as the church-mosques of the Church of the Pantocrator, known also as the Zeyrek Camii

Mund ta imagjinoni -- dhe kjo është ajo qe ne jemi duke punuar -- nga harta e diturisë ju keni logjikë, ju keni programim kompjuterik, pastaj gramatikë, gjenetikë, dhe bazamenti i të gjitha këtyre është që, nëse i dini këto apo ato, tani ju jeni gati për konceptin tjetër.
So you can imagine -- and this is what we are working on -- from this knowledge map, you have logic, you have computer programming, you have grammar, you have genetics, all based off of that core of, if you know this and that, now you're ready for this next concept.

[Diagrami dhe harta në faqet 8, 9]
[Diagram/Map on page 8, 9]

10 Një mundësi tjetër është duke përgatitur harta ku tregohen bizneset e territorit dhe pastaj duke i vizituar në një moment të përshtatshëm.
10 Another option is to prepare maps that show local businesses and then to visit them at an appropriate time.

[Harta dhe figurat në faqen 15]
[Map/Pictures on page 15]

Përpiloj harta për Marsin, por kam ende shumë pyetje
Mapping Mars, Asking Questions

Por kërkimet e mëvonshme treguan që pesë harta të tjera mund të jenë punë e Kreskesit, Jehudës ose ndonjërit nga punëtorët në atlienë e Kreskesit.
But researchers have suggested that five other existing maps might also be attributed to Cresques, Jehuda or some other worker in the Cresques atelier.

Harta e rrugës vinte duke u zgjeruar dhe rrjedha e trafikut vinte duke u rritur gjatë gjithë dekadës.
The route map kept expanding and the flow of traffic kept growing throughout the decade.

[Diagrami dhe harta në faqen 84]
[Diagram/ Map on page 84]

Gjithashtu, ky botim ka një tregues të fjalëve biblike, një shtojcë dhe harta të ndryshme.
It also has an index of Bible words, an appendix, and maps.

[Diagrami dhe harta në faqen 15]
[Diagram/ Map on page 15]

Harta e Port au- Prince në fund të 2009 nuk ishte e gjitha që mund të ishte, jo aq mirë si në hartën e Kalifornisë.
The map of Port au- Prince at the end of 2009 was not all it could be, not as good as the map of California.

[Harta dhe figurat në faqet 8, 9]
[Chart/Pictures on page 8, 9]