i admirueshëm oor Engels

i admirueshëm

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

admirable

adjektief

Vetëbesimi i Kolonelit është i admirueshëm nëse pak jasht vendit.
The colonel's confidence is admirable if a little misplaced.

voorbeelde

Në formë, në lëvizje, sa i shpejtë dhe i admirueshëm.
" In form, in moving how express and admirable! "

Patjetër, qëndrimi pozitiv është i admirueshëm.
Positive thinking is certainly admirable.

Patinazhi i figurave të sinkronizuara është një sport jo- Olimpik që është duke u bërë shpejt i admirueshëm
Synchronised figure skating is a non-Olympic sport that is fast gaining popularity

Vetëbesimi i Kolonelit është i admirueshëm nëse pak jasht vendit.
The colonel's confidence is admirable if a little misplaced.

Epo, paske qenë shumë i admirueshëm.
Well, you used to be so incredibly adorable.

Më 1704, Xhan-Paolo Feminisi, një emigrant italian në Gjermani, prodhoi një ujë tualeti që e quajti Akua admirabilis ose «ujë i admirueshëm».
In 1704, Gian Paolo Feminis, an Italian emigrant to Germany, produced a toilet water that he called Aqua admirabilis, or “admirable water.”

Mbi supet e tij do të mbështetet perandoria dhe do të quhet Këshilltar i admirueshëm, Perëndi i fuqishëm, Atë i përjetshëm, Princ i paqes.
And his name will be called Wonderful Counselor, Mighty God, Eternal Father, Prince of Peace.

Kur përpiqemi të kuptojmë në tërësi gjithë cilësitë e tij, e dallojmë se ai është shumë më tepër se një Person madhështor e i admirueshëm.
When we try to grasp the sum of his qualities, we perceive that he is far more than a great, admirable Personage.

Vendi është bërë një rajon i admirueshëm gjatë verës jo vetëm për turistët nga e gjithë Europa, por edhe për një numër të madh personalitetesh, të cilët sapo kanë filluar të zbulojnë anën kroate të detit Adriatik
The country has become a popular summer spot not only for tourists from all over Europe, but for a huge number of celebrities who are just starting to discover the Croatian side of the Adriatic Sea

Plani i admirueshëm për shpëtimin e botës me anë të Krishtit m’u shfaq para syve me një thjeshtësi kaq të jashtëzakonshme, saqë më shtyu të bashkohesha me thirrjen e apostullit: O thellësi e pasurisë, e mençurisë dhe e njohurisë së Perëndisë!» —Romakëve 11:33.
The admirable plan of the world’s salvation in Christ appeared before me with such awesome simplicity as to induce me to exclaim with the Apostle: O the depth of the riches both of the wisdom and knowledge of God!” —Romans 11:33.

Gjatë gjithë tregimit, që nga përshëndetja e parë dashamirëse që u dha punëtorëve e deri kur pranoi përgjegjësinë për të ruajtur emrin e familjes së Elimelekut, vërehet se Boazi ishte një njeri i admirueshëm; ishte njeri me iniciativë dhe me autoritet, por njëherazi me mjaft vetëkontroll, besim dhe integritet; ai ishte bujar, mirëdashës, i ndershëm dhe plotësisht i bindur ndaj urdhërimeve të Jehovait në të gjitha fushat.
Throughout the account, from his first kind greeting to the workers to his acceptance of the responsibility for preserving the family name of Elimelech, Boaz is observed to be an outstanding man —a man of action and authority yet having good self-control, faith, and integrity, being generous and kind, morally chaste, and fully obedient to Jehovah’s commandments in all respects.

Shumica mendon se Bibla është një libër i vjetër, që ofron tregime të çuditshme dhe një moral të admirueshëm.
Many think of the Bible as an old book offering quaint stories and admirable morals.

Në përgjithësi, bota i sheh të pasurit dhe të famshmit si njerëz të respektueshëm e të admirueshëm.
The rich and famous of the world are generally viewed as respectable people to be admired.

Kaka fitoi titullin " njeriu i ndeshjes " jo vetëm për golin e tij të admirueshëm dhe një orvatje të shkëlqyer në minutën e # t por për kërcënimin e vazhdueshëm që bëri ndaj portës kroate
Kaka earned the title " Man of the match ", not just for his admirable goal and an excellent try in the # th minute, but for the constant threat he represented for the Croatian net