interval oor Engels

interval

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

interlude

naamwoord

Nëpër asamble e kongrese, para çdo sesioni vihet një interval muzikor.
At assemblies and conventions, a musical interlude is played before each session begins.

interval

naamwoord

Kështu, do të ketë një interval midis të dy emërimeve.
So there would be an interval between the two appointments.

lapse

naamwoord

Kështu që unë fillova të bëj fotografi me interval kohe.
So I started shooting time-lapse photography.

voorbeelde

Kinematika si teori përdoret për të studiuar lëvizjen e një mekanizmi të dhënë, ose, në të kundërt, ajo mund të përdoret për të zhvilluar një mekanizëm që ka një interval të dëshiruar të lëvizjes.
Kinematics can be used to find the possible range of motion for a given mechanism, or, working in reverse, can be used to design a mechanism that has a desired range of motion.

Në shumë vende, sesioni i paradites fillon në orën 9.30 me një interval muzikor.
In most places the sessions begin at 9:30 a.m. with a musical program.

Një enciklopedi e Biblës (The Zondervan Pictorial Encyclopedia of the Bible) vëren: «Tani, datimi makabeas që i bëhet Danielit duhet braktisur, qoftë edhe vetëm për arsyen se nuk është e mundur të ketë një interval të mjaftueshëm kohor midis hartimit të librit të Danielit dhe shfaqjes së tij në formën e kopjeve në bibliotekën e një sekti fetar makabeas.»
Notes The Zondervan Pictorial Encyclopedia of the Bible: “A Maccabean dating for Daniel has now to be abandoned, if only because there could not possibly be a sufficient interval between the composition of Daniel and its appearance in the form of copies in the library of a Maccabean religious sect.”

(Zanafilla 40:20) Te Jobi 1:4 (Dio), përdoret fjala ‘ditë’, që nënkupton një interval kohor nga lindja e diellit deri në perëndim.
(Genesis 40:20) At Job 1:4, the word “day” is used, denoting an interval of time from sunrise to sunset.

Veçanërisht [Luka] 21:24, që flet për ‘kohët e paganëve’, . . . vendos një interval të pacaktuar midis rënies së Jeruzalemit dhe fundit të botës.»
[Luke] 21:24 especially, which speaks of ‘the times of the Gentiles,’ . . . places an indefinite interval between the fall of Jerusalem and the end of the world.”

Dhe i fillonim gjithmonë mësimet duke akorduar tamburët - veçanërisht, daullet, ose timpanët - me një interval tonal kaq të ngushtë, pra diçka si kjo ... me kaq pak ndryshim.
And so we began our lessons every single time tuning drums, in particular, the kettle drums, or timpani to such a narrow pitch interval, so something like --

Sepse kur e mendon se sa te dhena vijne ne tru, dhe se sa mundohemi ne qe te kemi edhe me shume ne krahasim me te dhenat qe te tjeret marrin ne interval jetesor.
Because when you think of how much data's coming into our brains, we're trying to take in as much data in a day as people used to take in in a lifetime.

Mund të përbëhet nga tri drita, me interval prej një sekonde midis tyre, ose nga një seri pulsimesh me gjatësi e me intervale të ndryshme.
It might consist of three flashes, one second or so apart, or of a series of pulses of different lengths and intervals.

Mirëpo ky interval kohor është i supozuar.
But that lag is exactly what is expected.

Në shumë fshatra, çdo aktivitet ndërpritet befas për sa-në e përditshme, një interval 10-15 minuta kur bëhet lutja e fshatit.
In many villages, activity comes to an abrupt halt for the daily sa, a 10- to 15-minute period of village prayer.

Kështu që unë fillova të bëj fotografi me interval kohe.
So I started shooting time- lapse photography.

Gradë Celsius (°C), mund t'i referohet një temperature specifike në Celsius, si dhe një njësie që tregon një interval temperature, një dallim në mes të dy temperatura.
The degree Celsius (°C) can refer to a specific temperature on the Celsius scale as well as a unit to indicate a temperature interval (a difference between two temperatures or an uncertainty).

«Femra e dallon kohëzgjatjen e dritave,—thotë revista Audubon,—dhe përgjigjet me një dritë që nënkupton ‘Jam këtu’, në një interval të përshtatshëm me llojin e saj.»
“A female cues in on the timing of the flashes,” says Audubon magazine, and “responds with a ‘Here I am’ flash at the interval appropriate to her species.”

Mërkurri arrin distancën më të afërt me Tokën mesatarisht çdo 116 ditë Tokësore, por ky interval mund të shkojnë nga 105 ditë në 129 ditë për shkak të orbitës jashtëqëndërsore të planetit.
Mercury attains inferior conjunction (nearest approach to Earth) every 116 Earth days on average, but this interval can range from 105 days to 129 days due to the planet's eccentric orbit.

Grumbullimi i ulët i taksave mund të shpjegohet me rritjen e borxhit të përgjithshëm, i cili u shtua me pothuajse # përqind të PKB- së gjatë të njëjtit interval
The smaller tax intake can be explained by the evolution of overall debt, which grew by almost # per cent of the GDP during the same interval

Në shumicën e vendeve sesioni i paradites fillon në orën 9.30 me një interval muzikor.
In most places the sessions begin at 9:30 a.m. with a musical program.

Ndërsa bëjmë një interval pushimi, shoqëruesi na shpjegon se si duhet të sillemi përreth gorillave.
While we take a welcome break, our guides explain how we are to conduct ourselves around the gorillas.

Dhe i fillonim gjithmonë mësimet duke akorduar tamburët - veçanërisht, daullet, ose timpanët - me një interval tonal kaq të ngushtë, pra diçka si kjo... me kaq pak ndryshim.
And so we began our lessons every single time tuning drums -- in particular, the kettle drums, or tympani -- to such a narrow pitch interval, so something like... that of a difference.

" Ato ishin kohra shumë të vështira, " vuri në dukje ajo, duke shtuar se përdori çdo interval mes dy projekteve për të përmirësuar aftësitë profesionale e administrative të saj
" Those were very tough times, " she noted, adding that she used every interval between two projects to polish her professional and managerial skills

Një funksion i integrueshëm f në , është patjetër i lidhur në atë interval.
An integrable function f on , is necessarily bounded on that interval.

Po flasim për atë interval kohor midis mbarimit të ditëve të punës gjatë javës (ose të ditëve të shkollës) dhe fillimit të javës pasuese, pra, për fundjavën!
We are talking about that period of time between the end of one workweek (or school week) and the start of the next —the weekend!

Në qoftë se është e mundur, sugjerojmë një interval të paktën prej 40 minutash midis programeve, në mënyrë që të gjithë të nxjerrin plotësisht dobi nga shoqërimi me njëri-tjetrin pas Përkujtimit.
Where possible, we suggest a minimum of 40 minutes between the programs so that all may benefit fully from some association after the Memorial.

Kështu që unë fillova të bëj fotografi me interval kohe.
So I started shooting time-lapse photography.

Kur fjalimi i martesës është organizuar pas ceremonisë së nevojshme civile, do të ishte e mençur të mos lihej një interval prej shumë ditësh midis dy ngjarjeve.
When a wedding talk is arranged after the necessary civil ceremony, it would be wise not to have a time gap of many days between the two events.