intim oor Engels

intim

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

intimate

adjektief

Momenti më intim që kemi ndarë ka qënë kur të kam hekurosur këmishat.
The most intimate moment we shared this week was my ironing your shirts!

private

adjektief

Dhuna ndaj gruas shihet dhe përjetohet shumë shpesh si problem privat, personal, intim dhe shumë lokal dhe si e tillë fshihet.
Violence against women is so often seen and experienced as a private, personal, intimate very local problem and as such invisibilised.

voorbeelde

Dhe ideja ishte te konstruktonim dicka shum te ftohte dhe abstrakte sikurse universi në një forme familjare te ariut te butë, i cili është shumë i ngrohte dhe intim.
And the idea was to sort of contrast something very cold and distant and abstract like the universe into the familiar form of a teddy bear, which is very comforting and intimate.

Fëmijët që rriten me këtë ndërveprim intim prindëror, do të ndihen më mirë në vetvete dhe rehat lidhur me aktivitetin e tyre seksual.
Children growing up with this intimate parental interaction will feel better about themselves and will feel comfortable with their sexuality.

Për shembull, një çift i pamartuar mund të bëhet pak tepër intim.
For example, an unmarried couple may get a little too intimate.

Zbulimi i tij intim i klasës dhe kufijve të tyre "çoi, pa ndryshim, në refuzimin radikal të Freires të shoqërisë me bazë klase".
His intimate discovery of class and their borders "led, invariably, to Freire's radical rejection of a class-based society".

7 Tani, Jehovai i referohet aktit të adhurimit më intim dhe më personal se çdo akt tjetër adhurimi.
7 Jehovah now addresses the most intimate and personal of all acts of worship.

(BR) Fjala hebraike e përkthyer «bisedim me zemër të hapur», nënkupton intimitetin dhe në Psalmin 89:7, është përkthyer «grup intim».
The Hebrew word translated “confidential talk” implies intimacy and is rendered “intimate group” at Psalm 89:7.

Me të vërtetë, dritat e tij halogjene, kolltukët e zinj të lëkurtë dhe sistemi zanor intim, ofrojnë të gjitha së bashku diçka të klasit të lartë në një qytet ku përvoja e zakonshme e flokëprerjes ka të bëjë me ndriçime të ashpra fluoreshente, një karrige të thyer plastike dhe një radio që kumbon muzikë turbo- folk
Indeed, its halogen lighting, black leather chairs and discreet sound system all offer something upscale to a town where the usual haircut experience involves harsh fluorescent lights, a cracked vinyl chair and an ancient radio blasting turbo-folk music

Jonathan Ned Katz sugjeroi se Marie kishte një raport intim me Ella Holmes White, duke e kthyer në këtë mënyrë në një prej pasagjereve LGBTQ nga anija e Titanikut.
Historian Jonathan Ned Katz suggested that she was intimately related to her travel partner Ella Holmes White, making her an LGBT passenger aboard Titanic.

Kur ky realitet konsiderohet me kujdes në harmoni me vullnetin hyjnor për burrat dhe gratë e krishtere, atëherë është vënë themeli për një bashkim intim dhe të qëndrueshëm të dy njerëzve të dashuruar.
When this reality is thoughtfully addressed in harmony with the divine will for Christian men and women, then the foundation is laid for an intimate and lasting union of two people in love.

Libri Fabrika e fantazisë (anglisht) e shpjegon kështu: «Kontakti intim fizik dhe emocional është i rrezikshëm.
The book The Fantasy Factory puts it this way: “Intimate physical and emotional contact is dangerous.

Vlerësojnë komunikimin e ngrohtë e intim, sepse kështu ndihen të sigurta se dikush i do.
They appreciate warm, intimate communication, for it reassures them that they are loved.

Do të thoja do i takonte grupit intim Lindes dhe Kolit.
Yeah, I like to kind of think I'm... a member of Linda and Cole's inner circle.

Një artikull në The New York Times zbulon faktin shqetësues se «seksi oral është bërë një praktikë e zakonshme për të filluar aktivitetin seksual. Shumë të rinj e quajnë atë më pak intim dhe më pak të rrezikshëm, sesa marrëdhëniet seksuale . . . [dhe] një mënyrë për të shmangur shtatzëninë e për të ruajtur virgjërinë».
A disturbing report in The New York Times reveals that “oral sex has become a commonplace initiation into sexual activity, widely perceived by many young people as less intimate, and less risky, than intercourse . . . [and] as a means of avoiding pregnancy and of preserving their virginity.”

Ky komunikim i ngrohtë e intim dhe udhëzimet si nga babai dhe nga nëna, janë blloqe ndërtimi për një qëndrim të ekuilibruar kundrejt jetës dhe aktivitetit seksual, i cili «do ta ruajë» një të ri gjatë gjithë jetës së tij.—Ligji i përtërirë 4:8; 6:7, BR; Proverbat 6:20, 22, BR.
Such warm, intimate communication and instruction from both father and mother are the building blocks of a balanced attitude toward life and sexuality, which “will stand guard over” a youth throughout his life.—Deuteronomy 4:8; 6:7; Proverbs 6:20, 22.

Në kohët e fundit stili i tij ka marrë karakter minimalist, në të cilin ka një dialog intim midis shpirtit dhe kujtesës, sensualitetit dhe shpirtërimit, poezisë dhe jetës së ëndrrave.
From an initially playful expressionism, his style has developed toward abstract expressionism and straightforward abstraction, and, more recently, a sort of minimalism in which an intimate dialogue between soul and memory, the spiritual and the sensual, poetry and dream-life can take place.

(2:6; 4:5; 5:2; 10:22, 23) Vetë stili intim i tregimit dëshmon se shkrimtari nuk ishte thjesht një apostull, por një nga ata të tre që bënin pjesë në rrethin e ngushtë të Jezuit —Pjetri, Jakovi dhe Gjoni —që e shoqëronin në raste të veçanta.
(2:6; 4:5; 5:2; 10:22, 23) The very intimacy of the account indicates that he was not only an apostle but one of the inner circle of three —Peter, James, and John— who accompanied Jesus on special occasions.

Në Dhiatën e Vjetër, Populli i Perëndisë nuk guxonte t’i drejtohej Perëndisë në lutje me emrin intim Atë.
At the loyalty of the Lord must be unwavering devotion of the Psalmist, that his prayer is answered.

Libri The Intimate Environment (Ambienti intim) thotë: «Më parë një çift mund të rrinte bashkë, me përjashtim kur ndonjëri prej bashkëshortëve kryente diçka të rëndë ndaj martesës: kurorëthyerje, egërsi apo braktisje të plotë.
Says the book The Intimate Environment: “In the past, the expectation was that a couple would stay married unless one of the spouses committed some gross offense against the marriage —adultery, cruelty, extreme neglect.

Një kërcim për çifte, një formë e gaillarde-s e qujtur lavolta, përfshinte një qëndrim mjaft intim midis burrit dhe gruas, me gruan që ngrihej lart ndërsa çifti një rrotullim prej 3/4.
One dance for couples, a form of the galliard called lavolta or volta, involved a rather intimate hold between the man and woman, with the woman being lifted into the air while the couple made a 3⁄4 turn.

Dhuna ndaj gruas shihet dhe përjetohet shumë shpesh si problem privat, personal, intim dhe shumë lokal dhe si e tillë fshihet.
Violence against women is so often seen and experienced as a private, personal, intimate very local problem and as such invisibilised.

Momenti më intim që kemi ndarë ka qënë kur të kam hekurosur këmishat.
The most intimate moment we shared this week was my ironing your shirts!