intrigë oor Engels

intrigë

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

intrigue

naamwoord

Kam pasur një karrierë tepër të gjatë e të suksesshme duke shmangur këtë lloj intrigë me shtypin.
I've led a very long, very successful career avoiding this sort of intrigue with the press.

voorbeelde

Si të sigurohemi që të mos ndikohemi vetë nga kjo intrigë e Satanait?
How can we make sure that Satan’s scheme fails to influence us?

(Mateu 13:20, 21) Një intrigë tjetër e suksesshme është që t’i korruptojë njerëzit nga ana morale.
(Matthew 13:20, 21) Another time-tested machination is that of corrupting individuals morally.

Kam pasur një karrierë tepër të gjatë e të suksesshme duke shmangur këtë lloj intrigë me shtypin.
I've led a very long, very successful career avoiding this sort of intrigue with the press.

Kërcimi i saj “Maskat e Luciferit” përcillnin intrigë, terror dhe urrejtje si personifikm i totalitarizmit politik dhe u bënë të famshme gjatë një periudhe shumë orguzezë.
Her dance "The Masks of Lucifer" showed intrigue, terror and hatred as personifications of political totalitarianism and became famous as the embodiment during an ominous time.

Pastaj shqyrto informacionin në kapitullin 6 poshtë nëntitullit «Një intrigë e rrezikshme».
Then discuss the information in chapter 6 under the subheading “A Sinister Plot.”

8 Satanai kurdisi me kujdes një intrigë, për të cilën ai mendoi se do t’i jepte sundim mbi të gjithë njerëzimin dhe adhurimin e tyre.
8 Satan carefully laid out a plot that he thought would lead to his ruling all humans and receiving their worship.

(Isaia 1:13) Nëse kjo intrigë e demonëve del me sukses, mund t’ia dobësojë të sëmurit marrëdhënien me Perëndinë.
(Isaiah 1:13) If that crafty act of the demons succeeds, it could weaken the ailing one’s relationship with God.

Në të vërtetë, ata kurdisën një intrigë të poshtër, e cila përfshiu tradhtinë, arrestimin e pavend, një padi të paligjshme dhe një akuzë të rreme për kryengritje.
They eventually hatched an ugly plot that involved betrayal, improper arrest, an illegal trial, and a false charge of sedition.

(Shih kutinë në «Ruhu nga dinakëria e satanait!».) (c) Për cilën intrigë do të flasim tani?
(See the box “Beware of Satan’s Cunning!”) (c) Which crafty act will we now consider?

8 Është e sigurt se Jehovai nuk e gënjeu ose mashtroi Jereminë duke përdorur ndonjë intrigë tinëzare kundër tij.
8 Jehovah had definitely not tricked or deceived Jeremiah by using some crafty, underhanded scheme against him.

Aktrime dhe intrigë shumë mirë që të fillosh kështu.
[ BATMAN GRUNTING ] [ BATMAN YELLS ]

Rreziku i Katerinës dhe i shoqërueseve të saj në oborr theksohet nga një intrigë tjetër e kohëve të fundit, e thurur nga peshkopi Gardiner.
The danger to Catherine and her ladies at court is accentuated by another recent scheme of Bishop Gardiner.

3: Një intrigë e rrezikshme (kl f. 55 §4-f.
3: A Sinister Plot (kl pp. 55-6 pars.

Tani do të shohim një intrigë tjetër të Satanait, spiritizmin.
Let us now consider yet another one of Satan’s crafty acts —spiritism.

Por fitorja u zbeh nga një intrigë në lidhje me kapitenin e skuadrës, Plamen Konstantinov, i cili u hoq nga lista e lojtarëve në fillim të lojës për arsye të padeklaruara mjekësore
But the victory was clouded by intrigue concerning the team captain, Plamen Konstantinov, who was taken off the starting list for undisclosed medical reasons

Cilën intrigë mund të shfrytëzojë Satanai me ata që janë të sëmurë?
By means of what crafty act may Satan exploit those who are ailing?

(Zbulesa 20:10) Mos e lejo Satanain të ketë sukses në këtë intrigë për të të shkatërruar besimin!
(Revelation 20:10) Do not let Satan succeed in this scheme to destroy your faith.

Megjithatë, nuk duhet të nënvlerësojmë një tjetër intrigë ose kurth të Satanait, domethënë përpjekjen e tij për t’i bindur njerëzit se Perëndia Jehova nuk i do.
However, we should not overlook another crafty act of Satan —his effort to convince people that they are unloved by Jehovah God.

NJË INTRIGË E RREZIKSHME
A SINISTER PLOT

E gjithë kjo punë ishte një intrigë e sajuar nga mbretëresha Jezabela, në mënyrë që mbreti të mund të shtinte në dorë vreshtat e Nabothit. —1. Mbretërve 21:1-19; 2. Mbretërve 9:26.
The whole affair was a plot hatched by Queen Jezebel so that the king could get his hands on Naboth’s vineyard.—1 Kings 21:1-19; 2 Kings 9:26.